中国诗04.ppt

单击此处编辑母版标题样式,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,*,谈中国诗,山居秋暝,（唐）,王维,空山新雨后，天气晚来秋。明月松间照，清泉石上流。竹喧归浣女，莲动下渔舟。随意春芳歇，王孙自可留。,作者简介,作者简介：,钱钟书,现代文学研究家、作家，,字默存，号槐聚，曾用笔名中书君。代表作是长篇小说,围城,。钱钟书学贯中西，极具博学与才学。,钱钟书,(19101998),，出生于诗书世家，自幼受到良好传统教育，报考清华大学时，数学仅得,15,分，但因国文、英文成绩突出，于,1929,年被,清华大学外文系破格录取,。在这一时期，他刻苦学习，广泛接触世界各国的文化学术成果。,1935,年和,作家、翻译家杨绛结婚。,同年考取公费留学生资格，在牛津大学英文系攻读两年，又到法国巴黎大学进修法国文学一年，他精通五国语言，于,1938,年回国。曾先后在多所大学任教。,1966,年，“文化大革命”爆发。钱钟书、杨绛均被“揪出”作为“资产阶级学术权威”，经受了冲击。有人写大字报诬陷钱钟书轻蔑领袖著作，钱钟书、杨绛用事实澄清了诬陷。,1969,年,11,月，钱钟书作为“先遣队”去河南省罗山县的“五七干校”。,1970,年,6,月，女婿王得一含冤自杀。,1991,年，全国,18,家电视台拍摄,中国当代文化名人,，钱钟书为首批,36,人之一，但他谢绝拍摄。,1998,年,12,月,19,日，因病在北京逝世。当晚，江泽民总书记亲自给钱先生的夫人杨绛打电话，对钱先生的逝世表示深切哀悼。在翌日新华社播出的新闻通稿中，出现“永垂不朽”字样。,著作书目,写在人生边上,(,散文集,)1941;,人,.,兽,.,鬼,(,短篇小说集,)1946;,围城,(,长篇小说,)1947;,谈艺录,(,诗话,)1948,，；,管锥编,(1-4,册，文论,)1979,；,七缀集,(,文论集,)1985,。,围城,是中国近代文学最有趣和最用心经营的小说，也是最伟大的小说之一,。,小说之优劣不能以主题的深刻来评价，最要紧的是这个主题是否得到适当处理。,围城,是一部探讨人的孤立和彼此间无法沟通的小说。,他的小说具有高度的智慧和素养，刻画出众生相，,讽刺艺术在他的手里发挥到极致。,围城,妙喻,忠厚老实人的恶毒，像饭里的沙砾或者出骨鱼片里未净的刺，给人一种不期待的伤痛。,他并无中文难达的新意，需要借英文来讲；所以他说话里嵌的英文字，还比不得嘴里嵌的金牙，因为金牙不仅妆点，尚可使用，只好比牙缝里嵌的肉屑，表示饭菜吃得好，此外全无用处。,事实上,一个人的缺点正像猴子的尾巴,猴子蹲在地面的时候,尾巴是看不见的,直到它向树上爬,就把后部供大众瞻仰,可是这红臀长尾巴本来就有,并非地位爬高了的标识。,围城,妙喻,4,、天下只有两种人。譬如一串葡萄到手，一种人挑最好的先吃，另一种人把最好的留在最后吃。照例第一种人应该乐观，因为他每吃一颗都是吃剩的葡萄里最好的；第二种应该悲观，因为他每吃一颗都是吃剩的葡萄里最坏的。不过事实上适得其反，缘故是第二种人还有希望，第一种人只有回忆。,围城,的妙喻,5,、三闾大学校长高松年是位老科学家。这“老”字的位置非常为难，可以形容科学，也可以形容科学家。不幸的是，科学家跟科学不大相同；科学家像酒，愈老愈可贵，而科学像女人，老了便不值钱。,6,、现代人有两个流行的信仰。第一：女子无貌便是德，所以漂亮的女人准比不上丑女人那样有思想，有品节；第二：男子无口才，就是表示有道德，所以哑巴是天下最诚朴的人。,认真读课文理清文章思路,1,、作者论诗的根本立场是什么？（）,2,、中国诗的一般发展特点及其规律是什么？（）,3,、中国诗的具体特点是什么？（,7,）,4,、作者的结论是什么？（,8,）,阅读文章，思考问题：,1,、作者论诗的根本立场是什么？（）,中国诗讲求抒情性并一蹴而至崇高的境界，以后就缺乏变化，而且逐渐腐化。,比较文学,2,、中国诗的一般发展特点及其规律是什么？（）,（,1,）讲求篇幅短小，“诗体”配适“诗心”的需要；,3,、中国诗的具体特点是什么？（,7,）,（,2,）富于暗示性；,（,3,）笔力轻淡，词气安和；,（,4,）社交诗特别多，宗教诗几乎没有。,4,、作者,通过比较中西诗的异同，,结论是什么？（,8,）,中国诗没有特别“中国”的地方。,文章思路,中国诗,根本立场：比较文学（,1,）,一般发展特点及其规律（,2,）,具体特点（,7,）,结论：没有特别“中国”的地方（,8,）,问 题 探 究,中西诗有什么,异同点,？,精彩语段赏读,中国人的心地里，没有地心吸力那回事，一跳就高升上去。梵文的,百喻经,说一个印度愚人要住三层楼而不许匠人造底下两层，中国的艺术和思想体构，往往是飘飘凌云的空中楼阁，这因为中国人聪明，流毒无穷的聪明。,如何理解？,一是借梵文的,百喻经,阐释中国的艺术和思想体构上的缺欠，旨在批评；,二是点明造成这种缺欠的根本原因，中国的艺术和思想体构缺乏严密的逻辑性，没有坚实的基础，影响艺术的健康、稳定的发展。,问而不答，以问为答，给你一个回肠荡气的没有下落，吞言咽理的没有下文。,余下的只是静默一一沉挚于涕泪和叹息的静默。,如何理解？,此句意在说中国诗的意蕴很悠远，但其表达风格却十分平和。,有种卷毛凹鼻子的哈巴狗儿，你们叫它“北京狗”，我们叫它“西洋狗”。,红楼梦,的“西洋花点子哈巴狗儿”。这只在西洋就充中国而在中国又算西洋的小畜生，该磨快牙齿，咬那些谈中西本位文化的人。,如何理解？,本句隐讽那些不懂西方文化却装懂的人。,课外拓展,对比鉴赏中西方两首诗,饮酒,（晋）陶渊明,结庐在人境，而无车马喧。,问君何能尔，心远地自偏。,采菊东篱下，悠然见南山。,山气日夕佳，飞鸟相与还。,此中有真意，欲辨已忘言。,茵纳斯弗利岛,（爱尔兰威廉,巴勒斯,叶芝,我就要动身去了，去茵纳斯弗利岛，,搭起一间小屋子，泥糊篱笆墙；,支起几行云豆架，一排蜜蜂巢，,独个儿住着，阴影下听蜂群歌唱。,我就会得到宁静，它在徐徐下降，,从早晨的面纱降落到蟋蟀歌唱的地方；,午夜是一片闪亮，正午是一片紫光，,傍晚到处飞舞着红雀的翅膀。,我就要动身走了，因为我听到，,那水声日日夜夜轻拍着湖滨；,不管我站在车行道还是人行道，,我都在心灵深处听见这声音。,注：茵纳斯弗利岛是爱尔兰民间传说里一个湖中的小岛。,在地铁车站,埃兹拉,庞德,这些面庞在人群中涌现,湿漉漉的黑树干上花朵瓣瓣,关于,在一个地铁车站,，庞德自己曾在,1916,年写道：“三年前在巴黎，我在协约车站走出了地铁车厢。突然间，我看到了一个美丽的面孔，然后又看到一个，然后是一个美丽的儿童面孔，然后又是一个美丽的女人。那一天我整天努力寻找能表达我感受的文字，我找不出我认为能与之相称的、或者像那种突发情感那么可爱的文字。那个晚上,我还在继续努力寻找的时候，忽然我找到了表达方式。并不是说我找到了一些文字，而是出现了一个方程式。,不是用语言，而是用许多颜色小斑点。,这种一个意象的诗是一个叠加形式，即一个概念叠在另一个概念之上。我发现这对我为了摆脱那次在地铁的情感所造成的困境很有用。我写了一首,30,行的诗，然后销毁了，,6,个月后，我写了一首比那首短一半的诗；一年后我写了下列日本和歌式的诗句。”庞德在另一个地方说：他把头两次写的,30,行、,15,行诗销毁，是因为那些诗属于“次等强烈”的作品。,而庞德题为“刘彻”的诗，是一首伪托汉武帝刘彻思怀李夫人所作的,落叶哀婵曲,。写这首诗时，庞德还不懂中文，他仅读了别人的译诗。中文原诗是：“罗袂公无声，,/,玉墀公尘生。,/,房冷而寂寞，,/,落叶依于重局。,/,余感心未宁。庞德改成：“丝绸的瑟瑟响停了，,/,尘埃飘落在院子里，,/,足音再不可闻，落叶,/,匆匆地堆成了堆，一动不动，,/,落叶下是她，心的欢乐者。”诗的最后一句，庞德干脆把那女人说成了“一片贴在门槛上的湿叶子”。看来，庞德写诗也就是那么几招：叶子。叶子。湿叶子,。,一、仿屈原,我要走入林中,戴紫藤花冠的众神漫步的林中，,在银粼粼的蓝色河水旁，,其它的神驶着象牙制成的车辆。,那里，许多少女走了出来，,为我的朋友豹采摘葡萄。,这些豹可是拉车的豹。,我要步入林间的空地，,我要从新的灌木丛中出来，,招呼这一队少女。（裘小龙 译，下同）,三、题扇诗，给她的帝王,噢洁白的绸扇，,象草叶上的霜一样清湛，,你也被弃置在一旁。,此诗改作自汉代班婕妤那首著名的,怨歌行,。“语言置换”后，庞诗已远不及班诗原作的“怨”与“幽”，却有点像西方的“情人”被弃置一样的“直截”感觉。,四、蔡姬,深山中花瓣飘零，,还有橘黄的玫瑰叶,叶子的赭色紧贴在石头上。,此诗更像是一幅西方“印象派”的绘画，而不复有蔡文姬的文才与生世之况味。,对比下面两首诗歌，看看这两首诗的意境有何相似之处？从描写思妇这一主题和表现的意境看，是不是能看出新诗和古典诗词的某种联系？,错误,郑愁予,我打江南走过 那等在季节里的容颜如莲花的开落 东风不来，三月的柳絮不飞 你的心如小小的寂寞的城 恰若青石的街道向晚 跫音不响，三月的春帷不揭 你的心是小小的窗扉紧掩 我达达的马蹄是美丽的错误 我不是归人，是个过客,望江南,温庭筠,梳洗罢，,独倚望江楼。,过尽千帆皆不是，,斜晖脉脉水悠悠，,肠断白蘋洲。,观沧海,曹操,东临碣石，以观沧海。,水何澹澹，山岛竦峙。,树木丛生，百草丰茂。,秋风萧瑟，洪波涌起。,日月之行，若出其中；,星汉灿烂若出其里。,幸甚至哉，歌以咏志。,致大海,普希金,再见吧，自由奔放的大海！,这是你最后一次在我的眼前，,翻滚着蔚蓝色的波浪，,和闪耀着娇美的容光。,好象是朋友忧郁的怨诉，,好象是他在临别时的呼唤，,我最后一次在倾听,你悲哀的喧响，你召唤的喧响。,你是我心灵的愿望之所在呀！,我时常沿着你的岸旁，,一个人静悄悄地，茫然地徘徊，,还因为那个隐秘的愿望而苦恼心伤！,我多么热爱你的回音，,热爱你阴沉的声调，你的深渊的音响，,还有那黄昏时分的寂静，,和那反复无常的激情！,渔夫们的温顺的风帆，,靠了你的任性的保护，,在波涛之间勇敢地飞航；,但当你汹涌起来而无法控制时，,大群的船只就会覆亡。,你等待着，你召唤着,而我却被束缚住；,我的心灵的挣扎完全归于枉然：,我被一种强烈的热情所魅惑，,使我留在你的岸旁,有什么好怜惜呢？现在哪儿,才是我要奔向的无忧无虑的路径？,在你的荒漠之中，有一样东西,它曾使我的心灵为之震惊。,我曾想永远地离开,你这寂寞和静止不动的海岸，,怀着狂欢之情祝贺你，,并任我的诗歌顺着你的波涛奔向远方，,但是我却未能如愿以偿！,那是一处峭岩，一座光荣的坟墓,在那儿，沉浸在寒冷的睡梦中的，,是一些威严的回忆；,拿破仑就在那儿消亡。,在那儿，他长眠在苦难之中。,而紧跟他之后，正像风暴的喧响一样，,另一个天才，又飞离我们而去，,他是我们思想上的另一个君主。,为自由之神所悲泣着的歌者消失了，他把自己的桂冠留在世上。,阴恶的天气喧腾起来吧，激荡起来吧：,哦，大海呀，是他曾经将你歌唱。,你的形象反映在他的身上，,他是用你的精神塑造成长：,正像你一样，他威严、深远而深沉，,他像你一样，什么都不能使他屈服投降。,哦，再见吧，大海！,我永不会忘记你庄严的容光，,我将长久地，长久地,倾听你在黄昏时分的轰响。,我整个心灵充满了你，,我要把你的峭岩，你的海湾，,你的闪光，你的阴影，还有絮语的波浪，,带进森林，带到那静寂的荒漠之乡。,世界空虚了，大海洋呀，,你现在要把我带到什么地方？,人们的命运到处都是一样：,凡是有着幸福的地方，那儿早就有人在守卫：,或许是开明的贤者，或许是暴虐的君王。,相同点都是作者内心情感的自然流露,，,观沧海,写沧海的广阔浩大，也反映出作者宽阔、雄壮的情怀，,致大海,是一曲对大海的庄严颂歌，是对人生命运的深沉感叹，也是对自由的热情礼赞。,不同点：,观沧海,体现了中国诗讲求,篇幅短小,的特点，但包容着,深远的意味,。,致大海,篇幅较长，抒情充分,。,观沧海,体现了中国诗富于,暗示性,的特点，“字面”不过起到诱发和影射作用。如“日月之行，若出其中；星汉灿烂，若出其里”四句，诗人以丰富的想象力写出了观海时的,感受,。吞吐宇宙的,大海,，是诗人,博大胸襟的象征,。,致大海,则体现了外国诗,直抒胸臆,的特点。如“我多么热爱你的回音，,/,热爱你阴沉的声调，你的深渊的音响，,/,还有那黄昏时分的寂静，,/,和那反复无常的激情！”往往是中国古典诗歌,极力避免,的。,对比鉴赏中西方三首爱情诗,月夜 杜甫,今夜鄜州月，,闺中只独看。,遥怜小儿女，,未解忆长安。,香雾云鬟湿，,清辉玉臂寒。,何时倚虚幌，,双照泪痕干？,从水上飘起的，春夜的曼陀铃，,你咽怨的亡魂，孤寂又缠绵，,你在哭你的旧时情？,你徘徊到我的窗前，,寻不到昔日的芬芳，,你惆怅地哭泣到花间。,你凄婉地又重进我的纱窗，,还想寻些坠鬟的珠屑,啊，你又失望地咽泪去他方。,你依依地又来到我边低泣；,啼着那颓唐哀怨之音；,然后，懒懒地，到梦水间消歇。,闻曼陀铃,戴望舒,我的情人的消息,泰戈尔,我的情人的消息,在春花中传布。,它把旧曲带到我的心上。,我的心忽然披上,翼望的绿叶。,我的情人没有来，,但是她的摩抚在我的发上，,她的声音在四月的低唱中从芬芳的田野上传来。,她的凝望是在天空中，,但是她的眼睛在哪里？,她的亲吻是在空气中，,但是她的嘴唇又是在哪里？,再,见,！,