2026上半年翻译专业资格（CATTI一级笔译德语）真题详解.doc

2026上半年翻译专业资格（CATTI一级笔译德语）真题详解

（考试时间：90分钟 满分100分）
班级______ 姓名______

第I卷（选择题，共30分）
1. 以下哪个德语单词的含义与“精确的”最为接近？（每题3分，答题要求：从给出的四个选项中选择一个正确答案）
A. präzise
B. ungefähr
C. möglicherweise
D. wahrscheinlich
答案：A

2. 德语句子“Er hat gelernt, wie man eine Maschine wartet.”中，“wie man eine Maschine wartet”是什么成分？（每题3分，答题要求：从给出的四个选项中选择一个正确答案）
A. 宾语从句
B. 状语从句
C. 定语从句
D. 主语从句
答案：A

3. 以下哪组动词变位是正确的？（每题3分，答题要求：从给出的四组变位中选择正确的一组）
A. ich esse, du isst, er esse
B. ich bin, du bist, er sind
C. ich habe, du hast, er hat
D. ich gehe, du gehst, er gehs
答案：C

4. 德语单词“entscheiden”的正确词形变化是？每题3分，答题要求：从给出的四个选项中选择正确的词形变化形式）
A. entschied
B. entscheidetest
C. entschieden
D. entscheidete
答案：C

5. 以下哪个德语短语表示“顺便说一下”？（每题3分，答题要求：从给出的四个选项中选择一个正确答案）
A. übrigens
B. im Allgemeinen
C. auf jeden Fall
D. zum Beispiel
答案：A

6. 德语句子“Das ist ein Buch, das ich gelesen habe.”中，第二个“das”引导的从句是每题3分，答题要求：从给出的四个选项中选择一个正确答案）
A. 宾语从句
B. 定语从句
C. 状语从句
D. 主语从句
答案：B

7. 德语单词“verstehen”的过去分词形式是？（每题3分，答题要求：从给出的四个选项中选择正确的过去分词形式）
A. verstanden
B. versteht
C. verstand
D. verstehend
答案：A

8. 以下哪个德语单词的复数形式是不规则的？（每题3分，答题要求：从给出的四个选项中选择一个正确答案）
A. Tisch
B. Buch
C. Mann
D. Stuhl
答案：C

9. 德语句子“Wir gehen ins Kino, um einen Film zu sehen.”中，“um einen Film zu sehen”是什么成分？（每题3分，答题要求：从给出的四个选项中选择一个正确答案）
A. 目的状语
B. 原因状语
C. 时间状语
D. 地点状语
答案：A

10. 以下哪组德语形容词词尾变化是正确的？（每题3分，答题要求：从给出的四组词尾变化中选择正确的一组）
A. gut - gute - guter
B. schön - schöner - schönste
C. alt - älter - ältest
D. neu - neue - neuer
答案：C

第II卷（非选择题，共70分）

（一）词汇与语法（每题5分，共20分）
1. 请用德语写出“重要的”形容词，并分别给出其阳性、阴性、中性的第一格形式。
答案：wichtig，阳性第一格：ein wichtiger；阴性第一格：eine wichtige；中性第一格：ein wichtiges

2. 将德语句子“Er hat mir geholfen.”改为被动语态。
答案：Ich bin von ihm geholfen worden.

3. 请用德语写出“因为”的三种表达方式。
答案：weil / da / denn

4. 给出德语单词“kommen”的现在完成时变位。
答案：ich habe gekommen，du hast gekommen，er hat gekommen，wir haben gekommen，ihr habt gekommen，sie haben gekommen

（二）阅读理解（每题10分，共20分）
阅读以下德语文章，回答问题：
Vor einigen Jahren begann eine Frau in einer Kleinstadt in Deutschland, eine besondere Initiative. Sie gründete einen Verein, der darauf abzielte, ältere Menschen zu helfen. Die Mitglieder des Vereins besuchten die alten Leute regelmäßig, halfen ihnen bei der Hausarbeit und plauderten mit ihnen. Viele ältere Menschen, die früher allein und einsam lebten, fühlten sich jetzt verbunden und genossen das Zusammenleben. Die Initiative hat nicht nur das Leben der Alten verbessert, sondern auch die Gemeinde insgesamt stärker gemacht.

1. Was hat die Frau in der Kleinstadt begonnen?
答案：Sie hat einen Verein gegründet, der darauf abzielte, ältere Menschen zu helfen.

2. Was machen die Mitglieder des Vereins?
答案：Die Mitglieder des Vereins besuchen die alten Leute regelmäßig, halfen ihnen bei der Hausarbeit und plauderten mit ihnen.

（三）翻译（每题10分，共20分）
1. 将中文句子“他努力学习德语，以便能够更好地交流。”翻译成德语。
答案：Er lernt fleißig Deutsch, um besser kommunizieren zu können.

2. 将德语句子“Das Wetter ist schön heute.”翻译成中文。
答案：今天天气很好。

（四）写作（10分）
请根据以下材料，写一篇150字到200字的德语短文，描述一个你难忘的经历。
材料：你去年夏天去了一个美丽的海滨城市度假。在那里，你每天都去海滩游泳、晒太阳。你还结识了一些当地的朋友，他们带你去参观了很多有趣的地方。最后一天，你和新朋友一起举行了一个小型派对，度过了一个美好的夜晚。
答案：Letztes Sommer habe ich eine wunderschöne Strandstadt besucht. Täglich ging ich an den Strand, um zu schwimmen und mich sonnen zu lassen. Ich habe auch einige lokale Freunde kennengelernt, die mich zu vielen interessanten Orten geführt haben. Am letzten Tag haben wir zusammen eine kleine Party veranstaltet und einen wunderschönen Abend gehabt. Es war eine unvergessliche Erfahrung.

（五）简答题（10分）
请简要回答以下问题：德语中，虚拟语气主要用于哪些情况？
答案：德语中虚拟语气主要用于以下情况：表示愿望、假设、建议、请求、目的、让步等。如：Ich wünschte, ich wäre reich.（表示愿望）Wenn ich Zeit hätte, würde ich es machen.（表示假设）Er schlägt vor, dass wir morgen kommen.（表示建议）Ich bitte dich, dass du mir hilfst.（表示请求）Wir arbeiten hart, um die Prüfung zu bestehen.（表示目的）Obwohl es regnet, gehen wir spazieren.（表示让步）