俄罗斯联邦各主体名称中俄对照.doc

俄罗斯联邦各主体名称中俄对照
这是一份最新的资料,包括了合并的和将要合并的主体合并前后的名称.
1 阿迪格共和国 Республика Адыгея (Адыгея)   
2 阿尔泰共和国 Республика Алтай   
3 巴什基尔斯坦共和国 Республика Башкортостан   
4 布里亚特共和国 Республика Бурятия   
5 达吉斯坦共和国 Республика Дагестан   
6 印古什共和国 Республика Ингушетия   
7 卡巴尔达—巴尔卡尔共和国 Кабардино-Балкарская Республика   
8 卡尔梅克共和国 Республика Калмыкия   
9 卡拉恰耶夫—切尔克斯共和国 Карачаево-Черкесская Республика   
10 卡累利阿共和国 Республика Карелия   
11 科米共和国 Республика Коми   
12 马里尔共和国 Республика Марий Эл   
13 莫尔多维亚共和国 Республика Мордовия   
14 萨哈（亚库特）共和国 Республика Саха (Якутия)   
15 北奥塞梯共和国 Республика Северная Осетия - Алания   
16 鞑靼斯坦共和国 Республика Татарстан (Татарстан)   
17 图瓦共和国 Республика Тыва (Тува)   
18 乌德穆尔特共和国 Удмуртская Республика   
19 哈卡斯共和国 Республика Хакасия   
20 车臣共和国 Чеченская Республика   
21 楚瓦什共和国 Чувашская Республика   
22 阿尔泰边疆区 Алтайский край   
23 克拉斯诺达尔边疆区 Краснодарский край   
24 克拉斯诺亚尔斯克边疆区[埃文基自治区和泰梅尔（多尔干—涅涅茨）自治区合并] Красноярский край   
25 滨海边疆区 Приморский край   
26 斯塔夫罗波尔边疆区 Ставропольский край   
27 哈巴罗夫斯克边疆区 Хабаровский край   
28 阿穆尔州 Амурская область   
29 阿尔汉格尔斯克州 Архангельская область   
30 阿斯特拉罕州 Астраханская область   
31 别尔格勒州 Белгородская область   
32 布良斯克州 Брянская область   
33 弗拉基米尔州 Владимирская область   
34 伏尔加格勒州 Волгоградская область   
35 沃罗格达州 Вологодская область   
36 沃罗涅日州 Воронежская область   
37 伊万诺沃州 Ивановская область   
38 伊尔库茨克州（乌斯季奥尔登斯基布利亚特自治区合并） Иркутская область   

39 加里宁格勒州 Калининградская область   
40 卡卢加州 Калужская область   
41 堪察加边疆区（与科里亚克自治区合并） Камчатский край   
42 克麦罗沃州 Кемеровская область   
43 基罗夫州 Кировская область   
44 克斯特罗马州 Костромская область   
45 库尔干州 Курганская область   
46 库尔斯克州 Курская область   
47 列宁格勒州 Ленинградская область   
48 利佩茨克州 Липецкая область   
49 马加丹州 Магаданская область   
50 莫斯科州 Московская область   
51 摩尔曼斯克州 Мурманская область   
52 下诺夫哥罗德州 Нижегородская область   
53 诺夫哥罗德州 Новгородская область   
54 新西伯利亚州 Новосибирская область   
55 鄂木斯克州 Омская область   
56 奥伦堡州 Оренбургская область   
57 奥廖尔州 Орловская область   
58 奔萨州 Пензенская область   
59 彼尔姆州[2004年彼尔姆州和科
米彼尔米亚克自治
区合并为一个新地区——彼尔姆边疆区] Пермский край   
60 普斯科夫州 Псковская область   
61 罗斯托夫州 Ростовская область   
62 梁赞州 Рязанская область   
63 萨马拉州 Самарская область   
64 萨拉托夫州 Саратовская область   
65 萨哈林州 Сахалинская область   
66 斯维尔德洛夫斯克州 Свердловская область   
67 斯摩棱斯克州 Смоленская область   
68 坦波夫州 Тамбовская область   
69 特维尔州 Тверская область   
70 托木斯克州 Томская область   
71 图拉州 Тульская область   
72 秋明州 Тюменская область   
73 乌里扬诺夫斯克州 Ульяновская область   

74 车里雅宾斯克州 Челябинская область   
75 外贝加尔边疆区（赤塔州与阿加布里亚特自治区将于2008年3月1日合并） Забайкальский край   
76 雅罗斯拉夫尔州 Ярославская область   
77 莫斯科市 Москва   
78 圣彼得堡市 Санкт-Петербург   
79 犹太自治州 Еврейская автономная область   
80 涅涅茨自治区 Ненецкий автономный округ   
81 汉特—曼西自治区 Ханты-Мансийский автономный округ   
82 楚科奇自治区 Чукотский автономный округ   
83 亚马尔—涅涅茨自治区 Ямало-Ненецкий автономный округ