2025年高职（应用意大利语）意大利语翻译试题及答案.doc

2025年高职（应用意大利语）意大利语翻译试题及答案

（考试时间：90分钟 满分100分）
班级______ 姓名______

第I卷（选择题 共40分）
请将答案填写在每题后面的括号内。每题只有一个正确答案。(总共20题，每题2分，每题给出四个选项，只有一项符合题目要求，请选出正确答案)

1. “Buongiorno”的准确中文翻译是（ ）
A. 晚上好 B. 下午好 C. 早上好 D. 晚安
2. “Ciao”常见的意思是（ ）
A. 谢谢 B. 再见 C. 请 D. 对不起
3. “Grazie”表示（ ）
A. 你好 B. 再见 C. 谢谢 D. 不客气
4. “Prego”的意思是（ ）
A. 请 B. 谢谢 C. 再见 D. 不客气
5. “Come sta?”的中文是（ ）
A. 你好吗？ B. 你叫什么名字？ C. 你来自哪里？ D. 你喜欢什么？
6. “Mi chiamo...”用于（ ）
A. 询问对方名字 B. 介绍自己名字 C. 询问对方职业 D. 介绍对方职业
7. “Dove abita?”意思是（ ）
A. 你住在哪里？ B. 你要去哪里？ C. 你来自哪里？ D. 你喜欢哪里？
8. “Che lavoro fai?”是问（ ）
A. 你做什么工作？ B. 你喜欢什么工作？ C. 你有工作吗？ D. 你在哪里工作？
9. “Amore”的意思是（ ）
A. 爱 B. 朋友 C. 家人 D. 老师
10. “Bene”表示（ ）
A. 好 B. 坏 C. 大 D. 小
11. “Male”的意思是（ ）
A. 好 B. 坏 C. 大 D. 小
12. “Grande”表示（ ）
A. 好 B. 坏 C. 大 D. 小
13. “Piccolo”表示（ ）
A. 好 B. 坏 C. 大 D. 小
14. “Quanto costa?”用于询问（ ）
A. 数量 B. 价格 C. 时间 D. 距离
15. “Quando”的意思是（ ）
A. 哪里 B. 什么 C. 何时 D. 为什么
16. “Perché”表示（ ）
A. 哪里 B.什么 C. 何时 D. 为什么
17. “Domani”的意思是（ ）
A. 今天 B. 明天 C. 昨天 D. 后天
18. “Ieri”表示（ ）
A.今天 B. 明天 C. 昨天 D. 后天
19. “Lunedì”是（ ）
A. 星期一 B. 星期二 C. 星期三 D. 星期四
20. “Mercoledì”是（ ）

A. 星期一 B. 星期二 C. 星期三 D. 星期四

第II卷（非选择题 共60分）

一、单词汉译意（共10分）(总共10题，每题1分，请将下列意大利语单词准确翻译成中文)
21. casa
22. libro
23. tavolo
24. camera
25. letto
26. scuola
27. professore
28. studente
29. computer
30. telefono

二、句子汉译意（共15分）(总共5题，每题3分，请将下列意大利语句子准确翻译成中文)
31. Ho un gatto.
32. Vado a scuola ogni giorno.
33. Mi piace la musica.
34. Hai un fratello?
35. Questo è il mio amico.

三、意译汉（共15分）(总共3题，每题5分，请将下列意大利语段落翻译成通顺的中文)
36. Sono andato al parco oggi. Ho visto molti fiori e alberi. C'erano anche alcuni bambini che giocavano. È stato un bel giorno.
37. Mio padre lavora in una azienda. Lavora molto duro. Ogni mattina esce presto e torna a casa tardi.
38. Voglio imparare l'italiano perché mi piace molto la cultura italiana. Credo che imparerò molto e diventerò migliore in questa lingua.

四、阅读材料，回答问题（共10分）(总共2题，每题5分，阅读下面意大利语材料，回答问题)
材料：Sono una studentessa di lingua italiana. Vivo in una piccola città. La mia città è molto bella. C'è un fiume che scorre vicino alla mia casa. Ogni mattina faccio jogging lungo il fiume. Poi torno a casa e preparo la colazione. Dopo di che vado a scuola. A scuola, ho molti amici e professori simpatici(友好的). Ogni giorno impariamo molte cose nuove.
39. Dove vive la studentessa?
40. Cosa fa la studentessa ogni mattina?

五、写作（共20分）
请根据以下提示，用意大利语写一篇短文介绍自己的家庭。要求：语句通顺，语法正确，不少于80字。
提示：有爸爸、妈妈、自己，介绍家人的职业，简单描述家人的性格特点。

答案：
1. C
2. B
3. C
4. A
5. A
6. B
7. A
8. A
9. A
10. A
11. B
12. C
13. D
14. B
15. C
16. D

17. B
18. C
19. A
20. C
21. 房子
22. 书
23. 桌子
24. 房间
25..床
26. 学校
27. 老师
28. 学生
29. 电脑
30. 电话
31. 我有一只猫。
32. 我每天都去上学。
33.我喜欢音乐。
34. 你有一个兄弟吗？
35. 这是我的朋友。
36. 我今天去了公园。我看到了很多花和树。也有一些孩子在玩耍。这是美好的一天。
37. 我父亲在一家公司工作。他工作非常努力。每天早上他很早就出门，很晚才回家。
38. 我想学意大利语，因为我非常喜欢意大利文化。我相信我会学到很多东西，并且在这门语言上会变得更好。
39. Vive in una piccola città.
40. Ogni mattina fa jogging lungo il fiume e poi prepara la colazione.