湘教版小学英语同步五年级上册翻译和点读.doc

Lesson 1 I’d like a cold drink.
我想一份冷饮
A. Let’s listen and say.
The children visit the market today.
今天孩子们逛了市场。
1. --Can I help you?
我能帮忙吗？你要买什么？
-- I'd like some cakes. 我想要一些蛋糕。
2. --I'd like a cold drink. 我想喝一份冷饮。
“ OK!let's go. 好的!让我们去吧.
3--Would you like some buns? ”
你想要一些馒头吗？
---I'm hungry. 我饿了
I'd like some buns. ”
我想要一些馒头。
---I feel hungry,too. ”我也饿了。
---I'd like some dumplings. ”
我想要一些饺子。
B. Let’s learn.
feel hungry cold drink bun
感到饿了 冷饮 馒头
C. Let’s practise.
1.---Do you have any drink cards? 你有冷饮卡片吗？
---Yes,I have. 是的，我有。
2. Linda ,do you have any fruit cards? 琳达，你有水果卡片吗？
--- Yes, I have. 是的，我有。
3. --- Do you have any fruit cards, Jane? 珍妮，你有水果卡片吗？
---No, I don't. 不，我没有。
4.---But I have all the three cake cards.
但我有所有的这三张蛋糕卡片。
=但是这三张蛋糕卡片我都有。
D.Let’s read.
It is a sunny Saturday afterlnoon.今天是个阳光明媚的周六下午。
The children are having a picnic.孩子们在外面野餐。
Anne is having an ice-cream.
安妮正在吃冰淇淋。
Peter is eating a piece of cake.
彼得正在吃一块蛋糕。
Lingling is having an apple and Mingming is eating a sandwich. 玲玲正在吃苹果，明明正在吃三明治。
They enjoy eating at the beach.
他们在沙滩上吃得很开心。
=他们享受着在沙滩上吃东西的乐趣
Lesson 2
Do you want some rice?
你想吃点饭吗？
A. Let’s listen and say.
The children are having lunch in Lingling's home.
孩子们正在玲玲家吃午餐。
1.--- Do you want some rice,Peter? ”
彼得，你想吃点饭吗？”
---Yes, please.Thank you, Mrs Chen。
是的，谢谢。陈夫人。
2.---Do you want some soup,Anne?
你想喝点汤吗？
---Yes，please,Mrs Chen.
好的，请给我一点。陈太太。
3. ---Do you want some soup,
Dongdong?
东东，你想喝点汤吗？
4. “No, Mummy. I want some
more vegetables, please. ”
不，妈妈。我想多吃点蔬菜。
5.---Here you are. 给你。
---Thank you very much, Mom
“非常谢谢，妈妈。
B. Let’s learn.
water soup vegetables
水 汤 蔬菜
breakfast lunch supper
早餐 午餐 晚餐
pepper salt
胡椒粉 盐
C. Let’s practise.
1. ---Do you want some pepper,
Jane?“你想要点胡椒粉吗，珍妮？”
“Yes， please. ” 是的。
---I like to add some pepper to my noodles.
“我想在我的面条里加些胡椒粉。
2.---Do you want some salt, Benny?
你想要点盐吗， 贝尼？
-No, thank you.
不，谢谢。
Lesson 3 Can I borrow a pencil?
我 能 借一支铅笔吗？
A. Let’s listen and say.
1.---Excuse me. 对不起，打挠一下
---Yes? 有什么事吗？
2. “Can I borrow a pencil, please?
我能借一支铅笔吗？
“Yes, here you are. ” 可以，给你。
3.--What do you want, Peter?
彼得，你想要什么？
--Can I borrow a ruler,please?
我能借一把尺子吗？
2. ---Thank you. 谢谢 .
---You are wele. 不用谢.
5.---Can I borrow your English book, please?
我能借一下你的英语书吗？
---Peter, where are all your things?
“彼得，你的东西都在哪里？
---They’re in my schoolbag.
它们在我的书包里面。
Let’s learn
forget 忘记
remember 记得
tomorrow 明天
borrow 借
B. Let’s practise.
1--- Benny, please clean the blackboard. ”
贝尼，请把黑板擦干净。
---Can I have a brush, please?
“我能有一把刷子吗？
2.--Yes ,you can. 可以的。
---Thank you. 谢谢。
3--- Lingling,draw a line. ”
玲玲，画一条线。
---Can I have a ruler,please?
我能借把尺子吗？
5.--Yes, you can. 可以的。

---Thank you. 谢谢。

C. Let’s read.
Anne: What are you making, Mingming?
明明，你在做什么？
Mingming: I’m making a kite.
Oh dear! I forgot to bring my glue. Can I borrow your glue, please?
我在制作一个风筝。噢，天哪！我忘记带我的胶水了。我能借一下你的胶水吗？
Anne: Yes, here you are.
好的，给你。
Mingming: Thank you. I don't have any my colour pencils, either.
谢谢，我也没有我的彩色铅笔。

Lesson 4 Can I have a puppy?
我能养一只小狗吗？
A. Let’s listen and say.
1. ---Mummy, can I have a puppy?
“妈妈，我能养一只小狗吗？
2. No, you can't. You can't have a puppy in the flat. But you can have a rabbit. ”
“不，你不能。在套间里，你不能养小狗。但是你能养小白兔。”
3. “Can I have a basket for my rabbit? ”
我能给我的小白兔买个篮子吗？”
“ No, baskets are expensive.
“不，篮子是很贵的。”
You can have a cage for it.
“你能给它买个笼子。”
4. “ It's Iovely. Can I hold| it? ”
“No, you can't. But you can
touch it. ”
“它好可爱的。我能抱一下吗？”
“不，你不能。但是你能摸它。
B.Let’s learn.
a kitten 一只小猫
a pet 一只宠物
a puppy 一条小狗
a cage 一个笼子
a rabbit 一只小白兔
a basket 一个篮子
hold 拿，抱
C.Let’s practise.
1. “ Can I have a rabbit ,
Mingming?
“明明，我能养一只小白兔吗？”
---No, you can't.You can have a kitten.
不，你不能。你能养一只小猫。
Let’s read.
Jane and her farther are at the pet shop.Jane wants to have a pet. She chooses a talkative and pretty parrot.They go home with it happily. 珍妮和她的爸爸在宠物店。珍妮想要养宠物。她挑选了一只会说话的鹦鹉。他们带着它很高兴的回家了。
At home, the parrot
scolds Jane’s mother loudly.
Jane's mother is very angry.
She says,"You can have a
pet, but you can't have this
rude parrot!'' 在家里，鹦鹉大声地责骂珍妮的妈妈。她说，你能养宠物，但是你不能养这只无理的鹦鹉。
Jane and her farther bring
the parrot back to the shop.
Jane's farther lets her choose
a small kitten. They go home
happily with the new pet.
珍妮和她的爸爸带着鹦鹉返回到商店。珍妮的爸爸让她挑选一只小猫。他们带着这只新的宠物高兴的回家了。

Lesson 5 Which one do you want?
你想要哪一件？
A. Let’s listen and say.
One day, Lingling and her mother go shopping.
一天，玲玲和她的妈妈去商店购物。
1. “Can I have a new raincoat, Mummy? ”
“我能买一件新的雨衣吗？”
---Yes, dear. 可以 。
2. “Which one do you want, a long one or a short one? ”
“你想要哪一件，长的还是短的？”
“A short one,please. ”
“一件短的吧。”
3. --Which one do you want, the thick one or the thin one? ”
你想要哪一件，厚的还是薄的？
The thick one,please.
厚的这件。
4. ---These are nice. Which one do you want, the yellow one or the red one? ”
“这些都很漂亮。你想要哪一件，这件黄色的还是这件红色的？”
“The red one,please. ”
“这件红色的。”
5. “How much is this raincoat?
“It_'s fifteen yuan. "
“这件雨衣多少钱？”
“15元。”
6. ---That's cheap,Can I have it,please? 很便宜，我能买下吗？
--- Certainly. 当然可以。
B.Let’s learn.
a raincoat 一件雨衣
a cheap T-shirt 一件便宜的衬衫
a thin book 一本薄书
a thick book 一本厚书
C.Let’s practise.
Work in pairs. Find two similar things. Then ask your friend to make a choice.
两人一组，找两种相同的事物。然后问你的朋友组成对话来选择。
1.“Kenny, which ruler do you want, the long one or the short one? ”
“肯尼，你想要哪把尺子?长的还是短的？”
“The short one,please.
短的。
D.Let’s read.
Peter and his mother are
shopping for winter clothes.
彼得和她的妈妈在商店买冬天的衣服。
Mrs White asks Peter if he
wants a thick coat or a thin one.
Peter wants a thick coat because it is so cold in winter.
怀特夫人问彼得是否想要厚的外套还是想要薄的外套。彼得想要厚的外套，因为在冬天很冷。
Mrs White asks him if he
wants a long scarf or a short one.
Peter says he wants a long scarf.
怀特夫人问他是否想要一条长的围巾还是想要一条短的围巾。彼得说想要一条长的围巾。
Lesson 6 I like sweets.
我喜欢吃糖果
A. Let’s listen and say.
1. --- I have a box of sweets."
--- I like sweets. ”
“我有一盒子糖果。”
“ 我喜欢吃糖果。
3. “Which one do you like, a hard one or a soft one?
你想要哪一种，是硬的还是软的呢？”
--I like soft ones.Can I have a soft one? ”
“我喜欢软糖。我能吃一个吗？”
“Yes, of course.” “当然可以。”
3. “Look at the picture. Where are the soft ones? “ These are the soft ones. ”
“看图片，软糖在哪里？”
“这些是软糖。”
4. --I like sweets!
“我喜欢吃糖果。”
---You can have a soft one and a hard one. ”
你可以吃一个软糖和一个硬糖。
5. ---Can I have more? ”
我能再吃一些吗？”
--- No, you can't. “不 ，你不能。”
Too many sweets are bad for your teeth. ” “吃太多的糖对牙齿不好。”
B. Let’s learn.
a box of sweets 一盒糖果
soft jelly 果冻
hard nuts 坚果
I like sweets. 我喜欢吃糖果

Lesson 7 Do you have any hobbies?
你有爱好吗？
A. Let’s listen and say.
The children are at a park: 孩子们在公园里。
l. ---Do you have any hobbies, Peter? ” “彼得，你有爱好吗？”
“I like collecting stickers. Collecting stickers is my hobby. ” “我喜欢收集贴画。收集贴画是我的爱好。”
2. “What about you ,Anne? ” 安妮，你呢
“ I like roller-blading. ” 我喜欢滑旱冰。 3---What hobbies do you have,Lingling? ”
玲玲，你有什么爱好？”
--Reading is my hobby
看书是我的爱好。
.4. “What does Mingming like? ”
明明喜欢什么？
5. ---What does he like?
他喜欢什么？
6. “Let me guess. Oh, he likes
eating! Eating is his hobby. ”
让我猜猜，哦，他喜欢吃！吃是他的爱好。
B.Let’s learn.
roller-blading 滑旱冰
a sticker album 贴画册
reading stories 看故事
collecting stickers 收集贴画
C.Let’s practise.
1. --Do you have any hobbies,
Benny? ” 贝尼，你有什么爱好？
--I like reading stories. ”
我喜欢看故事。
2. ---Do you have any hobbies,Jane? ”
珍妮，你有什么爱好？”
---I like swimming.”
“我喜欢游泳。”
4.Does Tony have any hobbies? ”
托尼，你有什么爱好？”
---He likes cycling. ”
“他喜欢骑自行车。

Lesson 8
What time do you get up?
你什么时候起床？
A. Let’s listen and say.
1. ---Hi, can I ask you some questions? ”
你好，我能问一下你一些问题吗？”
“Yes. ” 可以。
1. “What time do you get up? ”
“I get up at 6:50. ”
“你什么时候起床？”
“我6：50 起床。”
2. “What time do you have breakfast? ”
你什么时候吃早餐？”
---I have breakfast at 7o’clock. ”
我7点钟吃早餐。”
3. “What time do you go to school? ”
“你什么时候去学校？”
“I go to school at half past7. ”
“我7点半去学校。”
5. ---What time do you have English?
你什么时候上英语课？”
--I have English at 9:20. ”
我9:20 上英语课。
6---What time do you e home? 你什么时候回家？”
---I e home at 4 o'clock. ”
“我4:00回家。”
7.---What time do you go to bed? ”
你什么时候去睡觉？”
---I go to bed at 9:30. ”
我9:30 去睡觉。” 8.---Here you are. This timetable
is about your day.
给你 ，这是你一天的作息时间表。
B.Let’s learn.
get up 起床
go to bed 睡觉
a timetable 时间表
Chinese 语文
math 数学
music 音乐
half past one 一点半
English class 英语课
C.Let’s practise.
1. “Zhenzhen, what time do you
have your puter class? ”
“I have my puter class at
9 o'clock. ”
“珍珍，你什么时候有英语课？”
“9:00 我有英语课。” .
2. “Janet, what time do you take
the school bus? ”
你什么时候乘校车？
--I take the school bus at half past seven.
我7点半乘校车。

Lesson 9 My father helps me.
我爸爸帮助我
A. Let’s listen and say.
1. ---Do you help your mother and father at home ever Sunday? ”
“每周日，你在家帮你爸爸妈妈干活吗？”
2. “Yes, I help them. ”
“是的，我帮他们。”
3. My mother makes the bed.
我妈妈整理床。
I help her. 我帮她。
4.My mother irons the clothes. 我妈妈烫衣服。
I help her. 我帮她。
5. My father cleans the windows.
我爸爸擦窗户。
I help him. 我帮她。
6.My mother cooks a big meal.
I help her.
我妈妈在做饭。
我帮她。
7. I water the plants. My father
helps me.
我在浇植物。我爸爸帮我 。
B.Let’s learn.
cook a meal 煮饭
have a meal 吃饭
iron clothes 熨烫衣服
water plant 给植物浇水

Lesson 10
What does that sign mean
A. Let’s listen and say.
1.Lingling and Mingming
are going to the cinema.
玲玲和明明去电影院。
2.---No,Mingming! 不，明明!
3. “This sign says"Guests do not go in."
这个标语说“闲人止步”
4.“What does that sign mean?"
“那个标语的意思是什么？”
It means “You can go out from there. ”
它的意思是“你可以从那里出去.”
4. “What does that sign mean? Do you know? ”
“那个符号是什么意思？你知道吗？”
“Yes. It means
“Do not use mobile phone. ”
“是的，它的意思是说，请勿使用手机。”
B.Let’s learn.
a sign 一个符号
No mobile phone
请勿使用手机
a cinema 一个电影院
No talking 请勿讲话

No fishing 请勿钓鱼
Guests do not go in 闲人止步
No picking of flowers 请勿摘花
No spitting 请勿随地吐痰
C.Let’s practise.
1.This sign means
“Do not turn left. ”
这个符号表示“请勿向左转”
2.This sign means
"No mobile phone".
这个符号表示“请勿使用手机”
3.This sign means
"No parking".”
这个符号表示“请勿在此停车”
4.This sign means
"Guests do not go in".
这个符号表示“闲人止步”
5. This sign means
"No spitting".
这个符号表示“请勿随地吐痰”
6. This sign means"No eating
and drinking here".
这个符号表示“请勿在这里吃东西和喝东西”
D.Let’s read.
It is Saturday. Peter and his friends are cycling in a carpark. They see a sign that means" No bicycles". They then
cycle to the park. At the park entrance there is a sign that
means "No spitting". They cycle to a beautiful rose garden.
Peter sees a sign that means"No picking of flowers". They
cycle in the park until they are tired.
今天是星期六，彼得和他的朋友在停车场里骑自行车。他们看到一个标语“请勿骑自行车”然后他们骑自行车去了公园。在公园的进口，有一个标语是“请勿随地吐痰”。他们便骑车去了一个漂亮的玫瑰花园。彼得看见了一个标语“请勿摘花”。他们在公园里骑车，直到他们感到疲劳。
Lesson 11
A. Let’s listen and say.
1.---Let's have fun. The teacher
is not here. 让我们玩吧。老师不在这里。
2.---Peter? 彼得？
--- Oh!No! 不要!
5. The teacher scolds Peter. He feels sorry.老师责备了彼得。他感到很懊悔。
---This is a desk. It isn’t a chair.
这是一张桌子。 它不是一把椅子。
---I’m sorry.Miss Li.
对不起，李老师。
4.---We are sorry, Miss Li.
李老师，对不起。
---We will not do it again.
我们不再这么做了。
I’m happy to hear that.
听到这些话我感到很开心。 .
B. Let’s learn.
The boy feels sorry.男孩感到不好意思。
The girl feels sad.女孩感到伤心。
The boy is angry.男孩生气。
The girl feels shy. 女孩感到害羞。 I
The boy is tired. 男孩疲劳。
The girl is happy. 女孩开心。

Lesson 12 The Spring Festival
A. Let’s listen and say. The Spring Festival is ing.
The Li family is shopping for
the festival.
春节来临了，李氏一家在为节日买东西。
Mrs Li is busy cooking the food for her family and relatives. 李太太在为她的一家和她的亲戚好友做饭。
All of Mingming's relatives meet at his parents' house for dinner on the eve of the Spring Festival.
除夕之夜，明明家所有的亲戚相聚在他爸妈家吃饭。
They have a big and delicious meal together. This is the reunion dinner. Children enjoy the Spring Festival most. They wear new clothes. They receive red packets from their family and relatives. In the evening, they burn firecrackers. During the day,they watch lion,dance and many other celebrations. They have great fun. 他们在一起吃着这可口的饭菜。这是团圆饭。小孩们最喜欢过春节了。他们穿着新衣服。家里和亲戚家都给他们红包。晚上，他们放鞭炮。在这期间，他们观看舞狮和 许多其它的庆祝活动。他们玩得很开心！
B.Let’s learn.
eve of the Spring Festival除夕
burn firecrackers 放鞭炮
lion dance 舞狮
a family reunion dinner 团圆饭
red packet 红包
dragon dance 舞龙
C.Let’s practise.
The people have many customs during the Spring Festival. We also call it Lunar New Year.
在春节，人们又许多习俗。我们也叫它农历新年。
--Do you exchange red packets? 你们交换红包吗？” ---Yes,we do. 是的。
----The older people give
red packets to the children. ” 老人给小孩们红包。
What other customs do you have? 你们有其他的习俗吗？
---We wear new clothes. We
cannot sweep the floor.
我们穿新衣服。当天不能扫地。
D.Let’s read.
The Spring Festival is here, people buy many flowers and put them in their houses. They cook
good food for the family. They also burn firecrackers.
春节来了，人们买许多花，把它们放到屋子里。他们为家里面做好吃的。他们也放鞭炮。
When friends meet,they wish each other happiness and good luck. 当朋友见面的时候，他们相互祝愿幸福、好运！
1. What do people do to celebrate the Spring Festival?
人们怎样庆祝春节？
2. What do people do when they meet each other?
他们相互见面的 时候，人们做什么？

Lesson 13
I brush my teeth every day.
我每天刷牙
A. Let’s listen and say.
1. --- I brush my teeth every day My brother brushes his teeth every day. His teeth are clean.
我每天刷牙，我哥哥每天刷牙。他的牙齿很干净。
---Your teeth looks white.
你的牙齿看起来很白。
2. --I b my hair every day.
My brother doesn’t b his hair every day. His hair is untidy. ” 我每天梳头，我哥哥每天不 梳头，他的头发不整洁！
--You hair looks tidy.
“你的头发看起来很整洁。
3. “ I do my homework every day. My brother does his homework every day,too.He works hard. ”
“我每天做作业，我哥哥每天也做作业。他很努力学习。”
6. ---My sister helps me every day.She is very kind.
我姐姐每天帮我，她很善良。
B.Let’s learn.
Dino has_a big box. He sleeps in his box.He gets up at six o’