眼科常用英语.doc

主诉 plain [kəmˈplein]
视物模糊 blurred vision
视力减退 visual deterioration [dɪˌtɪrɪəˈreɪʃən]
视力疲劳 asthenopia / eye strain [ˌæsθiˈnəupiə]（Asth [英汉医学名词] 视疲劳。）
视物变形 metamorphosis [ˌmetəˈmɔ:fəsis] (metamorphosis变态，变形变质：尤指发育上从一个阶段转向另一阶段的变化，例如从幼虫变为成虫。meta- denoting a change of position or condition 表示“变化”，“变位”，“改变”，“变换” morphosis [mɔ:ˈfəusis] 形态形成。 )
流泪 lacrimation [ˌlækriˈmeiʃən] (lacrima [ˈlækrimə] n.泪 lacrimat adj.泪的,流泪的,啜泣的,泪腺的 lacrimal
D.J.[ˈlækrəməl] K.K.[ˈlækrəməl] adj.泪腺的,泪的,满是泪水的)
溢泪 epiphora [iˈpifərə] (语源late 16th cent. (in sense 2): via Latin from Greek epi 'upon' + pherein 'to bear or carry'. Sense 1 dates from the mid 17th cent)
眼痛 ophthalmalgia
怕光 photophobia [ˌfəutəuˈfəubiə] (phobia D.J.[ˈfəʊbi:ə];K.K.[ˈfobiə] n.恐惧, 厌恶)
复视 diplopia [diˈpləupiə]
眼球突出 exophthalmos [ˌeksɔfˈθælmɔs] (exophthalmus exo- prefix external; from
outside表示“外部的"；“从外部 ophthalmic D.J.[ɔfˈθælmik] K.K.[ɑfˈθælmɪk,
ɑp-] adj.眼的,眼科的n.眼药 语源：early 17th cent.: from modern Latin
exophthalmus, from Greek exophthalmos 'having prominent eyes', from ex- 'out'
+ ophthalmos 'eye')
飞蚊症 Muscae volitantes [ˌmʌsiː ˌvɒlɪˈtantiːz] (Muscae (所有格)苍蝇座 muscae ［拉］ 〔单musca〕蝇; volitation D.J.[ˌvɔliˈteiʃən] n.飞翔 volitant D.J.[ˈvɔlitənt] adj.能飞的,飞的,活动的)
虹视 halo vision (halo D.J.[ˈheɪləʊ] K.K.[ˈhelo] n.(图画中圣人头上的)光环,灵光)
异物感 foreign body sensation
眼干 dryness of eyes
眼磨 scratching sensation (scratching 刮痕)
烧灼感 burning sensation
刺痛 stabbing pain
眼睑 eyelid
睑缘炎 blepharitis 语源mid 19th cent.: from Greek blepharon 'eyelid' + -itis
睫毛 eyelash
睑下垂 ptosis [ˈptəusis]
睑外翻 ectropian [ekˈtrəupjən] (ec- 外的 tropia，斜视)
裂隙灯 slit lamp （slit 切开，撕开；裂缝）
发痒 itch [itʃ]
睑内翻 entropion （en- 在。。。。。。之内，之上）
内眦赘皮 epicanthus （epi-在。。。。上，向。。。。 canthus 眼角）
睑缘 Eye Lids margin (margin 边缘)
倒睫 trichiasis [triˈkaiəsis]（语源：mid 17th cent.: via late Latin from Greek trikhiasis, from
trikhian 'be hairy'）
泪膜 tear film
泪河 lacrimal rivus （rivus，小溪。river，河）
泪点 lacrimal puncta （puncta，点）
泪小管 canaliculi （canal，运河 canalicular [ˌkænəˈlikjulə] adj.小管的,
微管的；似小管的,似微管的 canaliculus [ˌkænəˈlikjuləs]
n.小管,细管,小沟,微管〔复canaliculi〕）
泪囊炎 dacryocystitis [ˌdækriausisˈtaisis]（dacryocyst [ˈdækriəusist] n.泪囊）
睑板腺囊肿 thrombosis of chalazion （thrombosis [θrɔmˈbəusis]血栓形成；chalazion [kəˈleiziən]
睑板腺囊肿）
外麦粒肿 hordeolum external [hɔ:ˈdi:ələm] [eksˈtə:nl]（Hordeum [ˈhɔ:diəm] 大麦属；
hordeolum [hɔ:ˈdi:ələm] n.睑腺炎,麦粒肿 external 外面的）
内麦粒肿 hordeolum internal [inˈtə:nəl]
睑板腺口阻塞 Meibomian gland orifice occlusion （orifice [ˈɔ:rəfɪs, ˈɔr-] 孔
occlusion [əˈklu:ʒən,ɔˈklu:ʒən] n.闭塞）
睑板腺功能障碍 Meibomian gland dysfunction (MGD) dysfunction 功能障碍
外眦 outer canthus （canthus [ˈkænθəs] 眦）
内眦 inter canthus
眦角炎（眦部睑缘炎） angular blepharitis [ˈæŋgjələ] [ˌblefəˈraitis]
结膜 conjunctiva [ˌkɔndʒʌŋkˈtaivə]
结膜炎 conjunctivitis [kənˌdʒʌŋktiˈvaitis]
结膜水肿 chemosis [keˈməusis]
结膜充血 conjunctival congestion （congestion [kənˈdʒestʃən] 拥挤。充血）
睫状充血 ciliary congestion （ciliary [ˈsiliəri] adj.睫毛的,纤毛的,毛状的）
角膜炎 keratitis [kerəˈtaitis]
萎缩 atrophy [ˈætrəfi:]
混合充血 mixed congestion
结膜乳头 conjunctival papillae ［拉］〔单papilla [pəˈpilə]乳头〕
结膜滤泡 conjunctival folliculosis [fəˌlikjuˈləusis] (folliculosis 淋巴滤泡增殖：特征为淋巴滤泡过度发育的疾病)
结膜结石 conjunctival concretion （concretion [kənˈkri:ʃən] n.凝固,凝固物；凝结物；具体化,固结(作
用),结石）
睑结膜 palpebral conjunctiva （palpebral [ˈpælpibrəl, pælˈpi:brəl] adj. 眼睑的）
球结膜 bulbar conjunctiva （bulbar [ˈbʌlbə] adj. 球根的）
结膜下出血 subconjunctival hemorrhage （hemorrhage [ˈhemərɪdʒ] n.(尤指大量的)出血;失血 hemo n.血）
结膜分泌物 conjunctival secretion （secretion [sɪˈkri:ʃən] n.分泌(物)）
睑裂斑 pinguecula [piŋˈɡwekjulə]
翼状胬肉 Pterygium [(p)təˈridʒiəm]
过敏性结膜炎 allergic conjunctivitis （allergic [əˈlɜ:dʒɪk] adj.过敏的 conjunctivitis[kənˌdʒʌŋktiˈvaitis] n.
结膜炎）
泡性结膜炎 phlyctenular conjunctivitis （phlyctena [flikˈti:nə]n.水泡;小泡 ）
暴露性结膜炎 exposure conjunctivitis
角膜 cornea ( [ˈkɔːnɪə] noun the transparent layer forming the front of the eye )
角膜缘 limbal [ˈlimbəl]
角膜异物 foreign body of ….
角膜上皮层 corneal epithelium
角膜后弹力层 descemet“s membrane
树枝状角膜炎 dendritic keratitis （dendritic [denˈdritik] adj.树枝状的 keratitis [kerəˈtaitis]n.角膜炎）
角膜内皮层 corneal endothelium （endothelium [ˌendəuˈθi:liəm] n.内皮）
病毒性角膜炎 virus keratitis；viral keratitis (virus [ˈvaiərəs] keratitis[kerəˈtaitis] viral[ˈvaɪərəl])
角膜云翳 corneal nebula (nebula [ˈnebjələ] 星云)
角膜斑翳 corneal macula (macula [ˈmækjulə] n.斑点,污点,黑点,斑疹,太阳黑子)
粘连性角膜白斑 adherent leua (leua [lu:ˈkəumə] n.角膜白斑)
角膜内皮功能失代偿 corneal endothelial dysfunction
前房 anterior chamber
前房角 angle of ….
浅前房 shallow of …
房水 aqueous humor (aqueous [ˈeikwiəs] adj.水的,水成的 humor [ˈhju:mə] n.幽默,心情,诙谐
humor[ˈhju:mə] 拉］〔复humors，humores〕①液；②体液：解剖学术语，表示体内某些液状物质。)
前房出血 hyphema [haiˈfi:mə] n. (Hema <拉>血液)
房闪 aqueous flare (flare [flɛə] vt. & vi.(使)闪耀)
房角粘连 goniosynechia
虹膜 iris [ˈaɪərɪs]
虹膜萎缩 Atrophy of iris (atrophy [ˈætrəfi:] n.萎缩,衰退)
虹膜炎 Iritis [aiəˈraitis]
虹膜睫状体炎 iridocyclitis
虹膜膨隆 Iris bombe
虹膜粘连 iris synechia
虹膜色素脱失 depigmentation of iris
白内障 cataract
并发性白内障 plicated cataract
先天性白内障 congenital cataract
虹膜缺损 iridocoloboma
黄斑水肿 macula edema
膨胀期白内障 intumescent cataract
老年性白内障 senile cataract
晶体后囊下混浊 posterior capsular lens opacities (PCO)
晶状体脱位 dislocation of lens
假性剥脱综合征 pseudoexfoliation
人工晶状体 artificial intraocular lenses
青光眼 glaua
绝对期青光眼 absolute glaua
急性发作期青光眼 active stage of glaua
闭角型青光眼 angle-closure glaua
前驱期青光眼 prodromal stage of glaua
新生血管性青光眼 neovascular glaua
滤过炮 filtering bleb
旁中心暗点 paracentral scotoma
管状视野 tubular vision
青光眼班 glauatous fleck
青少年型青光眼 juvenile glaua
巩膜 sclera
巩膜炎 scleritis
葡萄膜 uvea
葡萄膜炎 uveitis
玻璃体混浊 vitreous opacity
剥脱综合征 stripped syndrome
玻璃体出血 vitreous hemorrhage
玻璃体后脱离 posterior vitreous detachment
眼外肌 Extra-ocular muscles
斜视 squint, strabismus
外斜视 exotropia
内斜视 esotropia
屈光 refraction
屈光参差 anisometropia
散光 astigmatism
屈光不正 errors of refracton
圆柱镜 cylindrical lenses
圆柱轴镜 Axis of
球面镜 spherical lenses
远视 farsightedness
近视 myopia
老视眼 presbyopia
仪器 instrument
视力表 test types
远视力表 distance
近视力表 For near vision
裂隙灯 lamp slit
眼压计 tonometer
视野计 perimeter
荧光着色 fluorescent staining
眼球突出计 exophthalmometer
角膜测厚仪 corneal pachymeter
角膜地形图 corneal topography
眼压测量 tonometry
眼底镜检查 opthalmoscopy
前房角镜检查 gonioscopy
验光 optometry
希尔默试验 schirmer test
泪膜破裂时间 breakup time of tear film
暗室俯卧试验 darkroom prone test
饮水试验 water drinking test
泪道冲洗 syringing of the lacrimal passages
常用药物：drugs
地塞米松 dexmethasone
降眼压药 ocular hypotensive agents
毛果芸香碱 pilocarpine
醋甲唑胺 methazolamide
溴莫尼定 brimonidine
前列腺素 prostaglandin
缩瞳剂 miotics
卡巴胆碱 carbachol
角膜不平（磨损） corneal abrasion
散瞳剂 mydriatics
托吡卡因 tropicaine
抗生素 antibiotics
左氧氟沙星 levofloxacin
人工泪液 artificial tear /mytear
玻璃酸钠 sodium hyaluronate
表皮生长因子 epidermal growth factor
肾上腺素 adrenaline
口服药 oral medicine
硫酸尿囊素 zinc sulfate and allantoin eye dorps
小梁切除术 trabeculectomy
复合式小梁切除术 posite trabeculectomy
翼状胬肉切除术 resection of pterygium
角膜移植术 keratoplasty
青光眼滤过术 glaua filtering operation
青光眼滤过泡 glaua filter bleb
分离术 missurotomy
视网膜脱离修复术 retinal detachment surgery
黄斑裂孔封闭术 macular hole sealing
引流阀植入术 drainage valve implantation
虹膜周边切除术 peripheral iridectomy
粘连 adhesion
眼底动脉硬化 Fundus arteriosclerosis
白内障超声乳化 phacoemulsification
联合人工晶状体植入术 bined intralocular lens implantation
玻璃体手术 vitrectomy
视网膜光凝 photocoagulation
豹纹状眼底 leopard retina
糖尿病 diabetes mellitus
糖网 diabetes mellitus
高血压 hypertension
复发 recurrence

水肿 edema
预后 prognosis
愈合 healing
颅内肿瘤 intracranial mass
瞳孔对光反应 reaction of pupil to light
前段 anterior segment
角膜拆线 corneal suture
中央静脉 central retinal vein occlusion (CRVO)
眼球震颤 nystagmus
分支静脉阻塞 branch retinal vein occlusion (BRVO)
樱桃红斑 cherry-red spot
眼底荧光造影 fundus fluorescence angiography
阻塞 obstructive
裸眼视力 naked vision
矫正视力 corrected vision
随访 follow-up visit
缺损 defect
盲 blindness
光感 light perception (LP)
撕裂伤 lacerated wound
中浆 central serous chorioretinopathy, CSC
中渗 central exudative chorioretinopathy
视网膜色素变性 pigmentary degeneration of retina
荧光素钠 Fluorescein Sodium
睑球粘连 symblepharon
荧光素钠血管造影 fundus fluorescein angiography, FFA
视网膜色素上皮 retinal pigment epithelium, RPE
眼睑痉挛 eyelid spasm
Radial keratotomy, RK
Behcet’s Disease, BD
角膜变性 corneal degeneration
前房积血 blood in anterior chamber, hyphema
抽吸 suction
验光 optometry