易福门O1D100中文资料.doc

目录
安全指示………………………………………………………………………………………………… 21
功能和特性……………………………………………………………………………………………… 22
操作和指示元件………………………………………………………………………………………… 22
电气连接………………………………………………………………………………………………… 23
操作模式………………………………………………………………………………………………… 24
编程……………………………………………………………………………………………………… 25
设置／操作……………………………………………………………………………………………… 26
技术信息／操作／参数
可调节参数………………………………………………………………………………………… 27
菜单结构1：主菜单………………………………………………………………………………… 30
菜单结构2：扩展功能……………………………………………………………………………… 31
菜单结构3：教学模式……………………………………………………………………………… 32
输出功能…………………………………………………………………………………………… 32
比例图……………………………………………………………………………………………… 36
安全指示
在安装本设备之前，请阅读产品描述。确保产品适合于您的应用场合，不受任何限制。
如果未遵守操作指示或技术数据，可能发生人员受伤或财产受损。
避免暴露
此缝隙会释放激光
小心
激光
请勿凝视光柱
2级激光产品

最大功率4.1mW
波长650nm
脉冲1.3ns

21CFR PART 1040
EN60825-1:2003-10
粘贴到电缆 警告：
2级激光产品
请勿凝视光柱
－避免暴露
－拔下插头可使激光光柱消失
Ifm电子gmbh D-45127 ESSEN
请对电源电缆使用粘贴标签。
小心 － 使用此处指定以外的控制、调节或程序可能导致灾难性的辐射泄漏。

可见激光，激光保护级别2级。
请勿凝视激光光柱！
设备附近必须使用粘贴标签（警告激光）。请遵守产品标签上的小心事项和警告说明。

功能和特性
光学距离传感器
l 测量 0.2 － 10m的距离
l 在10段显示屏上显示测量结果
l 根据设置输出功能，生成2个输出信号
l O1D100：认证：21 CRF 部件 1040

操作和指示元件

4×LED绿色
发光LED＝电源，以及设置显示单位（mm，m，inch）

4×LED黄色
（两位未使用）
指示切换状态，如果切换到相应的输出，则亮灯

4位字母数字显示
指示测量结果、参数以及参数值。

编程按钮 [Set]
设置参数值（按住不放可以滚动，短暂地按可以增加）。

编程按钮 [Mode / Enter]
选择参数，以及确认参数值

输出功能

输出1
输出2
切换功能：
输出1/2切换PNP（O1D100）或NPN（O1D103）；可以按照输出分别设置功能
滞后功能 / N.O.（Hno）
滞后功能 / N.C.（Hnc）
窗口功能 / N.O.（Fno）
窗口功能 / N.C.（Fnc）
模拟输出：
仅输出2
——
I：4 － 20mA
U：0 － 10V

电气连接
本设备只能由熟练的电工来连接。必须遵守国家的或国际上关于电气设备安装的规章。
电源电压符合EN50178，SELV、PELV。
O1D100：cULus，电源级别2。
在连接本设备之前请断开电源。

ifm槽的核心颜色：
1＝BN（棕色），2＝WH（白色），3＝BU（蓝色），4＝BK（黑色）。
注意：如果输出2连接到模拟输入卡，则必须首先设置输出的参数（OU2＝I或者OU2＝U）。否则可能会毁坏输入卡。
操作模式
“运行”模式
此模式是一般操作模式
打开电源之后，本设备处于运行模式。它执行其监视功能，并根据设备参数生成输出信号。
显示屏指示当前距离，黄色LED表示输出的切换状态。

“显示”模式
此模式指示参数和设置参数值
在短暂地按 [Mode / Enter] 按钮之后，设备转入显示模式。它在内部保持操作模式。与此无关，可以读取设置参数值：
l 短暂地按 [Mode / Enter] 按钮，可滚动参数。
l 短暂地按 [Set] 按钮，可将相应的参数值显示15秒。再过15秒之后，设备返回到“运行”模式。

“编程”模式
此模式设置参数值
在选择了一个参数，然后按住 [Set] 按钮超过5秒之后，设备转到编程模式（显示的参数值闪烁，然后持续增长）。设备在内部保持操作模式。它继续其对现有参数的监视功能，直到更改终止。
您可以通过按 [Set] 按钮来更改参数值，并通过按 [Mode / Enter] 按钮来确认参数值。如果超过15秒未按任何按钮，则设备返回到“运行”功能。
编程
使用两个按钮 [Mode / Enter] 和 [Set] 对传感器进行编程。
首先使用 [Mode / Enter] 调用一个参数，使用 [Set] 选择所要求的值，然后再按 [Mode / Enter] 确认值。
* 要将值减小：让显示屏转到最大设置值。然后从最小设置值重新开始循环。
1

按 ，直到显示所要求的值。
2

按住 [Set] 不放。显示的当前参数值闪烁5秒，然后值增加*（短暂地按可以递增，或者按住不放滚动）。
3

短暂地按 [Mode / Enter]（＝确认）。参数再次显示，新的参数值生效。
4
更改更多参数：
从步骤1重新开始。
完成编程：
等待15秒，或者按 [Mode / Enter]，直到再次显示当前测量的值。

再为参数SPx、nSPx、FSPx、ASP、AEP定义值之前，请选择显示单位“Uni”。这可以避免内部换算成其它单位期间出现四舍五入错误，并确保值的准确设置。交付时：mm。
如果在设置过程中15秒未按任何按钮，设备会返回至“运行”模式，值不发生更改。
本设备可以电子锁定，以防止对设置参数进行无必要的调节：在“运行”模式下按两个编程按钮，直到显示“LOC”。要解除锁定，可按这两个按钮，直到显示“ULOC”。
交付时：解除锁定（ULOC）。
如果锁定了设备，当您尝试更改参数值时，会短暂地显示“LOC”。

设置／操作
安装、布线以及编程之后，请检查设备运行是否正常。
注意：如果输出2连接到模拟输入卡，则必须首先设置输出的参数（OU2＝I或者OU2＝U）。否则可能会毁坏输入卡。
将设备（激光光柱）与要探测的物体对齐。如果设置正确，会显示到该物体的距离。

运行期间显示的故障：
++
光线太多，例如，表面反光
--
光线不足
far
被测物体落在测量范围以外 > 10m
near
被测物体落在测量范围以外 < 0.2m
SC1
切换输出1中短路
SC2
切换输出2中短路
SC
两个切换输出中都短路

激光二极管的使用寿命：50000小时。
技术信息／操作／参数
可调节参数

输出1的配置
2项切换功能可调节：
－ Hno＝滞后功能／通常打开
－ Hnc＝滞后功能／通常关闭
－ Fno＝窗口功能／通常打开
－ Fnc＝窗口功能／通常关闭

滞后功能OUT1的切换点
它是一个限制值，在该值时，具有选定滞后功能的输出更改其切换状态（物体比设置的距离近／远）。
只有当OU1＝Hno或Hnc时，SP1才处于活动状态。

窗口功能OUT1的切换点
它是一个限制值，在该值时，具有选定窗口功能的输出更改其切换状态（物体位于／不位于距离“近处”和距离“远处”之间）。
nSP1=切换点“近处”／FSP1＝切换点“远处”。
只有当OU1＝Fno或Fnc时，nSP1／FSP1才处于活动状态。

输出2的配置
可以设置4项切换功能和2个模拟信号：
－ Hno＝滞后功能／通常打开
－ Hnc＝滞后功能／通常关闭
－ Fno＝窗口功能／通常打开
－ Fnc＝窗口功能／通常关闭
－ I＝模拟输出4 － 20 mA
－ U＝模拟输出 0 －10 V

滞后功能OUT2的切换点
它是一个限制值，在该值时，具有选定滞后功能的输出更改其切换状态（物体比设置的距离近／远）。
只有当OU2＝Hno或Hnc时，SP2才处于活动状态。

窗口功能OUT2的切换点
它是一个限制值，在该值时，具有选定窗口功能的输出更改其切换状态（物体位于／不位于距离“近处”和距离“远处”之间）。
nSP2=切换点“近处”／FSP2＝切换点“远处”。
只有当OU2＝Fno或Fnc时，nSP2／FSP2才处于活动状态。

模拟开始点
一个测量值，在该值处提供 4 mA／0V。
只有当OU2＝I或U时，ASP才处于活动状态。

模拟结束点
一个测量值，在该值处提供 20 mA／10V。
ASP和AEP之间的最小距离＝100mm。
只有当OU2＝I或U时，AEP才处于活动状态。
如果您尝试输入的距离低于此最小距离，则会显示错误消息“SIZE”。

教学
选择“采样率”或“重复性”
设置范围：→ 采样率 1 － 50 Hz
→ 重复性 1 － 100 mm
采样率影响精确度，反之亦然。
高采样率 → 低重复性。
高重复性 → 低采样率。

扩展功能
此菜单点包含一个子菜单，具有更多参数。
短暂地按 [Set] 可访问这些参数，将在接下来各页中解释这些参数。

切换输出的延迟
dSx＝打开延迟；drx＝关闭延迟。
当满足切换条件时，输出并不立即更改其切换状态，只有在经过了延迟时间之后，才更改切换状态。如果在经过了延迟时间之后不再满足切换条件，则不更改切换状态。
l 设置范围：0 / 0.1…5 秒，步长0.1秒。（0＝不激活延迟）。
l 以秒为单位显示。
如果OU2＝I，则dS2和dr2不生效。

被测信号的阻尼
此功能允许抑制测量元件的短时间饱和（这样的饱和可能是由于直接反光或者亮度的强烈波动而引起的）。
在延迟设置期间，显示最后一个有效的测量值，输出信号保持不变。
l 设置范围[秒]：0.0-0.1-0.2-0.5-1.0-2.0-5.0。

显示设置
可以选择7种设置：
d1＝每50毫秒更新被测值
d2＝每200毫秒更新被测值
d3＝每600毫秒更新被测值
被测值的更新仅涉及显示。它对输出无影响。
rd1、rd2、rd3＝类似d1、d2、d3显示，但旋转180度。
OFF＝在“运行”模式下取消激活被测值显示。
按其中一个按钮可将当前被测值显示15秒。如果再次按 [Mode/Enter] 按钮，会激活显示模式。只有当取消激活显示时，LED才保持活动状态。

显示单位
被测值和SP1、SP2、ASP、AEP的值可以用以下单位显示：
l mm，m，inch
再为参数SPx、nSPx、FSPx、ASP、AEP定义值之前，请选择显示单位。这可以避免内部换算成其它单位期间出现四舍五入错误，并确保值的准确设置。
交付时mm，选定的单位在显示屏上用绿色LED显示。

恢复基本设置（工厂设置）
－ 按 [Mode/Enter]，直到显示“rES”。
－ 按住 [Set] 不放，直到显示“----”。
－ 短暂地按 [Mode/Enter]（→设备进入“运行”模式）。
本设备交付时，带有以下工厂设置：
l Uni＝mm
l OU1＝Hno；OU2＝I
l SP1＝1000mm；nSP1＝800mm；FSP1＝1200mm
l SP2＝2000mm；nSP2＝1800mm；FSP2＝2200mm
l ASP＝0mm；AEP＝9999mm
l 采样率＝50HZ
l dS1＝0.0秒；dr1＝0.0秒；dS2＝0.0秒；dr2＝0.0秒
l dAP＝0.0秒
l dis＝d3

显示软件版本号

２９