回弹仪的操作与保养.ppt

回弹仪的操作保养主讲人:杨骏2015年02月13日目 录概述1回弹仪的结构与技术指标2回弹仪的操作保养及校验3蓝牙回弹仪操作说明4混凝土回弹仪是用一弹簧驱动弹击锤并通过弹击杆弹击混凝土表混凝土回弹仪是用一弹簧驱动弹击锤并通过弹击杆弹击混凝土表面所产生的瞬时弹性变形的恢复力，使弹击锤带动指针弹回并指示出面所产生的瞬时弹性变形的恢复力，使弹击锤带动指针弹回并指示出弹回的距离。以回弹值（弹回的距离与冲击前弹击锤至弹击杆的距离弹回的距离。以回弹值（弹回的距离与冲击前弹击锤至弹击杆的距离之比。按百分比计算）作为混凝土抗压强度相关的指标之一，来推定之比。按百分比计算）作为混凝土抗压强度相关的指标之一，来推定混凝土的抗压强度。它是用于无损检测结构或构件混凝土抗压强度的混凝土的抗压强度。它是用于无损检测结构或构件混凝土抗压强度的一种仪器。一种仪器。由于回弹仪轻便、灵活、廉价、不需电源、易掌握，非常适合现由于回弹仪轻便、灵活、廉价、不需电源、易掌握，非常适合现场建筑工地使用，加之相应的回弹仪检定规程及回弹法检测混凝土抗场建筑工地使用，加之相应的回弹仪检定规程及回弹法检测混凝土抗压强度技术规程的制定、实施，保证了它的检测精度，目前已在我国压强度技术规程的制定、实施，保证了它的检测精度，目前已在我国各行业得到广泛应用。各行业得到广泛应用。ZC3-A ZC3-A型回弹仪系标准能量为型回弹仪系标准能量为2.207J2.207J，示值系统为指针直读式的，示值系统为指针直读式的中型回弹仪。中型回弹仪。PHT-LPHT-L型型 蓝牙智能回弹仪是由南京德阳科技有限公司自蓝牙智能回弹仪是由南京德阳科技有限公司自主开发主开发,适用于各类建筑工程中普通混凝土抗压强度适用于各类建筑工程中普通混凝土抗压强度的无损检测，该回弹仪拥有手机的无损检测，该回弹仪拥有手机Android 2.2Android 2.2操作系操作系统平台的新型采集终端。统平台的新型采集终端。一、概述4 4 二、回弹仪的结构与技术指标n回弹仪的纵向剖面结构示意图与主要零件名称 二、回弹仪的结构与技术指标2.调零螺钉1.紧固螺母23.尾盖 二、回弹仪的结构与技术指标4.挂钩销子3.挂钩18.中心导杆21.挂钩压簧20.导向法兰 二、回弹仪的结构与技术指标5.按钮6.机壳 二、回弹仪的结构与技术指标7.弹击锤11.弹击杆14.弹击拉簧8.拉簧座 二、回弹仪的结构与技术指标10.密封毡圈9.卡环12.盖帽13.缓冲压簧 二、回弹仪的结构与技术指标19.指针轴16/17 滑块15.刻度尺 二、回弹仪的结构与技术指标21.压簧 二、回弹仪的结构与技术指标基于手机基于手机Android 2.2Android 2.2操作系统平台的新型便携式采集终端操作系统平台的新型便携式采集终端操作系统：操作系统：Android 2.2Android 2.2及以上及以上 存储空间：存储空间：2G 2G 通信接口：通信接口：蓝牙蓝牙 2.02.0检定规范检定规范:执行执行(JGJ817-93)(JGJ817-93)标称动能标称动能:2.207J:2.207J弹击拉簧钢度弹击拉簧钢度:785N/m:785N/m弹击锤冲程弹击锤冲程:75mm:75mm钢砧率定回弹值钢砧率定回弹值:80:802 2采样示值一致性采样示值一致性:1(1(数字化输出采样值与游标读数差值数字化输出采样值与游标读数差值)电电 源：源：5VDC5VDC通讯速率通讯速率:2400bps:2400bps工作温度工作温度:-1+40:-1+40环境湿度环境湿度:95%(:95%(相对湿度相对湿度)输入方式：全屏中输入方式：全屏中/英文手写输入英文手写输入 屏幕小键盘屏幕小键盘音音 频：手机扬声器频：手机扬声器扩展接口：扩展接口：CF-ICF-I扩展插槽扩展插槽按按 键：键：4 4个功能键个功能键 电源开关电源开关 上下键上下键 菜单键菜单键直线位移电位器直线位移电位器 (导电塑料电阻导电塑料电阻)：直线位移电位器尺寸小，重量轻，能把机械的直线运动转换：直线位移电位器尺寸小，重量轻，能把机械的直线运动转换成相应的电气变化，特点是高分辨率、预期长寿命和出色的高速追踪力成相应的电气变化，特点是高分辨率、预期长寿命和出色的高速追踪力,操作简单方便。操作简单方便。蓝蓝牙回牙回弹仪弹仪技技术术指指标标 三、回弹仪的操作、保养及校验回弹仪回弹仪操作操作1 1、回弹仪率定合格、回弹仪率定合格设置零值设置零值标定完成。标定完成。2 2、将将弹弹击击杆杆顶顶住住混混凝凝土土的的表表面面，轻轻压压仪仪器器，使使按按钮钮松开，放松压力时弹击杆伸出，挂钩挂上弹击锤。松开，放松压力时弹击杆伸出，挂钩挂上弹击锤。3 3、使使仪仪器器的的轴轴线线始始终终垂垂直直于于混混凝凝土土的的表表面面并并缓缓慢慢均均匀匀施施压压，待待弹弹击击锤锤脱脱钩钩冲冲击击弹弹击击杆杆后后，弹弹击击锤锤回回弹弹带带动动指指针针向向后后移移动动至至某某一一位位置置时时，指指针针块块上上的的示示值值刻刻线线在在刻刻度尺上示出一定数值即为回弹值。度尺上示出一定数值即为回弹值。4 4、使使仪仪器器机机芯芯继继续续顶顶住住混混凝凝土土表表面面进进行行读读数数并并记记录录回回弹弹值值。如如条条件件不不利利于于读读数数，可可按按下下按按钮钮，锁锁住住机机芯芯，、将将仪仪器器移移至至它它处处读读数数。（现现蓝蓝牙牙和和智智能能回回弹弹仪仪已已不不须须人人工读数了）工读数了）三、回弹仪的操作、保养及校验回弹仪回弹仪操作操作5 5、逐逐渐渐对对仪仪器器减减压压，使使弹弹击击杆杆自自仪仪器器内内伸伸出出，待待下下一次使用。一次使用。6 6、进行构件测试前后，都率定一次。、进行构件测试前后，都率定一次。7 7、对于一般构件，测区数、对于一般构件，测区数不宜少于不宜少于1010个。个。8 8、相相邻邻两两测测区区的的间间距距不不应应大大于于2m2m，测测区区离离构构件件端端部或施工缝边缘距离部或施工缝边缘距离不宜大于不宜大于0.5m0.5m，且不宜小于，且不宜小于0.2m0.2m。9 9、测区面积、测区面积不宜大于不宜大于0.04m0.04m。1010、测测区区宜宜选选在在使使回回弹弹仪仪处处于于水水平平方方向向的的检检测测，检检测面宜为混凝土浇筑侧面。测面宜为混凝土浇筑侧面。三、回弹仪的操作、保养及校验回弹仪回弹仪保养保养回弹仪有下列情况之一时应进行常规保养；回弹仪有下列情况之一时应进行常规保养；1 1、弹击超过、弹击超过20002000次：次：2 2、对检测值有怀疑时；、对检测值有怀疑时；3 3、钢砧率定值不合格；、钢砧率定值不合格；常规保养方法应符合下列要求一；常规保养方法应符合下列要求一；1 1、使弹击锤脱钩后取出机芯，然后卸下弹击杆（取出里面的、使弹击锤脱钩后取出机芯，然后卸下弹击杆（取出里面的缓冲压簧）和三联件一（弹击锤、弹击拉簧和拉簧座）；缓冲压簧）和三联件一（弹击锤、弹击拉簧和拉簧座）；2 2、用、用汽油清洗汽油清洗机芯各零部件，特别是中心导杆，弹击锤和弹机芯各零部件，特别是中心导杆，弹击锤和弹击杆的内孔与冲击面。清洗后在击杆的内孔与冲击面。清洗后在中心导杆上中心导杆上薄薄薄薄地涂上一层钟表地涂上一层钟表油，其它零部件均不得涂油；油，其它零部件均不得涂油；3 3、清理机壳内壁，卸下刻度尺，检查指针磨擦力，应为、清理机壳内壁，卸下刻度尺，检查指针磨擦力，应为 0.50.5至至0.8N0.8N ；(智能智能/蓝牙磨擦力蓝牙磨擦力0.4N-0.6N)0.4N-0.6N)4 4、不得旋转尾盖上已定位紧固的调零螺丝；、不得旋转尾盖上已定位紧固的调零螺丝；5 5、不得自制或更换零部件；、不得自制或更换零部件；6 6、保养后应按要求进行率定试验，率定值应为、保养后应按要求进行率定试验，率定值应为8080士士2 2。三、回弹仪的操作、保养及校验回弹仪回弹仪校验校验回弹仪有下列情况之一时应送法定部门检定检定合格的回弹仪有下列情况之一时应送法定部门检定，检定合格的回弹仪应具有检定证书；回弹仪应具有检定证书；1 1、新回弹仪启用前；、新回弹仪启用前；2 2、超过检定有效期限（有效期为、超过检定有效期限（有效期为半年半年）；）；3 3、经常规保养后钢砧率定值不合格、经常规保养后钢砧率定值不合格；4 4、遭受严重撞击或其他损害；、遭受严重撞击或其他损害；5 5、回弹仪率定试验应在室温为、回弹仪率定试验应在室温为（5-355-35）的条件下进行，钢的条件下进行，钢砧表面应干燥、清洁并稳固地平放在刚度大的物体上。回弹值应砧表面应干燥、清洁并稳固地平放在刚度大的物体上。回弹值应取取连续向下弹击三次的稳定回弹值的平均值连续向下弹击三次的稳定回弹值的平均值。率定应分。率定应分四个方向四个方向进行，弹击杆每次应旋转进行，弹击杆每次应旋转9090度度，弹击杆每旋转一次所测得的三次，弹击杆每旋转一次所测得的三次率定率定平均值平均值均应为均应为8080士士2 2 ；6 6、率定回弹仪的钢砧应每、率定回弹仪的钢砧应每2 2年送授权计量检定机构检定或校年送授权计量检定机构检定或校准。准。n开机 四、蓝牙回弹仪操作说明开机开机进入手机主页面进入手机主页面n点德阳中文智能回弹仪，进入项目列表 四、蓝牙回弹仪操作说明已有项目自动显示已有项目自动显示按按menumenu或者点或者点4 4个小方块个小方块的菜单键的菜单键 新增项目新增项目n新增项目新增项目 四、蓝牙回弹仪操作说明点新建项目点新建项目点清空数据，清除所有回点清空数据，清除所有回弹数据弹数据点导出数据库，就是把所点导出数据库，就是把所有回弹数据备份保存。有回弹数据备份保存。n新增项目新增项目 四、蓝牙回弹仪操作说明点导出数据库，就是把所点导出数据库，就是把所有回弹数据备份保存。输有回弹数据备份保存。输入任务编号、项目名称、入任务编号、项目名称、检测日期、检测依据、输检测日期、检测依据、输送方式、评定方式、构件送方式、评定方式、构件数量等信息，点击保存，数量等信息，点击保存，即完成新增即完成新增注：点进输入框，选择输注：点进输入框，选择输入法入法n已有构件查询、已有构件查询、修改项目等修改项目等 四、蓝牙回弹仪操作说明点击所选项目，可查看构件点击所选项目，可查看构件长按所选项目，弹出菜单如右图长按所选项目，弹出菜单如右图点击查看构件，可查看构件点击查看构件，可查看构件新增项目，点新建项目新增项目，点新建项目修改项目，点编辑项目修改项目，点编辑项目项目多增要删除，点删除项目项目多增要删除，点删除项目项目采集完看结果，点计算项目采集完看结果，点计算采集数据传到检测软件，点上传采集数据传到检测软件，点上传数据数据上传现场图片，点上传图片上传现场图片，点上传图片n网络配置网络配置 四、蓝牙回弹仪操作说明设置局域网设置局域网IPIP地址，像电脑一样输个地址，像电脑一样输个IPIP地址，端口地址，端口80948094无线时传输，开启公共网络传输无线时传输，开启公共网络传输公网公网IPIP地址输外网固定地址输外网固定IPIP（有固定（有固定IPIP地地址的宽带）端口址的宽带）端口8094 8094（没有固定（没有固定IPIP地地址的宽带），就输花生壳域名（视频监址的宽带），就输花生壳域名（视频监控的域名）端口控的域名）端口80948094，路由器里把接收，路由器里把接收程序所在电脑程序所在电脑IPIP转发，端口转发，端口80948094注：无线时时传输会产生手机上网流量。注：无线时时传输会产生手机上网流量。网络状态不变，设置一次即可。网络状态不变，设置一次即可。n开始自动采集开始自动采集 四、蓝牙回弹仪操作说明点击所选构件，蓝牙连接回弹仪，开始点击所选构件，蓝牙连接回弹仪，开始采集采集长按所选构件，点开始测试，蓝牙连接长按所选构件，点开始测试，蓝牙连接回弹仪，开始采集、点查看测区数据，回弹仪，开始采集、点查看测区数据，看具体测区数值、点新建构件，就是增看具体测区数值、点新建构件，就是增加构件、点编辑构件，就是修改构件信加构件、点编辑构件，就是修改构件信息、点删除构件，就是把多余构件删除、息、点删除构件，就是把多余构件删除、点碳化，输入碳化值、点拍照，把回弹点碳化，输入碳化值、点拍照，把回弹现场拍下现场拍下n手机与回弹仪连接设手机与回弹仪连接设置（蓝牙设置）置（蓝牙设置）四、蓝牙回弹仪操作说明点击构件后，进入采点击构件后，进入采集界面，如果蓝牙没集界面，如果蓝牙没开启，程序会提示开开启，程序会提示开启蓝牙，点是即可。启蓝牙，点是即可。n手机与回弹仪连接设手机与回弹仪连接设置（蓝牙设置）置（蓝牙设置）四、蓝牙回弹仪操作说明在已配对的蓝牙设备里选要用的回在已配对的蓝牙设备里选要用的回弹仪，就会显示连接中，当显示已弹仪，就会显示连接中，当显示已连接后，就可以回弹采集数据。连接后，就可以回弹采集数据。第一次使用时，回弹仪开机，然后第一次使用时，回弹仪开机，然后点检查蓝牙设备，就会自动搜索回点检查蓝牙设备，就会自动搜索回弹仪，找到后，点击找到的设备，弹仪，找到后，点击找到的设备，输入配对密码输入配对密码12341234，确定后，再按，确定后，再按menumenu或者点或者点4 4个小方块的菜单键，个小方块的菜单键，点连接回弹仪设备，当显示已连接点连接回弹仪设备，当显示已连接后，就可以回弹采集数据。后，就可以回弹采集数据。n手机手机WIFI设置设置 四、蓝牙回弹仪操作说明启用手机启用手机WIFIWIFI功能后，手机就相功能后，手机就相当于一台电脑，会与无线路由器当于一台电脑，会与无线路由器联系，自动获取联系，自动获取IPIP，或者手工帮，或者手工帮手机设置一个静态手机设置一个静态IPIP，才能无线，才能无线上传数据到接收程序里。上传数据到接收程序里。进入设置，点开无线和网络进入设置，点开无线和网络n手机手机WIFI设置设置 四、蓝牙回弹仪操作说明点点WLANWLAN，启用，启用WIFIWIFI，再点，再点WLANWLAN设置设置n手机手机WIFI设置设置 四、蓝牙回弹仪操作说明选择选择WLANWLAN网络，在窗口中网络，在窗口中（如图所示）输入新密码。（如图所示）输入新密码。对输入密码信息进行审核。对输入密码信息进行审核。（我总是选择进行审核，以（我总是选择进行审核，以确认在移动设备上输入的是确认在移动设备上输入的是正确的密码。）正确的密码。）在确认后，选择保存密码。在确认后，选择保存密码。无线路由器就会自动分配一无线路由器就会自动分配一个个IPIP地址给手机，地址给手机，回弹软件就可以上传数据；回弹软件就可以上传数据；如果自动获取的如果自动获取的IPIP地址不能地址不能和局域网连，再看下面设置，和局域网连，再看下面设置，手工设置静态手工设置静态IPIPn蓝牙模块发信器蓝牙模块发信器 四、蓝牙回弹仪操作说明四键说明：开关键（电源开关）、向上键（向上翻页）、向下键四键说明：开关键（电源开关）、向上键（向上翻页）、向下键（向下翻页）、菜单键（具体内容）（向下翻页）、菜单键（具体内容）注：按开关键开机，长按开关注：按开关键开机，长按开关键直到液晶屏上没有显示，再松手。键直到液晶屏上没有显示，再松手。n蓝牙模块发信器蓝牙模块发信器 四、蓝牙回弹仪操作说明1.1.标定设置标定设置选择三处与参考点相近的地方（选择三处与参考点相近的地方（15-2015-20、30-5030-50、75-8575-85），按开关），按开关键开机，再按两次菜单键，进入回弹头三段标定：键开机，再按两次菜单键，进入回弹头三段标定：n蓝牙模块发信器蓝牙模块发信器 四、蓝牙回弹仪操作说明出现出现1.Val:1.Val:用回弹头击打参考点（用回弹头击打参考点（15-2015-20），读出回弹头刻度尺上的刻度值，与液晶屏上的），读出回弹头刻度尺上的刻度值，与液晶屏上的数字是否一致，如果大于刻度尺上的读数，按向上键减小，如果小于刻度尺的读数，则按数字是否一致，如果大于刻度尺上的读数，按向上键减小，如果小于刻度尺的读数，则按向下键增大，调成一致，按菜单键保存即可到下一步；出现向下键增大，调成一致，按菜单键保存即可到下一步；出现2.Val:2.Val:用回弹头击打参考点用回弹头击打参考点（30-5030-50），读出回弹头刻度尺上的刻度值，与液晶屏上的数字是否一致，如果大于刻度尺），读出回弹头刻度尺上的刻度值，与液晶屏上的数字是否一致，如果大于刻度尺上的读数，按向上键减小，如果小于刻度尺的读数，则按向下键增大，调成一致，按菜单上的读数，按向上键减小，如果小于刻度尺的读数，则按向下键增大，调成一致，按菜单键保存即可到下一步；键保存即可到下一步；3.Val:3.Val:用回弹头击打参考点（用回弹头击打参考点（75-8575-85），读出回弹头刻度尺上的刻度），读出回弹头刻度尺上的刻度值，与液晶屏上的数字是否一致，如果大于刻度尺上的读数，按向上键减小，如果小于刻值，与液晶屏上的数字是否一致，如果大于刻度尺上的读数，按向上键减小，如果小于刻度尺的读数，则按向下键增大，调成一致，按菜单键保存即可。例第一段击打后，液晶屏度尺的读数，则按向下键增大，调成一致，按菜单键保存即可。例第一段击打后，液晶屏上显示上显示1.Val:18 1.Val:18 而回弹仪刻度尺显示而回弹仪刻度尺显示1717，则按向上键调成，则按向上键调成1.Val:171.Val:17，再按菜单键保存。，再按菜单键保存。1.1.标定设置标定设置n蓝牙模块发信器蓝牙模块发信器 四、蓝牙回弹仪操作说明2.2.零值设置零值设置弹击杆申出，回弹头刻度尺上的刻度值为零，按开关键开机（已开机省略），按一弹击杆申出，回弹头刻度尺上的刻度值为零，按开关键开机（已开机省略），按一次菜单键，再按一次向下键，再按菜单键，会出现设置零点：次菜单键，再按一次向下键，再按菜单键，会出现设置零点：？，按菜单键确，按菜单键确认保存即可。（认保存即可。（标定前请先设置零值设置标定前请先设置零值设置 到到“1010”左右设置零点，值在左右设置零点，值在300-330300-330）n蓝牙模块发信器蓝牙模块发信器 四、蓝牙回弹仪操作说明3.3.标定查阅标定查阅按开关键开机（已开机省略），按一次菜单键，再按两次向下键，再按菜单按开关键开机（已开机省略），按一次菜单键，再按两次向下键，再按菜单键，即可看到标定信息，按向下键依次看标定信息。键，即可看到标定信息，按向下键依次看标定信息。n蓝牙模块发信器蓝牙模块发信器 四、蓝牙回弹仪操作说明4.4.零值查阅零值查阅前面相同，按菜单键查阅零点标定值。前面相同，按菜单键查阅零点标定值。5.5.电量显示电量显示n蓝牙模块发信器蓝牙模块发信器 四、蓝牙回弹仪操作说明前面相同，按菜单键查阅电压电量。前面相同，按菜单键查阅电压电量。注：回弹头蓝牙部分要保注：回弹头蓝牙部分要保证电量充足，否则工作时会与手机自动断开。证电量充足，否则工作时会与手机自动断开。6.AD6.AD显示显示n蓝牙模块发信器蓝牙模块发信器 四、蓝牙回弹仪操作说明前面相同，按菜单键显示当前前面相同，按菜单键显示当前ADAD值。值。7.7.次数显示次数显示前面相同，按菜单键显示回弹前面相同，按菜单键显示回弹仪使用次数。仪使用次数。n蓝牙模块发信器蓝牙模块发信器 四、蓝牙回弹仪操作说明8.AT8.AT显示显示拓展功能，待定。拓展功能，待定。1.1.回弹仪维护保养时请尽量减少拆卸回弹仪维护保养时请尽量减少拆卸滑块滑块部分，其它配件更换、保养同部分，其它配件更换、保养同普通回弹仪。普通回弹仪。2.2.不要用坚硬物体划屏，以免对触摸屏造成损伤。不要用坚硬物体划屏，以免对触摸屏造成损伤。3.3.进入和退出程序时有状态提示窗口出现。数据增多时退出程序需等待进入和退出程序时有状态提示窗口出现。数据增多时退出程序需等待提示窗口消失后方可关闭手机电源，否则会造成数据丢失。提示窗口消失后方可关闭手机电源，否则会造成数据丢失。4.4.在手机上的数据导入台式电脑后及时清除手机里的任务数据，以避免在手机上的数据导入台式电脑后及时清除手机里的任务数据，以避免数据过多影响速度。数据过多影响速度。n注意事项注意事项 四、蓝牙回弹仪操作说明5.5.蓝牙模块发信器每更换一台回弹仪蓝牙模块发信器每更换一台回弹仪须重新零值设置再标定设置须重新零值设置再标定设置，然后，然后才能做回弹试验。才能做回弹试验。6.6.回弹仪回弹仪轴线始终垂直轴线始终垂直于混凝土的表面并于混凝土的表面并缓慢均匀施压缓慢均匀施压，读数并记录回，读数并记录回弹值后逐渐对仪器减压，使弹击杆自仪器内伸出，待下一次使用弹值后逐渐对仪器减压，使弹击杆自仪器内伸出，待下一次使用 。7.7.回弹仪回弹频率不宜过快，太快会导致回弹仪回弹频率不宜过快，太快会导致回弹仪轴线不垂直于混凝土的回弹仪轴线不垂直于混凝土的表面，会影响回弹数据，缩短回弹仪弹簧的使用寿命表面，会影响回弹数据，缩短回弹仪弹簧的使用寿命。8.8.智能回弹仪采集器下次使用前记得删除已标定过的回弹仪，智能回弹仪采集器下次使用前记得删除已标定过的回弹仪，不宜超过不宜超过1515台，以免台数过多导致死机。台，以免台数过多导致死机。n注意事项注意事项 四、蓝牙回弹仪操作说明9.9.导向法兰导杆距离不宜超过导向法兰导杆距离不宜超过6mm,6mm,否则会影响刻度不能到零位。否则会影响刻度不能到零位。10.10.缓冲压簧两面应平整，不平处大于缓冲压簧两面应平整，不平处大于4545容易回弹时数值不稳或个别容易回弹时数值不稳或个别回弹值偏低。回弹值偏低。11.11.调零螺钉面应平整，如果不平整调零螺钉面应平整，如果不平整容易回弹时数值不稳或个别回弹值容易回弹时数值不稳或个别回弹值偏低。偏低。12.12.滑块触点应在同一水平位置，且高度相等都要压到电阻片上，否则滑块触点应在同一水平位置，且高度相等都要压到电阻片上，否则蓝牙蓝牙/智能回弹仪会没有数据。智能回弹仪会没有数据。13.13.注意回弹仪的数据线，电源线等细节操作。注意回弹仪的数据线，电源线等细节操作。n注意事项注意事项 四、蓝牙回弹仪操作说明