1、单击此处编辑母版标题样式,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,*,Unit 4 A Garden of Poems,Reading:English Poetry,Pre-reading,Do you know any Chinese poets?Can you name some?,Du,Fu,Li,Bai,李白,杜甫,China,has a long,history of,poetry.,Do you know the poets who wrote the following poems?,王维,李白,白居易,杜甫,Can you recite the followi
2、ng poems?,两个,黄鹂鸣翠柳,,昔人已乘黄鹤,去,,云母屏风烛影深,,月落乌啼霜,满天,,What do the following words mean?,romantic,nature poem,form of poems,surprising,images,absence,of rhyme,style and,atmosphere,special patterns of,rhythm,and,rhyme,The words you need to talk about poets and poetry:,五行打油诗,limerick,十四行诗,sonnet,节奏,rhythm,韵
3、押韵,rhyme,浪漫诗人,Romantic poets,修辞格,figure of speech,原作品,the original work,译作,the translated work,The poetry of John Donne reminds Chinese readers of the poems by Li,Bai,.,Poetry often follows special patterns of rhythm and rhyme.,Byrons,Isles of Greece,is an example of nature poetry.,True or false,(,
4、by Su,Dongpo,),(,Romantic poetry,),Fast reading,The wider public in China discovered English poetry at the beginning of the 19,th,century.,Modern English came into being from about the end of the 17,th,century.,The advantage of reading English poetry in Chinese translation is that you understand it
5、better.,True or false,(,at the end of,),1.Why we read poetry.(,P1,),2.,Chinese poets,and poetry.(,P2,),3.English poets and poetry:(,P3-5,),Two great times,4.The introduction of English poetry into China.(,P6,),5.Why more people are interested in English poetry.(,P7,),The text can be divided into 5 p
6、arts,Try to work out the main idea of each part:,The 17th century English poetry.,The 19th century English poetry.,-,Poetry,plays with ,Poetry,calls up,all the,colors,feelings,experiences,and curious,images,of a,dream world,.,Poetry is,difficult,to write,but,interesting,to read.,1.,What are the,diff
7、erences,between poetry and other forms of literature?,Poetry,plays with,sounds,words and grammar,.,Poetry is,difficult,to write,but,interesting,to read.,Poetry,calls up,all the,colors,feelings,experiences,and curious,images,of a,dream world,.,Para 1,Famous poets in China,杜 甫,王 维,李 白,Para 2,Fast-read
8、ing,Read,paragraph 35,and list,the English poets,mentioned in this text.,Para 3、4、5,G.G.Byron,1788-1824,John Donne,1572-1631,Alexander Pope,1688-1744,Shakespeare,1514-1616,John Keats,1795-1821,William Wordsworth,1770-1850,John Milton,1608-1674,Robert Frost,1874-1963,English Poets,1.,Whose poetry rem
9、inds Chinese readers of,Du,Fu or Li,Bai,?Whose of,Su,Dongpo,?,William Wordsworth,George Gordon Byron,John Keats,John Donne,G.G.Byron,1788-1824,John Donne,1572-1631,Alexander Pope,1688-1744,Shakespeare,1514-1616,John Keats,1795-1821,William Wordsworth,1770-1850,John Milton,1608-1674,Robert Frost,1874
10、1963,John Donne,1572-1631,Alexander Pope,1688-1744,Shakespeare,1514-1616,Gorge Gordon Byron,1788-1824,John Keats,1795-1821,William Wordsworth,1770-1850,John Milton,1608-1674,Robert Frost,1874-1963,English Poets,Task:A timeline,Shakespeare is most famous for his _.,His _,however,belong to the best E
11、nglish _.,Shakespeare,1514-1616,plays,sonnets,poetry,In the next generation of great English poets we meet John Donne,Chinese readers admire his works because of his use of _ _ that reminds them of the works of poets such as _.,John Donne,1572-1631,surprising,images,Su,Dongpo,Before the end of the C
12、entury,there was another famous writer,John Milton.Once _,his work became famous for the _ of _ at the end of each _.,John Milton,1608-1674,published,absence,rhyme,line,In the eighteenth century it was Alexander Pope who wrote _ _ _ in _.,Alexander Pope,1688-1744,the,finest,poetry,England,The next p
13、eriod that produced a great number of fine poets was the nineteenth century.Greatly loved in China are the _ _ poets.Although they were all born in the eighteenth century,they wrote their major works in the _ _ of the,_ century.,G.G.Byron,1788-1824,John Keats,1795-1821,William Wordsworth,1770-1850,E
14、nglish,romantic,early,years,nineteenth,_ _,died at a very young age in 1821;while _ _,who spent much of his time in the English Lake District,lived to the age of _ and died in _.,John Keats,1795-1821,William Wordsworth,1770-1850,John Keats,William Wordsworth,80,1850,The nature poems by _ _,_ _ _s Is
15、les of Greece and the sonnets and long poems by _ _ have long been,favourites,.The style and atmosphere in their poems has often led to comparisons with poets such as _ and _.,G.G.Byron,1788-1824,John Keats,1795-1821,William Wordsworth,1770-1850,William Wordsworth,George Gordon Byron,John Keats,Du,F
16、u,Li,Bai,Finally,modern poets have their special attraction because they stand close to us both in the _ and _ they use.Among them we find the American poet _ _.,Robert Frost,1874-1963,language,images,Robert,Frost,Task:,A timeline,1600,1700,1800,1900,2000,Shakespeare,1514-1616,Donne,1572-1631,John M
17、ilton,1608-1674,Alexander Pope,1688-1744,Byron,1788-1824,Keats,1795-1821,William Wordsworth,1770-1850,Robert Frost,1874-1963,Para 3、4、5,Lu,Xun,Guo,Moro,Famous writers,translated,poetry,and novels into,Chinese,.,Para 6,Time,Event,The end of the 19,th,century,1910-,the late 1930s,Chinese writers start
18、ed reading more foreign poetry.,Famous writers translated poetry into Chinese.,Para 7,Why are more people,interested in reading,English poetry?,Give you much more choice,Something of the spirit of the original work is lost in the translation edition.,Open the door to finding new ways of expressing y
19、ourself in Chinese.,Post-reading,II.,What do the words,in bold,refer to.,Para.,1,That,makes poetry difficult to write,but very interesting to read.,Para.,3,Despite,its,short history,there is a lot of good poetry around.,Poetry plays with sounds,words and grammar.,English poetrys,Para.,5,Finally,mode
20、rn poets have their special in the language and images,they,use.,Para.,7,They,can help us to understand each other better,Para.,4,The style and atmosphere in,their,poems has often,modern poets,William Wordsworth,Byron,John Keats,poems and literature,I.,Choose the best answer.,1.,Modern English,came
21、into being from about the end of the _ century.,A 16,th,B 17,th,C 18,th,D 19,th,2.,The poetry of,John Donne,reminds Chinese readers of the poems by _.,A.Du,Fu B.Li,Bai,C.Su,Dongpo,D.Guo,Moruo,A,C,3.,Byrons,Isles of Greece,(1824)is an example of _.,A.a sonnet B.romantic poetry C.nature poetry D.moder
22、n poetry,4.,The wider public,in China,discovered English poetry at the beginning of the _ century.,A 17,th,B 18,th,C 19,th,D 20,th,5.,The,advantage,of reading English poetry in,Chinese,translation is _.,A.that you have more choice B.that something of the spirit is lost C.that you understand it bette
23、r D.that you learn how to express yourself in new ways,B,D,C,Further-understanding,If a poem is translated into,another language,is it still the,same,poem?What are some,differences,?,Something of the,spirit,of the original works is lost.,rhythm,rhyme,figures of speech,etc.,Enjoyment,Poems and litera
24、ture can be,bridges.,Image,(,比喻,),Poems and literature can be,ties,that brings the East and the West together.,Poems and literature can be,fine wine,enjoyed by the East and the West.,Discussion,Are poems good for our life?What can we,get from,poems,?,1.,Poems bring,passion,(,激情),to our life.,2.,Poem
25、s help us to,understand,life,virtues,beauty and romance,3.,Poems make us know,we are here,we can make our life and the world more colorful!,Quietly,we embrace,In a world lit up by words,静静地我们相拥,在这个用语言照亮的世界里。,Reading poetry brings people from different places and different times together.,Mudan(1918-
26、1977),a famous Chinese poet and translator,William,Shakespeare,(1564-1616),莎士比亚,英国伊莉萨白时代诗人、大戏剧家。幼年贫苦失学,二十二岁时至伦敦为剧场演员,后为剧场修改古代戏曲,继乃自创剧本。杰作三十五种,剖析人性,刻划入微。所著十四行诗有短歌集等,喜剧有仲夏夜之梦、威尼斯商人等,剧本有哈姆雷特、罗蜜欧与朱丽叶等,历史剧有西泽大帝、亨利第五等。,Shakespeare is most famous for,his plays,1,John Donne,(1572-1631),约翰,多恩(1572-1631),英国诗人
27、出生在伦敦一个富有的天主教家庭。多恩是“玄学派诗歌”的代表人物,作品主要有海上风暴、圣十四行诗等。,His use of surprising images reminds,Readers of Su,Dongpo,2,John Milton,(1608-1674),约翰,弥尔顿(1608-1674),英国诗人。主要文学作品是两首长诗:失乐园(1677)和复乐园(1671)以及诗剧力士参孙(1671)。在英国诗人中,弥尔顿的地位仅排在莎士比亚之后。,His work became famous for,the absence of rhyme,at the end of each line,
28、3,Alexander Pope,(1688-1744),亚历山大,蒲柏(1688-1744),英国诗人。主要作品有批评论(1711)和哲理诗人论(1733-1734)等,后者反映了“凡存在的都是合理的”这一哲学信念。蒲柏翻译了古希腊荷马的史诗,并且编辑了莎士比亚全集。,He wrote the,finest poetry,in England,4,John Keats,(1795-1821),约翰,济慈(1795-1821),英国诗人。济慈创作的第一首诗是仿斯宾塞,接着又写了许多,优秀的十四行诗,。他还根据古希腊一个美丽神话写成了安狄米恩,全诗想像丰富,洋溢着对自由的渴望,表现了反古典主义的
29、进步倾向。鼎盛时期的作品有伊莎贝拉、圣亚尼节前夜、许佩里恩等著名长诗和夜莺颂、希腊古瓮颂、秋颂等名篇。济兹遗留下来的诗篇被认为完美地体现了西方浪漫主义诗歌的特色,并被推崇为欧洲浪漫主义运动的杰出代表,。,The,sonnets,and long poems,by John Keats,have long been,favourites,5,William Wordsworth,(1770-1850),威廉,华兹华斯(1770-1850),英国著名,湖畔派诗人,,1843年被封为“桂冠诗人”。早年作品有黄昏漫步、与柯尔律治合作出版的抒情歌谣集等;后期作品有露茜组诗、不朽颂、义务颂、远足和著名长诗
30、序曲。华兹华斯的作品意境清新、形象生动、语言质朴、擅长歌颂优雅恬静的自然景物,喜欢描绘大自然中活动的普通人形象,如孤独的收割者。,He is well-known for his,nature poems,.He spent much of,his time in,the English Lake District.,6,George Gordon Byron,(1788-1824),乔治,戈登,拜伦(1788-1824),英国诗人。1812年发表的恰尔德。哈罗尔德游记(第1、2章)是他的成名作。1816年,拜伦在意大利写了恰尔德。哈罗尔德游记的第3、4两章;这部抒情叙事长诗和未完成的巨著唐璜是他最著名的代表作。他的诗歌在欧洲和中国都有很大,的影响。,7,His famous work is,Isle of Greece,Robert Frost,(1874-1963),罗伯特,弗罗斯特(1874-1963),美国诗人。他于1924年、1931年、1937年、1943年四次获得普利策奖。他的诗往往以描写新英格兰的自然景色或风土人情开始,渐渐进入,哲理的境界。,8,He is a famous,modern poet in America,






