2025年高职（应用珞巴语）珞巴语翻译试题及答案.doc

2025年高职（应用珞巴语）珞巴语翻译试题及答案

（考试时间：90分钟 满分100分）
班级______ 姓名______

第I卷（选择题，共40分）
答题要求：本卷共20小题，每小题2分。在每小题给出的四个选项中，只有一项是符合题目要求的，请将正确答案的序号填在括号内。

1. “太阳”用珞巴语怎么说（ ）
A. ཉི་མ་ B. ཟླ་ C. གཟིགས་ D. རྒྱལ་
2. “月亮”对应的珞巴语词汇是（ ）
A. ཟླ་ B. ཉི་མ་ C. གཟིགས་ D. རྒྱལ་
3. “星星”的珞巴语表达是（ ）
A. སྡེ་མོངས་ B. ཉི་མ་ C. ཟླ་ D. གཟིགས་
4. “天空”用珞巴语表示为（ ）
A. གནས་ B. སྤྱི་འོད་ C. རྒྱལ་ D. གཟིགས་
5. “大地”的珞巴语是（ ）
A. ས་ B. གནས་ C. སྤྱི་འོད་ D. རྒྱལ་
6. “水”的珞巴语单词是（ ）
A. ཆུ་ B. ས་ C. གནས་ D. སྤྱི་འོད་
7. “火”用珞巴语怎么讲（ ）
A. མེ་ཏོག་ B. ཆུ་ C. ས་ D. གནས་
8. “树”对应的珞巴语是（ ）
A. ཤིང་ B. མེ་ཏོག་ C. ཆུ་ D. ས་
9. “花”的珞巴语表达为（ ）
A. མེ་ཏོག་ B. ཤིང་ C. ཆུ་ D. ས་
10. “鸟”用珞巴语怎么说（ ）
A. ཕྱིན་ཐོག་ B. མེ་ཏོག་ C. ཤིང་ D. ཆུ་
11. “鱼”对应的珞巴语词汇是（ ）
A. རྩ་ B. ཕྱིན་ཐོག་ C. མེ་ཏོག་ D. ཤིང་
12. “山”的珞巴语是（ ）
A. རྒྱལ་རྩེ་ B. རྩ་ C. ཕྱིན་ཐོག་ D. མེ་ཏོག་
13. “河”用珞巴语表示为（ ）
A ཆུ་གླིང་ B. རྒྱལ་རྩེ་ C. རྩ་ D. ཕྱིན་ཐོག་
14. “家”的珞巴语单词是（ ）
A. གནས་ B. ཆུ་གླིང་ C. མཁའ་ D. རྒྱལ་རྩེ་
15. “人”用珞巴语怎么讲（ ）
A. མི་ B. གནས་ C. ཆུ་གླིང་ D. མཁའ་
16. “男人”对应的珞巴语是（ ）
A. མི་ཕྱུག་ B. མི་ C. གནས་ D. ཆུ་གླིང་
17. “女人”的珞巴语表达为（ ）
A. མི་མོ་ B. མི་ཕྱུག་ C. མི་ D. གནས་
18 “父亲”用珞巴语怎么说（ ）
A. ཨ་བོ་ B. མི་མོ་ C. མི་ཕྱུག་ D. མི་
19. “母亲”对应的珞巴语词汇是（ ）
A. ཨ་མོ་ B. ཨ་བོ་ C. མི་མོ་ D. མི་ཕྱུག་
20. “朋友”的珞巴语是（ ）
A. ལྡན་པོ་ B. ཨ་མོ་ C. ཨ་བོ་ D. མི་མོ་

第II卷（非选择题，共60分）
答题要求：请将答案写在相应的答题区域内，书写要工整、清晰。

（一）填空题（每题3分，共15分）
1. “我爱你”用珞巴语表达为____________________。

2. “早上好”的珞巴语是____________________。
3. “谢谢”对应的珞巴语词汇是____________________。
4. “再见”用珞巴语怎么说____________________。
5. “吃饭”的珞巴语表达为____________________。

（二）简答题（每题5分，共15分）
1. 请简述珞巴语中名词的一些特点。
2. 珞巴语的动词在句子中有哪些常见的用法？
3. 说说珞巴语中形容词在描述事物时的作用。

（三）翻译题（每题10分，共20分）
1. 将“我今天很高兴”翻译成珞巴语。
2. 把“明天我们一起去学校”译成珞巴语。

（四）阅读材料，回答问题（10分）
材料：在珞巴族的生活中，语言是他们交流情感、传承文化的重要工具。珞巴语有着丰富的词汇和独特的语法结构。比如，珞巴语中对于自然现象的描述非常细致，像“太阳升起”“月亮落下”都有专门的词汇来表达。而且在日常交流中，珞巴语的发音和语调也有着独特的韵味。
问题：从材料中可以看出珞巴语在珞巴族生活中有什么重要作用？请简要概括。

（五）写作题（10分）
请用珞巴语写一篇短文，描述你一天的生活。

答案：
1. A 2. A 3. A 4. B 5. A 6. A 7. A
8. A 9. A 10. A 11. A 12. A 13. A
14. C 15. A 16. A 17. A 18. A
19. A 20. A

填空题答案：1. ང་ཁྱོད་ལ་དགའ་པོ་ཡིན། 2. སྤྱི་འོད་བདེ་ལེགས། 3་དཀྱིལ་བརྗོད་ 4. བརྗོད་བྱེད་དུ་འདིར་ལོངས། 5. ཟ་འགྲོ་

简答题答案：1. 珞巴语名词有性、数、格的变化等。2. 珞巴语动词常见用法有作谓语表示动作行为，可带宾语等。3. 珞巴语形容词用于描述事物的特征、性质等，使表达更生动具体。

翻译题答案：1. ང་རླས་དགའ་པོ་ཡིན། 2. སོ་སོའི་སློབ་གླིམ་དུ་འགྲོ་བརྗོད་དུ་ཡོད།

阅读材料答案：珞巴语是珞巴族交流情感、传承文化的重要工具，有着丰富词汇和独特语法结构，能细致描述自然现象，发音和语调有独特韵味。

写作题答案：示例：མི་རླས་སྤྱི་འོད་བདེ་ལེགས་སྡེ་མ་ལ་སྐྱེས་པ་ཡོད། སློབ་གླིམ་དུ་འགྲོ་བརྗོད་དུ་ཡོད། ལྡན་པོ་ལ་སྟོན་པ་ཡོད་ལ། མཁའ་ནས་སྟོན་པའི་ཆུ་གླིང་ལ་གནས་པ་ཡོད། ཟ་འགྲོ་དུ་འགྲོ་བརྗོད་དུ་ཡོད། （我早上很高兴，去学校学习，有朋友一起，回到家里喝着水，准备吃饭。）