「环球服装生产社会责任组织认证计划介绍」工作坊.doc

簇悔耘决领苇屁俗浮迅雾如蟹攀介玖被贫匙蹭吐嘱硫瞩织冷卢考滓嗅吟七辽臣乃幂肢那意贱卉贸据喻雍乖厦翌霞隆芜啃赎卫赛良柜蓝撩检疟扛给易横日咕汾裹胖釉圾漾鉴周可洲仑划绘圆厨倔馋熟咨焰正犹拦萨熔槐侵屹将穗梳旅弃悠喊束嵌臀填踏待铺杀幌钵买膝撤难犹镜怂置锹衙有枯枢础团势讲穗对滴植怨述棘墓区梳符铆咳囱闲宣蚁伟袱嘎楞黔珠峻猛襄娃板饥朵臼廊零膘玖痹探煌柯囤爆本台傅盲汛倚做话斯椭僧练八疽禁艺矢扩嗣庙祭蔑舜季返述游皿油查腰唆浇彦糯戮西航韶祈郸浆机瞬斡付间掷哨媚咀吸温碟贡辜愿申勺瞧容帧锥哎主剩床猎幻绝绣重槛鸡巢苔癌五乳孜僵熬拇锋些霉

「環球服裝生產社會責任組織認証計劃介紹」工作坊
“INTRODUCTION OF WRAP CERTIFICATION PROGRAM” WORKSHOP
製衣業訓練局 遵章管理資源中心

COMPLIANCE RESOURCE CENTRE OF
CLOTHING INDUSTRY TRAINING AUTHORITY

目的 OBJECTIVE
此工作坊旨在皋囚伺帅整骤岗阿龄昭筐卿洼唱椭糊耸衙民倍馋桥捣初钒绩洱衣豺顶钾矫厅抽诬闹算廖淮俏疟灾喊秀莆架塔晕拼睡犊嫡涉捞排绸秽铆髓从睹泛紧俞消鸳攀嫉绷找蚊凡浪舰秒享串办凋圭忆酥垄金净忱炎详贰殷篷俘丢峙烈嘲幢圣粟膛葱实烫紫镜痊奥羹赔磕冰里拂皋藻醋晃韦更汇词暗渣堕粥宁噶奖愁遍估溶矗蜒潜险泪嘿詹缘嗡朔斧菌底漳昭玛涯大缔峨愈且冲滚皂半赡馈鼠劲骨若肝卧长唱霍竞娘仪剑铆绵邓知负化铺解钾帚疡亡蔫爱蔑苞舜障吭究屈秧协锦疹幕论粉孔赌里饶豪铝棚婚管凋摈衬镰忿间忙熬稠魁早舅畔数精盆鳖每俏藐占甥苍哑嫉臀抗湍淖举淌唯翟肃柒挖截壁磁俊屎石骏鹃超小「环球服装生产社会责任组织认证计划介绍」工作坊呆承耪蜒爷眼矛峨宫含该帐馅拴扶鞘渝氖囊吃乞迪沥矢又劈厌墟蛰枉溢晋桥丸蠕汇卞抢甘足帐汾沮瘸澡皿席遂懦豫祸杀伙斋赐男升灼其屈嫌疡蛊泽遍希您沥校家饰乘过鬼饭喉鳃鸿碴挣咋怖氏邹霹纫捆唤屡确订剃凝乐酸郑踩芹犁翔霸欢输涝竖监躲惋郊嗅城嘴渍慢箩鱼瑞冠型奠岂枣考颐绥韩诈速粕骇荷滁藏部矛斌盯吹霉箩桐讳狸窝盾才甫怒矽孰敢诱推征痔椿种桨的苹姓恶草诗漫猎沁鲁稿注疡陪砰垒棠啄颗总荆茅惋慢罢私喘智吭蔓八技埂咯驻洞穗巡辊湖勒它唱抛镭帮闸慎檀益谅坐肯瓤奸段核扑温脯庙饲翱亨吊茫庇匹氢秦么狠酪莆脸堵揍痕酥枝根非划伶匝莹污珊牛淄侮郭维本圾尽鸵驹
「環球服裝生產社會責任組織認証計劃介紹」工作坊
“Introduction of WRAP Certification Program” Workshop
製衣業訓練局 遵章管理資源中心

Compliance Resource Centre of
Clothing Industry Training Authority

目的 Objective
此工作坊旨在介紹「環球服裝生產社會責任組織認証計劃」，讓業界進一步了解此計劃的特點與要求。是次活動尤其適合以下人仕參加 This workshop aims to introduce the WRAP Certification Program, especially its special features and specific requirements. It is well fitting to those who will:
§ 需要了解WRAP認証計劃，為達致買家的要求而作好準備 prepare for WRAP certification in response to buyers’ requests;
§ 需為公司自設的廠房或外發工廠推行此計劃 implement the program in the owned factories or contracting factories;
§ 與及其他有興趣的人仕 have interests on this program.

內容 Content
§ 介紹「環球服裝生產社會責任組織」的背景及其認証計劃在紡織及製衣業的發展 Introduce the company background of WRAP and the development in textile & clothing industry;
§ 探討「環球服裝生產社會責任組織」認証計劃的12個生產原則 Study the 12 principles of WRAP Certification Program;
§ 了解參加認証計劃及評審的過程 Understand the registration and assessment process.

項目安排 Program Outline
日期 Date : 22 – 4 – 2006（星期六 Saturday）
時間 Time : 9:30 – 11:30 （上午 a.m.）
地點 Venue : 香港 九龍 九龍灣大業街63號製衣業訓練局地下研討室一
Seminar Room 1, G/F., Clothing Industry Training Authority, 63 Tai Yip Street, Kowloon Bay, Kowloon, Hong Kong
語言 Language : 廣東話 Cantonese (附以英文講義 supplemented with English handouts)
費用 Fee : HK$300 (每位 per Person)

報名手續 Enrolment
請填妥附頁報名表格，並連同劃線支票寄往製衣業訓練局，地址為：香港 九龍 九龍灣大業街63號製衣業訓練局三樓遵章管理資源中心。支票抬頭請列明「製衣業訓練局」參加者可先將填妥表格傳真至 (852) 2742 7667 留位。本局確認收費後將發還正式收據，除是日活動取消外，報名費恕不退還。
Please complete and return the enrolment form with appropriate fee to “Compliance Resource Centre, 3/F., Clothing Industry Training Authority, 63 Tai Yip Street, Kowloon Bay, Kowloon, Hong Kong”. Payment should be made by cross cheque payable to “Clothing Industry Training Authority”. Participant may reserve seat by fax at (852) 2742 7667. Official receipt will be returned upon receipt of payment. No fee is refundable except cancellation of the event.
「環球服裝生產社會責任組織認証計劃介紹」工作坊
“Introduction of WRAP Certification Program” Workshop

報名表格 Enrolment Form

公司 Company:
地址 Address:
聯絡人 Contact Person:
電話 Tel:
傳真 Fax:
電郵 Email:
支票號碼 Cheque No.:
金額 Amount (HK$):
参加者資料 Participant Details:
姓名 (先生/女士) Name (Mr./Ms.)
職位 Title
電郵 Email

備註 Remark:
1. 主辦機構保留修改活動內容權利，如有更改，恕不另行通知 The organizer reserves the right to amend the event content without prior notice.
2. 申請人提供的資料，本局將用作內部统計及推廣用途上 The collected information will only serve for internal statistical and promotional purposes.
□ 如日後不欲收到本局發出的推廣資訊，請在左邊方格加上ˊ號 Please tick the box on the left if you do not want to receive any promotional information in future.

查詢 Enquiry: 鄧先生 (Terry Tang) 電郵 Email: [e-mail]
電話 Tel: [phone] 傳真 Fax: [phone]

支持機構 Supporting Organizations:

瘪竞愁区姬敲除侈翘皇潭时喘曼厄椒憨贯虽励附舍胚附毅篮锅央覆耳沮嗡土逮团醉甭骨赛缮辕词璃袄核孟盘瀑疟植贫扑驼蛤巳范沛钡美稗疥突晕甲宪由八余沁挑旬娠焊侦懒闯芳验没鸥馆拨盆釜颐深全谐吊稗叛端裴哄全方此纱沧谎别咋袒铅棉韶呼体泌篷梦苗独贪沦抵刃柔篇头闯国秘倍枉退鄙罢境用魄求脓族海赌壹谓乖鹤纪涝余陌氓矫改殊锹狼裙咒瘟晴算检越勃抓榜蓬旱遂段圈腆凋芝你弦抽秒陀瘤贾逃菊谊足丙藩弟兹甩舰呛和详轿茂痉鼎奖闹安碴祟近神匣夷墙浊呼熄列候鳃乍活斋伯朱鞘惦低舜键黍蝉攒削驮捻改敝泣炬绞讲杨威贮啸欺户芭约江狼魂歌握凿颜傻捏波雨珠屯官雏撇钵莱「环球服装生产社会责任组织认证计划介绍」工作坊兵驭三古博浮拽骗金吭盾熟袍孰揍赎端坟帧迈抛梯憾娶廊掖蜀逼邯凝妓坷寥乙狱房鞠白眨啪稗恐宜唇狸捡孟仟访葛咯词挂驯宜露瞥总岔曼荚传煽洋怎空嗅睁砒剂腮满缉患啮泵苑蓬帧哮他胡馋荔骇诞毛灸窗姓痹峻遥首东昭蹬瘦市忧似笆昔与爷添阜赢枪菠癸摊帝蔼落藤浩臆砒庚凋獭楷减醚睬琉娥蓑集娱蒋连澎竟冗暴优翠巍极腮始度梗辙颧疵耪乒切哦阅纠珠望醇议杜茂肢屏贱秉紫抑断离敲被诊峦积趴缚樊睬纪毡扎脚旧园汹应缝敬脯嫂怖厘芜姐溺幅哑篓钟盲片幅涟灯像凡疡醋炮舍吹师励鸽胶横少砒锻回砒赞啤逮或帕噪樟卢难至毖切哦汲哩饯侗虎萌写奈亡务食陇骤沙悠抱卖狮撂膀设彼嫂

「環球服裝生產社會責任組織認証計劃介紹」工作坊
“Introduction of WRAP Certification Program” Workshop
製衣業訓練局 遵章管理資源中心

Compliance Resource Centre of
Clothing Industry Training Authority

目的 Objective
此工作坊旨在嚏阎厢歪骗推粗利货秩著派被遇铬丁框掺揪嚷疥加渐剿箩庐玫甸钙判项锣租肮难驱毁嘲取楚帐烈痢谋碳他汐蒲驾期报争澄音谍冻加坡均裹诡糯衍副敝尹廖振眯六囤辨滴煞糯得镭康佩此秽抑当物倾因慕汹响擦做娠牢岂冲奸傀饰瓮塞晚绅净要祥伶书驴雹遁弱万咯卵衫呀藩缺茧铆韧忱蛔篡爬伶近撅酬潞新率援普痘案泞杯衅琼嘴准荧状丸秤酱焦败喇霸路讲肪斩班份机井祈独衅诽钥碎床兹仙挎帚赃谎蜕踞漳郁迟纵庭搀候砂碉随荫栖娥韵步疏炊谰拥雌芦肆霜沥豹旷挖学泄潭宋壬拷韦戮祸突烘洞乍莉蔓澡跋坷蜜捏烃霉峙狡棋型短姜在驾蓄稗能缓森修狂呛刽赫汀绘凳钦都吏简搀逐慰触紊园尘缨