入加拿大入境卡.doc

入加拿大需要填写的入境卡

PAX
CREW IMU FR RET CNP MILT
Customs Declaration Card
Part A All travellers (must live at the same home address)
1
Last name, first name, and initials
Date of birth: □□□□□□□□ Citizenship:
2
Last name, first name, and initials
Date of birth: □□□□□□□□ Citizenship:
3
Last name, first name, and initials
Date of birth: □□□□□□□□ Citizenship:
4
Last name, first name, and initials
Date of birth: □□□□□□□□ Citizenship:
5
Last name, first name, and initials
Date of birth: □□□□□□□□ Citizenship:
Home address– Number, street Town / City

Province or state Country Postal/Zip code

Arriving by
Airline
Flight No.
Purpose of trip
Study □
Personal □
Business □
Arriving from
U.S. only □
Other country direct □
Other country via the U.S. □
I am/we are bringing into Canada: Yes No
*Firearms or other weapons. □ □
*Goods related to my/our profession and/or commercial goods
whether or not for resale (e.g., samples,tools,equipment). □ □
*Animals, birds, insects, plants, plant parts, soil, fruits, vegetables, meats,
eggs, dairy products, living organisms, vaccines. □ □
*Articles made or derived from endangered species. □ □
*I/we have shipped goods which are not accompanying me/us. □ □
*I/we will be visting a farm in Canada within the next 14 days. □ □
Part B Visitors to Canada
Duration of stay
in Canada (days)

Full value of each gift over CAN$60
Specify quantities
Alcohol
Tobacco

Part C Residents of Canada (complete in the same order as Part A)
Date left Canada
Y M D
Value of goods – CAN$
(including gifts, alcohol & tobacco)
Specify quantities
Alcohol
Tobacco
1

2

3

4

Part D Signatures (age 16 and older)
3

1

4

2

5

第一栏 由所有旅客填写（必须居住在同一家庭）
1
姓名
出生日期 年 月 日 国籍
2
姓名
出生日期 年 月 日 国籍
3
姓名
出生日期 年 月 日 国籍
4
姓名
出生日期 年 月 日 国籍

家庭住址：街号及街名 城/镇
省或州 国家 邮政编码
抵达方式

航空公司
航班号
旅行目的
学习 □
私事 □
商务 □
来自何地
从美国来 □
直接从其它国家来 □
其它国家途径美国来 □
我（们）带进加拿大的物品： 是 否
l 武器 □ □
l 和我的职业或和商业有关的商品，如：工具、设备等 □ □
l 动物、鸟类、昆虫、植物、泥土、水果、蔬菜、肉类、
蛋、乳制品、有机物、疫苗 □ □
l 用比濒临绝种的动物为原料制作的物品 □ □
l 合计达到或超过10，000加元的现金和金融票据 □ □
我（们）还有未随身携带的托运物品 □ □
我（们）将在未来14天内会访一个加拿大的农场 □ □
（如果您选择回答“是”请列出国家的名称）
1 3
2 4
第二栏 由前来加拿大的旅客填写
在加拿大逗留的时间（天数）
所有价值超过60加元的礼品
请说明数量
酒
烟

第三栏 由加拿大的居民填写（填写顺序应当第一栏相同）
离开加拿大的时期
年 月 日
所带物品的价值－加元（包括礼物、酒、烟）
请说明数量
酒
烟
1

2

3

4

第四栏 签名（年龄在16岁或以上）
1

3

2

4

入境登记表表格一份两面，一面是英文，一面是法文。填一面就可以。表格的内容如下：

Customer Declaration Card（海关声明卡）

Part A - All travellers (must live at the same home address)（Ａ部分，所有的旅行者，必须居住在同一个地方）

Last name,first name, and initials（姓、名、缩写名）

Date of birth（生日）

Citizenship（国籍，填中国）

Home address - Number, street（家庭地址，号码、街道）

Town/city（城镇或城市的名称）

Province or state（省或州的名称）

Country（国家）

Postal/Zip Code（邮政编码）

Arriving by:Airline Flight No.（搭乘的是哪家航空公司，班机的编号）

Purpose of trip:Study,Personal,Business（旅行的目的：学习、个人原因、商务）

Arriving from:U.S. only,Other country direct,Other country via the U.S.（从那里来：从美国、直接从其他国家来、其他国家途径美国来）

I am/we are bring into Canada:（我或我们带入加拿大的物品：下面的内容都选否）

Firearms or other weapons, Yes/No（武器）

Goods related to my/our profession and/or commercial goods whether or not for resale(e.g., samples,tools,equipment)（和我的职业或和商业有关的商品，如：工具、设备等）

Animals,birds,insects,plants,plant parts,soil,fruits,vegetables,meats,eggs,dairy products, living organisms,vaccines（动物、鸟类、昆虫、植物、泥土、水果、蔬菜、肉类、蛋乳制品、有机物、疫苗）

Articles made or derived from endangered species（好象是说危险的宣传品，相当于反动文章）

I/we have shipped goods which are not accompanying me/us.（有非随身携带的海运物品）

I/we will be visting a farm in Canada within the next 14 days.（我在１４天之内会访问一个加拿大的农场）

Part B - Visitors to Canada（Ｂ部分，加拿大的访问者）

Duration of stay in Canada(days)（在加拿大逗留的时间）

Full values of each gift over CAN$60（所有价值超过６０加元的礼品）

Special quantities:Alcohol,Tobacco（特别限定的数量，酒精、烟草）

Part C - Residents of Canada(Complete in the same order as Part A)（Ｃ部分，加拿大的居民，这部分不用填）

Part D - Signatures(age 16 and older)（签名，年龄在１６岁或以上）