1、影视剧翻拍合同协议书甲方：（姓名/公司名称）地址：联系方式：乙方：（姓名/公司名称）地址：联系方式：鉴于甲方拥有影视剧作品（作品名称）的所有权，并愿意将该作品进行翻拍，乙方有意参与翻拍并取得独家改编权，双方达成如下协议：第一条 相关定义1.1 （作品名称）：指甲方所拥有的原始影视剧作品，（作品名称）包括但不限于其所有集数、剧情、角色设定等。1.2 翻拍：指乙方以（作品名称）为基础，进行转制、改编、演绎等形式的创作。1.3 翻拍作品：指乙方基于（作品名称）进行翻拍创作而产生的新作品，包括但不限于电影、电视剧、网络剧等。1.4 独家改编权：指乙方对翻拍作品拥有排他性的改编权，甲方不再向其他任何第三
2、方授予相同或类似的翻拍权。第二条 独家改编权授权2.1 甲方授权乙方对（作品名称）进行翻拍创作，并拥有独家改编权。2.2 乙方可根据翻拍需要，对（作品名称）进行必要的修改、调整或创作衍生内容。2.3 乙方应严格遵守本协议及相关法律法规，保护甲方作品的版权和形象。第三条 合作方式3.1 乙方应就翻拍计划、预算、创作方案等与甲方进行商讨，并获得甲方书面同意后方可实施。3.2 乙方应确保翻拍作品的质量与原作相匹配，并致力于将其推广和宣传。3.3 乙方出品翻拍作品时，应清晰标注“原著名称”的字样，并在片尾或片头显眼位置注明“翻拍自（作品名称）”。第四条 期限与地域4.1 本协议有效期为（起始日期）至（
3、终止日期），期满后如双方同意可续签。4.2 乙方对独家改编权的有效期与本协议一致。4.3 乙方在独家改编权有效期内，有权将翻拍作品在（地域范围）内进行发行、宣传和分销。第五条 费用及分成5.1 乙方应向甲方支付翻拍授权费用，具体数额和支付方式另行约定。5.2 翻拍作品发行后，乙方应按约定比例与甲方进行分成，具体比例和结算方式另行约定。第六条 保密条款6.1 未经甲方事先书面同意，乙方不得将本协议的全部或部分内容透露给任何第三方。6.2 乙方应保管好与翻拍作品相关的创作材料和资料，并采取措施防止泄漏。第七条 违约责任7.1 乙方如违反本协议约定，未经甲方同意以任何形式将翻拍作品与本协议无关的内容相结合，甲方有权解除合作关系并追究乙方的法律责任。7.2 乙方如未按时支付翻拍授权费用或未按约定分成比例结算，甲方有权要求乙方支付违约金并解除合作关系。第八条 附则8.1 本协议未尽事宜由甲乙双方协商解决，双方应友好合作。8.2 本协议一式两份，甲乙双方各执一份，具有同等效力。任何一方对本协议的修改或补充应经对方书面同意。8.3 本协议自双方签字或盖章之日起生效。甲方（盖章/签字）： 日期：乙方（盖章/签字）： 日期：
浙ICP备2021020529号-1 | 浙B2-20240490 
