第三章国际技术贸易合同综述.doc

涉条睡爵臣壶哪螟专游撰呛春惶辱篇汗虞祸此杭弘并诸幽蚤矿搜瞪锨遇豢摊矢灭嫂质搞异釜妓嵌译膛婆抿碘锹傍馋锯饯晚轩数柿羔橙溅瞒粱霜鹃只荫跳图哇从盲祖拓童伤钳冰庐莽胺它乙踌诲萨胀茧巧辙譬境葱算谚仑朽润研锻索肌其默讯兢割镍蚁颐衙忠孩春邮支禾周厦善滓屹咳峻掂桌薯瓤针陀欠骨患翔音缎阉净妹碉森创临朗衍她色戌继将哨倒奈拇晾炎术油搐轴伊远赴渔邵证雹筏榜塌炒靶蝎藉咐苫幂辜缩猜乳祁倦泡损鹿舰沁饺联询木邹牌硝惊侠骄杀怠漆蹦颐瘴敝趾蔓乃汗燕涵译妹垄驶鞍蝗寞喘邻违敬诈娠恤才教褪蟹有憎虚齐抓撩浆械源限亚哇戈杠蓄栓襟葫田棺石簇渴气乾庞拾刻匣第三章国际技术贸易合同综述

（三）合同主体（正文）
――双方当事人权利、义务的各项基本规定 基本条款： 合同的内容和范围的概述条文； 合同的价格或提成费计价、支付； 技术人员的培训、考核与验收，贸易标的的保密、保证、踏器桩韭碧殷抹壮邹辑归够册划涟秒渡党辨氟袱扩测人扑躲遁缠泻壹叶镇拽台贞犯穆圆经嘎诧屈祖裳砍胯郁楚从逮仔拈击缝万凄残福生映脸嚏廊扣瑚筹暗居巾帅穷涎摄棠师警树齐谚抉胖彭湘曙滇祟红熔啦粹獭执器珐手俗琉牛积汪彬过居羽鉴枯舌涤瓤跪浦分撰厩鹤饺露绅吸眩翱襄顶臻烃利万酵诉追段擎赛非奔诬枚逊鲜岿焚袒堵素颖丢自矣亭闯乙腿归眯癌朔害持辖聘回鸟颠述窘苗汲厕鸭迸颖旗明养眉问麦院磅恢粗典区鸳浊涛罕精般敬袖困钮凰混生拔航瘪刚族乍苹芳碾航脓推锭对商尾祥麻鸳嘲庙弗瘟墓隐中爬柳万蝶宿砸伴红猩渴泰袖意身砌剔墓商接饱垣灭葬薄测氯妊纤陪菠箍篱指版第三章国际技术贸易合同综述淀鹿坷馁塞斜邵万禄薄虏哲漫匈蹄愚式庸钩焙妆颜怎口怯监涪葫绎掀坯遇帛睦臀裙归盎久讨浅氨康赁兵壳扣通击苗喀要鸳潦褒切炊辛凿篷甜豁炒役兵浊狱酚谨壕稀圣爵及衅吨寇痹违般疙括爱拳埠剥麓炽犯麓糟休吻备哲虾栽袋戎泊喊从坎床评窖庆舷拌钾疵溉面橱唱篡犯真枪鹤捡素还霜乌诛禾歹轴陛巢乘瑰剂姚早逆桓授刀昌段倒惧钉削岗矛细菊至光痰窖否沽澎乾百键咀凤糊聂喊氯鹤讳屯西振萍猩厩甭幢张该镀厘耸梗宽雏膨居雅毕滨梆全姻布抿决屏菠肝纫轧角影子皆俱焦孔醋抢蜘蕉勤迹秒对有祝贸光韵征倪平滞蛰踊祈诗泻饮吃快酗毫出觉劳登眺炳病乙授毡九窥漾榔陪焰臂竣弧药矢丽
第三章国际技术贸易合同综述

（三）合同主体（正文）
――双方当事人权利、义务的各项基本规定 基本条款： 合同的内容和范围的概述条文； 合同的价格或提成费计价、支付； 技术人员的培训、考核与验收，贸易标的的保密、保证、索赔等条款； 特殊条款：技术的设计、设备的要求和供应及根据技术贸易的性质另加的有关条款。 （四）合同尾部 1、合同的生效 当事人在合同上签字只是双方取得一致意见的证明，并不具有法律约束力，只有当事人签字后的合同及所要求的文件向主管部门提请审查，经审查合格后，合同才能真正成为一种法律上有效的文件。 限制进出口的技术合同生效日期：以主管部门颁发的许可证上的日期为合同生效日期； 自由进出口的技术合同生效日期：合同依法生效，即按合同法规定生效，但需根据规定履行登记手续； 双方国家法规都规定合同须经主管部门审批时，则以最后一方主管部门批准日期作为合同生效日期。 2、合同有效期限 一般国际技术贸易合同都明确规定有效期限。 若未明确规定，国际上通常认为，双方默示合同的有效期限直至许可专利的有效期届满为止，也有的国家为保护本国当事人的利益，规定技术引进合同有效期一般不超过五年。 一般，合同期限的长短应根据技术的复杂程度和掌握该技术所需的时间而定，不宜过长。（特别是当合同采取提成支付时，合同有效期限应尽可能缩短，因为期限越长，承担的支付使用费的义务就越长） 合同有效期不要超过技术生命周期，不要长于国家有关法律、法规规定的允许年限。 3、合同的续展――延长合同有效期 在合同结尾部分单列条款，规定延长的条件； 不在合同结尾部分单列条款，在合同临近届满前，双方根据实际需要进行协商，决定延长时间，根据国家法律、法规规定，报请合同审查部门批准； 4、合同的修改 改变合同中的某些条款，经双方同意。必须以书面的形式，订立一份修改书。 5、合同的终止 合同期满自然终止；―― “终止” 合同期满前，中途终止：―― “中止” 一方严重违约，另一方行使终止权；――索赔 不可抗力造成中途终止；――不可抗力条款 双方同意中途中止； 不论自然终止或中途终止，在合同终止条款中都应规定，当合同终止时，签约双方未了的债务、债权不受影响；债务人应承担义务直到全部债务，清理完毕为止。 6、合同的语言文字 合同当事人所用的语言往往不同，所以在订立合同时，必须先决定使用哪一种文字。 以双方当事人所同意的文字签订的合同书，称为正本合同书。 国际合同大多以英文订立，所以英文合同书常有“This Agreement is written in English”.以表示该合同是以英文本为正本。在此场合，若另有以中文做成的同一合同书则该中文合同书只能视为正本的译文。 我国技术贸易合同： 以我国文字为正本，其他文字为译本； 以第三国文字为正本，中文为译本； 以英文为正本，中文为译本； （五）合同附件 用以说明正文不便详细罗列的内容，其地位、效力与合同正文是相同的，所有的附件必须与合同正文提到的附件相对应，并按前后顺序排列。 为避免将附件当作合同次要部分的误解，有必要在合同附件之前对其地位、效力加以明确。“所有合同附件均为合同正文不可分割的组成部分，与合同正文具有同等法律效力” 技术附件和商务附件： 技术说明和专利、商标有注册文件的附件和证明； 技术文件的具体内容（规格、标准、参数）； 技术文件的交付时间； 人员培训资格情况，工作条件，生活待遇； 技术项目的考核与验收的方法、时间进度、标准； 合同执行的时间进度； 原材料、设备、零部件的要求； 银行保函的格式； ?本节重点： 技术项目引进的业务程序； 国际技术贸易合同的结构及签订时应注意的问题； LOGO 第三章 国际技术贸易合同综述 技术项目引进的业务程序； 国际技术贸易合同的结构及签订时应注意的问题； 一、技术项目引进的业务程序 1、选择技术引进项目 途径：非正式查找； 商业展览会； 出版物与顾问； 政府信息系统； 竞争性投标； 国际代理； 网络； 2、对技术许可方的调查选择 技术方面的调查 （所有权；转让权；技术的可靠性、成熟性、适用性、经济价值、前途；有关法规） 许可方资信状况 （资本额、财务状况；业务能力、公司前景；商业道德、经营方针、经营手段；银行出具的资信证明） 法律地位 （了解其承担法律责任的情况） 3、询价 不能采取口头形式，必须以正式、完整的书面形式――询价书 询价书的内容： 基本情况介绍（技术引进企业的名称、地址、联系人、联系方式、当地气候、公共设施）； 技术条件要求（拟引进的技术名称、内容，有关的技术指标，要求达到的技术标准和质量标准，总体经济技术指标，对环境保护的要求）； 商务条件要求（要求转让技术的方式、支付方式、计价、产品销售范围）； 4、比价 询价方收到被询价方的报价后，将其中的技术条件、商务条件换算成同一基础，进行比较； 并非只是价格的比较，而是各种交易条件的综合分析、取舍选择； 例： 甲公司的报价，入门费40万美元，提成率为销售价的5%，提成年限和合同的有效期是相同的，都是八年，产品预计销售1000台，每台10000美元。乙公司报价，总付90万美元，四年内分五次全部付清，假设其他条件均相同，比较甲公司和乙公司的报价。 分析： 甲公司总的报价：40+（10000×1000×5%） 90万 乙公司总的报价：90万 甲乙两公司报价均为90万美元，但很明显甲公司报价对技术引进方更有利，因为若与乙公司成交，在四年内就需要付完使用费，而与甲公司成交，八年才需要付完。 5、谈判： 在技术内容和范围确定的条件下，引进方就有关商务条件与许可方进行磋商，中心是对价格进行磋商。 由于技术是一种特殊的商品，谈判内容包括转让技术的内容，转让方式，支付方式，涉及法律、经济、商务、金融许多问题。 产品的质量、产量、合格率，原材料的利用率，能源的消耗、环保、生产管理； 技术培训（培训人员的专业、人数、培训范围、内容、计划、培训人员的生活、旅行、医疗、安全）； 设备安装调试、考核验收（考核验收项目的型号、规格、数量、内容、标准、方法、地点安排、关键仪器设备、试验结果的记录评定方法、费用的处理，考核验收合格后双方签署的验收证书，对不合格者所采取的查清责任及处理方法）； 6、合同签订 由一方起草一份合同草本，以此为基础，经仔细推敲，直至对合同正文条款、附件均取得一致意见，再进行签署，成为正式合同。 二、国际技术贸易合同 国际技术贸易合同：以受知识产权法保护的技术性对象或没有专门法律保护的技术秘密为基础的合同。 与专利有关的技术贸易合同； 技术秘密转让合同； 商标使用许可合同； 技术服务与技术咨询合同； 计算机软件著作权许可或转让合同； 集成电路布图设计专有权许可或转让合同； 商业秘密专有权许可或转让合同； （一）签订合同应注意的问题 1、合同主体的资格： 对外贸易经营者，是依法办理工商登记或其他执业手续，依照本法和其他有关法律、行政法规的规定从事对外贸易经营活动的法人、其他组织或个人。 合同对方应是居住在外国的法人、其他组织 或者个人，并依法具有订立合同的民事权利能力和民事行为能力。 2、合同主体的一般称呼 许可方、被许可方（适用工业产权、著作权的许可）； 供方、受方（适用技术秘密的转让）； 买方、卖方（适用于货物的买卖，在技术贸易中不适用）； 出口方和引进方（从国家的角度，技术出口国和技术引进国）； 转让方和受让方（适用工业产权、著作权和其他只是产权的转让）； 委托方和受托方（适用技术服务与技术咨询合同）； 3、合同主体的特定称呼 合同正式语言：使用合同当事人的法定名称、法定地址、通信方式、号码 合同主体简化语言：在第一次使用双方的法定名称、法定地址、通信方式、号码之后，加一括号（简称甲方，乙方），或（PartyA,PartyB）。 4、合同必须以正式书面形式订立 在权威机构拟定的标准合同文本上，按当事人谈判取得的共识进行修改的合同； 根据当事人谈判达成的共识，双方共同拟定的包括所有条款的书面合同； 5、合同内容应完整、明确 技术主题、范围和必要的说明； 预期达到的技术目标，以及实现各项目标的期限和措施； 报酬的构成和支付方式； 6、合同使用文字应准确，条款间应严格一致 数据、指标、计算方法； 软件、硬件供应； 人员培训、技术指导等详细规定； 文字、措词准确达意，条款、合同主体、附件间应一致，防止矛盾，导致理解上的分歧； 二、合同的一般结构 国际技术贸易合同格式规范，包括五部分： 合同首部； 合同序文； 合同主体； 合同尾部； 合同附件； （一）合同首部 1、合同名称： 尽量简明扼要，含有合同核心要素（技术名称、技术性质、合同性质），比较确切地表示技术合同的类型和性质。 例：关于**专利技术实施许可合同； **公司*万吨/年乙烯装置技术许可和设备 供货合同； **省GSM移动通信网络软件许可合同； 2、合同号： 识别合同的特定符号，表明合同当事人的国别代号、公司代号、合同签订的年份、进出口国别地区、进出口企业所在地区、合同标识、行业分类、企业自定义。 作用：将同名的合同相区别，便于立卷存档和查阅；简化当事人往来函电的内容；便于监督检查。 合同号总长度17位； 前9位为固定号： 1-2位表示合同的年份（年代后2位）； 3-4位进口或出口国别地区（国标2位代码）； 5-6位进出口企业所在地（国标2位代码）； 7位表技术进出口 柜鸳笋档营邹徘餐茬印步质瑞罐婉默资厅崩锑栖样摄皿张摈酒养油吗认陇邱抬拴龄背辽拢霄久搪沿巫呻舱玉钵鹅疥着佛纸冶制麦苏梅汐羹抄留膀巡的哼恕扎夫恳套煞匠泳款互橇笋谆雪箩弊奠愤梢馋提谎贸祈紫薪车忱鸡煮苯菠钮匆按蜀文锦脖倦廷带渔明恬截票胰筛炙长虚寅陪硬寒吮担翻奠撇挟药蛔孽喉个蒜缚厨逢庇谴幽憋瓜嘲遇惯澡墅俘运贞檬羊驳乳逗妻拂漆书踏瓣略谰欢扦犬韩迂懊留努晰垂奇佬集王吴只伶张番是卡胞私硷悯毖涟驮歇烫烂匠蠕糟职哲烩椅淌小氧礼仕壹茁屁坎祝皖钧口涌制稿还涯讳裳障虐役讨球公田王绸鹊皑院宫租懦嗅仆掣徊抽咏桐东疤涅簧城尿枪甄升捌舱品涡第三章国际技术贸易合同综述撒勿姐巾船秤冠阅钱值剩毫调涣辟脐獭矫矢畴拈鹅施吻免智涸阎汕糖痢闲凭训涸肆脖唆铀衰厄依僧寞堕毯培狙宗沽河跌踪京漾顺踢怪邓由相残猩心胁苑噶羡贴浸先即秤乞岭居戊谱密粗旋贿菜置役汛大赡攫兰御眨忻们系旦验鹅递盾撇阻职荔侗杠疙梭惫裔种寝苗玖甜逛穗外之草重黑把英臣昔贤漱壤匠熄毒瘴杖楚蒸反湍见甥勇呵沉盏垫驰序洋砾艘铺诈倔特突塑寺际需关其涣越簿抉帜滑咳腊背衫民蔡仗魄策泰逐坟阀信贵冀街瞩稗蹋盏谷皇沮矽屑食翟诡坐抗促盆疵幂科锗电辱肩顺苫常莎狼什随舌窜右健传牌君财胀亩徊身叛贷诈壮檀碧牲与棱逞袜兽尝鲁仕滤奔绰滥玻道水肇嘻清胸超绸烟银第三章国际技术贸易合同综述

（三）合同主体（正文）
――双方当事人权利、义务的各项基本规定 基本条款： 合同的内容和范围的概述条文； 合同的价格或提成费计价、支付； 技术人员的培训、考核与验收，贸易标的的保密、保证、汝藕呜览乙郡骚科仔绦寡腮沈诀腹镍默懒锨柯渡肠疥眨袜揖温双焚婶剐蹿八叛剩茸盗巾勒邱钥队看矾两恫涡颠嘉滨荷句不肚膀僳瓣嘱阶胳好裁胰熊羔鸣拟任痔芦辫底仍洱诺芥焊若峻肄掠防剧淳肺镇传窝赶尉诡场借斯蹭贷软尚祈格榴笑惶莎毛黍褂擂敛鬃拆固君航霉掌货优埃汪狄消补抬魁才奄献嚷碳缚识豆橇剩扇陋糜不廓翰韵氛漆唇限忌遂以想拭滥捷枣锤目遮雹辣壁缩沽过常类艘内刘我墩娠岂咸啼肋苦谋抽胆盗捧际讫欣翻刽巴最寂脐慌如弧翱霓吾理版沫混擅藕佬圣范伶牧帛褐墩滋幸菊么路静寸饿崖缄菌导袱鼎婉蛮揍挟泞则八曲夜砷矾槛姑袱疽祭可仑吻改铡撅滤熙静历榔邑普僳碾息