国际贸易实务 第二章 货物的质量.ppt

单击此处编辑母版标题样式,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,*,课前思考,购买商品时你会考虑哪些因素？,UNIT TWO,The Quality of Goods,Methods Expressing the Quality of Goods,Tolerance Clause,MAIN POINTS,2.1,Methods Expressing the Quality of Goods,货物质量的表示方法,具体的表示方法有两种,:,2.1.1,以实物表示货物质量,2.1.2,以文字说明表示货物质量,2.1.1,以实物表示货物质量,1,、,Sales by Inspection,看货成交,2,、,Sales by Samples,看样成交,Sales by Inspection,看货成交,is concluded with the spot inspection by the buyers or their agents and the quality is determined thereof.,卖方掌握现货以及买方亲临现场，经买方现场检验合格后达成交易。看货成交后，买方不得对其品质再提出任何异议。,for particular goods such as ornaments,jewels,artworks,etc,Sales by Samples,看样成交又称为凭样品买卖（,sale by sample,），是以样品表示货物质量，并以此作为交货依据的。,按样品提供者的不同，可分为,2,种：,（,1,）凭卖方样品买卖：,sale by sellers sample,（,2,）凭买方样品买卖：,sale by buyers sample,sale by sellers sample,samples are usually provided by the seller.,When the sample is accepted by the buyer in quality,the seller is obliged to deliver goods of the same quality as shown by the sample.,Duplicate sample:,having sent a sample to the buyer,the seller should retain another sample for later reference.,一般情况下，卖方在对外寄出样品（原样或标准样品,original/type sample,）时，都应留有复样（,duplicate sample,），以备作交货或处理品质纠纷时核对之用。,Reference sample:,在日常的进出口业务中，买卖双方为了发展贸易关系，增进对彼此经营商品的了解，促进交易，互相寄送样品是十分普遍的。,但是，这种以,介绍商品为目的,而寄出的样品只是说明该种商品品质的一般状态，为了明确起见，在寄送这类样品时最好标明,“仅供参考”（,for reference only,）,字样。,注意事项,某公司在联系客户的过程中，为了推销某商品，主动先向买方寄送了样品，,而后，双方通过函电洽商，决定达成交易，并在合同中对货物规格作了具体的规定。,事后，为了防止买方形成既凭样品又凭规格交货的概念，该公司要求在合同中加列一条,“交货品质以合同规定为准，样品仅供参考。”,并要求公司业务员以后对外寄样时，一律应在样品上加注,“,sample only for reference”,字样，表明所寄样品为参考样，非品质确认依据，仅供参考使用。,思考：,type sample,与,reference sample,有何区别？,case,sale by buyers sample,也称为“来样成交”，,samples are usually provided by the buyer.,counter,sample,:,to,avoids the future disputes over the quality of the goods,the seller usually first duplicate the sample and then sends the duplicate to the buyer for confirmation.,Property right:,it is necessary for the seller to declare in a contract that any disputes arising from the property right should be tackled by the buyer.,、日本商在我沿海某地采用定牌来料加工某电器产品。成品返销日本市场后，日本另一电器生产厂商控告冒用他的牌子。事后查明厂商上述牌子在日本和我国均已办妥商标注册。,在上述情况下，商应承担什么责任？我国厂家有何教训？,Case,Answer to the Case,这是一宗侵犯商标权的案件，日本商冒充日本商已经注册的商标，已构成,侵权行为,。商有权向法庭上诉，依法追究的责任。,我国内地接受定牌生产的企业应注意严格审查定牌的商标是否属于当事人合法所有。并在定牌生产协议中明确规定，“,如商标涉及工业产权，应由对方负责,”。,本例中，如果商在我国内地起诉，内地的加工企业也将受到中国法律的干预或制裁。,Flexible clause:,quality to be,exactly,the same as the sample,）,quality to be considered as,being about equal to,the sample,）,注意事项,我方与越南某客商凭样品成交达成一笔出口镰刀的交易。,合同中规定复验有效期为货物到达目的港后,60,天。货物到达目的港经越南商复验后，未提出任何异议。,但事隔半年，越商来电称：镰刀全部生锈，只能降价出售，越商因此要求我方按成交价的,40,赔偿其损失。,我方接电后立即查看我方留存的复样，也发现类似情况。,问：我方应否同意对方的要求？为什么？,Case 3,Answer to the Case,我方不应同意对方的要求。,原因：合同中规定的复验期内，越商复验后未提出任何异议，说明货物质量得到越商认可。而半年后镰刀全部生锈的原因不是镰刀本身的内在缺陷，而是镰刀与空气中的氧气发生了氧化作用引起的，是一种自然界现象所以，尽管我方留存的复样也存在类似现象，我方也不能同意对方的要求。,我方向西欧某国出口布匹一批，货到目的港后，买方购销旺季，未对货物进行检验就将布匹投入批量生产。,数月后，买方寄来几套不同款式的服装，声称用我方出口的布匹制成的服装缩水严重，难以投入市场销售，因而向我方提出索赔。,问：我方是否应该理赔？,Why?,Case 4,Answer to the Case,我方不应理赔。,本案就买方因购销旺季，未对货物进行检验就将布匹投入批量生产产生的后果，我方可根据国际上通常执行的“,纺织品一经开剪即不予考虑赔偿,”的原则，拒绝理赔。,我国某进出口公司与德国某贸易有限公司订立了一份出口龙口粉丝的合同，凭样品买卖，支付方式为货到目的港验收后付款。,当到货经买方验收后发现货物品质与样品不符，德商即决定退货并拒绝提货。后来，货物因保管不妥完全变质，且德国海关向我方收取仓储费及变质商品处理费共,3,万马克。,问：我公司应如何处理此事？,Case 5,Answer to the Case,按合同规定的品质条件提交货物是卖方的基本义务之一，本案买卖双方凭样品买卖，,卖方的交货应与样品完全一致，卖方应承担交货品质不符的责任,。,但,公约,（,联合国国际货物销售合同公约,）第条第款规定：“如果买方已收到货物，但打算行使合同或本公约的任何权利，把货物退回，,他必须按情况采取合理措施，以保全货物，他有权保有这些货物，直至卖方把他所付的合理费用偿还给他为止,。”买方在决定退货后，应采取合理措施妥善保管货物。,本案中的买方未这样做，导致货物变质。我方可就货物的损失及进口国海关向我方收取的费用与买方进行交涉，尽可能挽回损失。,2.1.2 Sales by Description,以文字说明表示货物质量,具体可以分为种方式：,、,sale by specification,凭规格买卖,：化学成分、含量、纯度,性能、长短、粗细、容量等,、,sale by grade,凭等级买卖,：一、二、三、甲、乙、丙等,、,sale by standard,凭标准买卖,：统一化了的规格和等级及,其检验方法,、,sale by description,凭说明书买卖,：机、电、仪等产品,、,sale by trade mark or brand,凭商标或牌号买卖,：,、,sale by origin,凭产地名称买卖,：,在国际贸易实践中，凡是能用一种方法表示商品品质的，就不要用,两种或两种以上,的方法，因为其中有一种品质要求卖方未达到，都会构成违约，这点是尤其要注意的。,本节注意事项,2.2,Quality Clause,The quality clauses in an export contract,in generally,include the name,specification or grade,standard and brand name,etc.of the subject goods.,In the case of sale by sample,the reference number and the sending date should be included,sometimes a brief specification may also be attached,.,Examples of Quality Clauses,(1)Sample No.518 Raincoat,(2)Cotton Gray Shirting,30s36s 7269 38121.5,yds,(3)Chinese Northeast Soybean,Moisture 15%(Max.),Admixture 1%(Max.),Imperfect Granules 7%(Max.),Oil Content 17%(Min.),Quality Tolerance,1,定义：是指对特定质量指标在一定幅度内可以机动。,2,具体方法：,（,1,）,Flexible area,规定范围,例如,:Cotton Shirting Width 41/42”,棉布 幅宽,41/42”,（,2,）,Max.and Min.,规定极限,例如：,White,Rice,Long,-shaped,Broken Grains(max.)25%,白米 长形，碎粒（最高）,25%,（,3,）,Allowed deviations,规定上下差异,Gray Duck Down 18%,allowing 1%more or less,灰鸭毛，含绒量，,18%,，允许上下差异,1%,If the quality of the goods delivered does not go beyond the range of the flexibility stipulated in a contract,it usually does not affect the price.Sometimes the parties may agree that the price is to be adjusted in accordance with the actual deviation from the given standards,卖方交货的品质指标在合同规定的品质公差或品质机动幅度内，证明卖方的交货符合合同的规定，一般不另行增减价格，除非合同就卖方交货的品质规定了品质增减价条款。,注意事项,e.g.:,Specification of the,Northeast Soybean,Moisture 14%-1%price+1%,Oil content 181%price 1.5%,Admixture 1%-0.5%price+1.5%,Broken grains 7%-1%price+0.5%,我某出口公司对美成交成口电冰箱,1500,台，,合同规定,pyw,-A,、,pyw,-B,、,pyw,-C,型三种型号各,1500,台，不得分批装运。,待我方发货时，发现,pyw,-B,型电冰箱只有,1450,台，而其他两种型号的电冰箱存货充足，考虑到,pyw,-B,数量短缺不大，我方于是便以,50,台,pyw,-,代替,pyw,-B,装运出口。,问：我方这样做是否合适？,why,？应吸取什么教训？,Case 1,Answer to the Case我方这种做是不合适的,如果双方事先无品质机动幅度的规定，卖方在交货时，对于货物的质量（包括规格、花色搭配、型号等）应严格遵守合同的规定，否则由此而产生的一切后果将由卖方承担。,本案中，我方在发现,pyw,-B,型电冰箱数量短缺后，应先征得买方的同意才能发货，而不能擅自以其他型号的电冰箱来代替。,我某公司向国外某客户出口榨油大豆一批，,合同中规定大豆的具体规格为含水分,14,、含油量,18,、含杂质,1,。,国外客户收到货物不久，我方便收到对方来电称：我方的货物品质与合同规定相差较远，具体规格为含水分,18,、含油量,10,、含杂质,4,，并要求我方给予合同金额,40,的损害赔偿。,问：对方的索赔要求是否合理？合同中就这一类商品的品质条款应如何规定为宜？,Case 2,Answer to the Case,对方应索赔。,我方交货的品质不符合合同的规定，理应给予对方一定金额的损害赔偿，但是否为合同金额的,40,，应根据具体情况而定。,合同中就这一类较难掌握交货品质的出口商品的品质条款，应采用规定品质公差或品质机动幅度的方法，来避免因交货品质难以掌握给我方交货带来的困难。,THE END,THANK YOU,