©2010-2026 宁波自信网络信息技术有限公司 版权所有
客服电话：0574-28810668 投诉电话：18658249818
浙ICP备2021020529号-1 | 浙B2-20240490
关注我们 ：
1、船务术语简缩语 :主要贸易术语: (1)FCA (Free Carrier) 货交承运人 (2)FAS (Free Alongside Ship) 装运港船边交货 (3)FOB (Free on Board) 装运港船上交货 (4)CFR (Cost and Freight) 成本加运费 (5)CIF (Cost,Insurance and Freight) 成本、保险费加运费 (6)CPT (Carriage Paid To) 运费付至目得地 (7)CIP (Carriage and Insurance Paid To) 运费、保险费付至目得地 (8)DAF
2、 (Delivered At Frontier) 边境交货 (9)DES (Delivered Ex Ship) 目得港船上交货 (10)DEQ (Delivered Ex Quay) 目得港码头交货 (11)DDU (Delivered Duty Unpaid) 未完税交货 (12)DDP (Delivered Duty Paid) 完税后交货 主要船务术语简写: (1)ORC (Origin Recevie Charges) 本地收货费用(广东省收取) (2)THC (Terminal Handling Charges) 码头操作费(香港收取) (3)
3、BAF (Bunker Adjustment Factor) 燃油附加费 (4)CAF (Currency Adjustment Factor) 货币贬值附加费 (5)YAS (Yard Surcharges)码头附加费 (6)EPS (Equipment Position Surcharges) 设备位置附加费 (7)DDC (Destination Delivery Charges) 目得港交货费 (8)PSS (Peak Season Sucharges) 旺季附加费 (9)PCS (Port Congestion Surcharge) 港口拥挤附加费 (10
4、)DOC (DOcument charges) 文件费 (11)O/F (Ocean Freight) 海运费 (12)B/L (Bill of Lading) 海运提单 (13)MB/L(Master Bill of Lading) 船东单 (14)MTD (Multimodal Transport Document) 多式联运单据 (15)L/C (Letter of Credit) 信用证 (16)C/O (Certificate of Origin) 产地证 (17)S/C (Sales Confirmation)销售确认书(Sales Contract)
5、销售合同 (18)S/O (Shipping Order)装货指示书 (19)W/T (Weight Ton)重量吨(即货物收费以重量计费) (20)M/T (Measurement Ton)尺码吨(即货物收费以尺码计费) (21)W/M(Weight or Measurement ton)即以重量吨或者尺码吨中从高收费 (22)CY (Container Yard) 集装箱(货柜)堆场 (23)FCL (Full Container Load) 整箱货 (24)LCL (Less than Container Load) 拼箱货(散货) (25)CFS (Co
6、ntainer Freight Station) 集装箱货运站 (26)TEU (Twentyfeet Equivalent Units) 20英尺换算单位(用来计算货柜量得多少) (27)A/W (All Water)全水路(主要指由美国西岸中转至东岸或内陆点得货物得运输方式) (28)MLB(Mini Land Bridge) 迷您大陆桥(主要指由美国西岸中转至东岸或内陆点得货物得运输方式) (29)NVOCC(NonVessel Operating mon Carrier) 无船承运人 ! 中外船公司简称与缩写一览 公司
7、 简称 缩写 澳大利亚国家航运公司 澳国航运 ANL 美国总统轮船私人有限公司 美国总统 APL 邦拿美船务有限公司 邦拿美 BNML 波罗得海航运公司 波罗得海 BOL 中波轮船股份公司 中波 CP 南美邮船公司
8、 南美邮船 CLAN S、A 南美智利国家航运公司 智利航运 CCNI 中日国际轮渡有限公司 中日轮渡 CHINJIF 天敬海运 天敬海运 CK 法国达飞轮船公司 达飞轮船 CMA 京汉海运有限公司 京汉海运 COHEUNG 中国远洋集装箱运输有限公司 中远集运
9、 COSCO 朝阳商船有限公司 朝阳商船 CHOYANG 达贸国际轮船公司 达贸国际 DELIMAS 德国胜利航运公司 德国胜利 SENATOR 埃及国际轮船公司 埃及船务 EIL 长荣海运股份有限公司 长荣海运 EVERGREEN 远东轮船公司 远东轮船
10、 FESCO 金发船务有限公司 金发船务 GFNG 浩洲船务公司 浩洲船务 HCSC 韩进海运有限公司 韩进海运 HANJIN 香港航运有限公司 香港海运 HKMSH 香港明华船务有限公司 香港明华 HKMW 赫伯罗特船务有限公司 赫伯罗特 HAPPAG
11、LLOYD 现代商船有限公司 现代商船 HYUNDAI(HMM) 上海海隆轮船有限公司 海隆轮船 HNT 金华航运有限公司 金华航运 JH 川崎汽船株式会社 川崎汽船 KLINE 高丽海运株氏会社 高丽海运 KMTC 七星轮船有限公司 七星轮船 SSCL 上海育
12、海航运公司 育海航运 SYH 上海中福轮船公司 中福轮船 SZFSC 墨西哥航运有限公司 墨西哥航运 TMM 上海天海货运有限公司 天海货运 TMSC 东航船务有限公司 东航船务 TOHO 阿拉伯联合国家轮船公司 阿拉伯轮船 UASC 立荣海运股份有限公司 立荣海运
13、 UNIGLORY 环球船务有限公司 环球船务 UNIWD 万海航运股份有限公司 万海航运 WANHAI 阳明海运股份有限公司 阳明海运 YANGMING 以星轮船船务有限公司 以星轮船 ZIM 联丰船务有限公司 联丰船务 LIFEN 意大利邮船公司 意大利邮船 LT
14、 马来西亚国际航运有限公司 马来西亚航运 MISC 商船三井有限公司 商船三井 MOL 地中海航运公司 地中海航运 MSC 马士基海陆有限公司 马士基海陆 MAERSKSEALAND 民生神原海运有限公司 民生神原 SKM 铁行渣华船务有限公司 铁行渣华 P&O NEDLLOYD 北欧亚航运有限公司
15、 北欧亚航运 NORASIA 沙特阿拉伯国家航运公司 沙特航运 NSCSA 日本邮船有限公司 日本邮船 NYK 东方海外货柜航运有限公司 东方海外 OOCL 萨姆达拉船务有限公司 萨姆达拉 SAMUDERA 太平船务有限公司 太平船务 PIL 瑞克麦斯轮船公司 瑞克
16、麦斯 RICKMERS 南非国家轮船有限公司 南非轮船 SAF 长锦有限公司 长锦公司 SINKO 上海市锦江航运有限公司 锦江船代 JINJIANG 中外运(集团)总公司 中外运 SINOTRANS 装运英汉互译 1、 The shipment has arrived in good condition、 运到之货情况良好。
17、 2、 I hope youll be entirely satisfied with this initial shipment、 我希望您能对第一批货感到满意。 3、 Please exercise better care with future shipments、 对今后装运得货,请多加注意。 4、 Can last shipment be duplicated? 上次装运得货能再卖一批吗？ 5、 Well send vessels to pick up the cargo at Huangpu、 我们将派船只在黄埔装运。 6、 We ca
18、n get preferential duty rates when we ship to the U、S、A、 我们能在货物装运到美国时获得优惠税率。 7、 Can our order of 100 cars be shipped as soon as possible? 我们订得100辆小汽车能尽快装运吗？ 8、 The order No、 105 is so urgently required that we have to ask you to speed up shipment、 第105号订单所订货物我们要急用,请您们加快装船速度。 9、 Could
19、you possibly effect shipment more promptly? 您们能不能提前一点交货呢？ 10、 If shipment were effected from Hong Kong, we could receive the goods much earlier、 如果在香港交货,我们可以更早些收到货物。 11、 Could you do something to advance your shipment? 您们能不能设法提前交货？ 12、Im sorry to tell you that we are unable to give y
20、ou a definite date of shipment for the time being、 很抱歉,现在我们还无法告诉您确切得装船日期。 13、After shipment, it will be altogether four to five weeks before the goods can reach our retailers、 从交货到零售商收到货物总共需要4至5个星期。 14、 We assure you that shipment will be made no later than the first half of April、 请您放心
21、我们交货期不会迟于4月份上半月。 15、 Wed better have a brief talk about the loading port、 我们最好能就装运港问题简短地谈一谈。 16、 We are always willing to choose the big ports as the loading ports、 我们总希望用较大得港口作为装运港。 17、 Shall we have a talk on the port of discharge this afternoon? 咱们今天下午就是不就是谈谈卸货港得问题？ 18、 He exch
22、anged views on the choice of the unloading port with Mr、 Smith、 她与史密斯先生就选择卸货港问题交换了意见。 19、Sometimes, we have to make a transshipment because there is no suitable loading port in the producing country、 有时因为在生产国找不到合适得装港,我们不得不转船。 20、 In case of transhipment, we have to pay extra transportation
23、charges、 货物如果转运,我们得多付运费。 21、 Partial shipment is allowed、 允许分批装运。 22、 We must have the goods here in September for reshipment、 货物必须9月份到达此地以便再转运。 23、 to make delivery of the goods 交货 24、 to take delivery of the goods 提货 25、 transshipment (T、S、) 转运 26、 to tranship (transship
24、) 转运 27、 Transhipment permited 允许转运 28、 transhipment prohibited 不许转运 29、 transit shipment 转运,中转 30、 transhipment on route 中途转运 31、 transhipment to be allowed 准许转运 32、 partial shipment 分批装运 搬运注意事项英语对照 Handle with care||With care 小心搬运 This side up||This end up 此端向上 Us
25、e no hoks||Do not use dog hooks||No hooks 请勿用钩 Dont turn over 不可滚转 Dont drop||Not to be dropped 不可掉落 Keep dry保持干燥 Keep flat||Stow level不可横置 Stand on end||To be kept upright保持直立 Perishable goods易腐物品 Stow in a cool place||Keep cool||Keep from heat||Stow coll保持冷冻(不可近热) Not to be laid flat||Neve
26、r lay flat不可平放 Not to be thrown down不可抛掷 Not to be packed under heavy cargo||Not to be stowed below another cargo不可重叠 Fragilewith care小心易碎 Away from boilers and engines不可接近锅炉或机器 Guard against damp防止潮湿 Liauid易流物品 Made in china 中国制造 物流名词中英对照 alternate tiers row pattern 交错码放 AGV 无人搬运车
27、anchoring 膨胀螺丝 AS/RS (Automatic Storage Retrieval System)自动存取机/系统自动存取仓储系统自动仓库系统assembly packaging集合包装 average inventory平均存货 battery电瓶beam橫撑,横梁 belt conveyor皮带式输送机(带) block pattern row pattern整齐码放 bonded warehouse国际物流中心保税仓库 brick pattern砌砖式码放 buffer stock缓冲储备 cantilever shalving悬臂架
28、 cargo freight货物 carrying搬运 chain conveyor链条式输送机(带) charger充电机 cold chain system冷冻链系统 mon carrier公共承运人 consolidation装运整合 container terminal集装箱中转站 contract carrier契约承运人 contract logistics契约物流 counterbalance truck平衡式电动(柴油、电动、瓦斯)堆高机 cycle inventory周期存货 delivery配送 depalletizer
29、托盘拆垛机 devanning拆箱 diagonal bracing斜撑 dock leveller月台调整板 dock shelter月台门封(充气式,非充气式) doubledeep pallet racking双层深式重型物料钢架 drivein pallet racking直入式重型物料钢架 dry cargo干货dunnage填充 electronic data interchange电子资料交换 EDIexport processing zone加工出口区 fill rate供应比率 floor utilization percentag
30、e地面面积利用率 flow(dynamic) racking重型流力架 flow(dynamic) rack shelving轻型(料盒、纸箱)流力架 forklift truck叉车fourway reach truck四向式电动堆高机 frame支柱组frame feet脚底板 frame joint柱连杆 freight container货物集装箱 general cargo一般货物 hand pallet truck油压拖板车 horizontal bracing橫撑 industrial door工业门 industrial vehicl
31、e工业车辆 intermodal transportation复合一贯运输 lashing捆扎加固 levelling plate垫片 LGV激光引导无人搬运车 load efficient装载效率 loading and unloading装卸 logistical utilities物流效用 logistics物流 materials handling物料搬运 mezzanines floor积层架 miniload AS/RS料盒式自动仓库系統 mobile dock leveller月台桥板 mobile shelving移动柜
32、net unit load size净单元货载尺寸 operation area理货区 order picking truck电动拣料车 order picking指令拣选 order shipped plete订货完成率 packaged cargo包装货物 packaging包装pallet托盘,(木质)栈板 pallet container栈板笼架 pallet pool system通用托盘系统 pallet racking传统式重型物料钢架 palletization托盘化 palletizer托盘堆垛机 palletizing pat
33、tern托盘装载方式 pick up货物聚集picking拣货,拣选作业 pictorial marking for handling货运标识 pinwheel pattern针轮式码放 plan view size平面尺寸 plastic bin物料盒 plastic pallet塑胶栈板 platform物流容器,站台,月台 physical distribution model物流标准 powered pallet truck电动拖板车 powered stacker自走式电动堆高机 pushback pallet racking后推式重型物料
34、钢架 rack货架rack notice标示牌 reach truck前伸式电动堆高机 returnable container通用容器 roll container笼车 roller conveyor滚筒式输送机(带) safety pin插销 safety stock安全储备 scrubber洗地机 shed临时周转仓库 shelving轻量型物料钢架 shuttle car梭车 slat conveyor条板式输送机(带) slottedangle shelving角钢架 sorting分类 special cargo特殊货物
35、 spot stock现场储备 stacker crane自动存取机高架吊车 stacking堆垛 stockout frequency缺货频率 storage存储 support bar跨梁 surface utilization percentage表面利用率 sweeper扫地机 table trolley物流台车 third part logistics第三方物流 third party logistics service provider第三方物流服务商 transit inventory中转存货 transportation运输
36、 transportation package size by modular coordination运输包装系列尺寸 tray conveyor盘式输送机(带) truck terminal卡车货运站 turntable转盘(变更输送方向) unit load单元货载 unit load system单元货载系统 upright支柱 upright protctors护脚 value added network—VAN加值网络 vanning装箱 vertical conveyor垂直输送机 very narrow aisle truck窄巷道电
37、动堆高机 warehouse仓库WCS (Warehouse Control System)仓储控制系统 WMS (Warehouse Management System)仓储管理系统 物流相关名词中英对照表 alternate tiers row pattern 交错码放 AGV 无人搬运车 anchoring 膨胀螺丝 AS/RS (Automatic Storage Retrieval System) 自动存取机/系统 ,自动存取仓储系统 ,自动仓库系统 assembly packaging 集合包装 avera
38、ge inventory 平均存货 battery 电瓶 beam 橫撑,横梁 belt conveyor 皮带式输送机(带) block pattern row pattern 整齐码放 bonded warehouse 国际物流中心保税仓库 brick pattern 砌砖式码放 buffer stock 缓冲储备 cantilever shalving 悬臂架 cargo freight 货物 carrying 搬运 chain conveyor 链条式输送机(带) charger 充电机 cold chain sy
39、stem 冷冻链系统 mon carrier 公共承运人 consolidation 装运整合 container terminal 集装箱中转站 contract carrier 契约承运人 contract logistics 契约物流 counterbalance truck 平衡式电动(柴油、电动、瓦斯)堆高机 cycle inventory 周期存货 delivery 配送 depalletizer 托盘拆垛机 devanning 拆箱 diagonal bracing 斜撑 dock leveller 月台调整板
40、 dock shelter 月台门封(充气式,非充气式) doubledeep pallet racking 双层深式重型物料钢架 drivein pallet racking 直入式重型物料钢架 dry cargo 干货 dunnage 填充 electronic data interchange 电子资料交换EDI export processing zone 加工出口区 fill rate 供应比率 floor utilization percentage 地面面积利用率 flow(dynamic) racking 重型流力架
41、 flow(dynamic) rack shelving 轻型(料盒、纸箱)流力架 forklift truck 叉车 fourway reach truck 四向式电动堆高机 frame 支柱组 frame feet 脚底板 frame joint 柱连杆 freight container 货物集装箱 general cargo 一般货物 hand pallet truck 油压拖板车 horizontal bracing 橫撑 industrial door 工业门 industrial vehicle 工业车辆
42、intermodal transportation 复合一贯运输 lashing 捆扎加固 levelling plate 垫片 LGV 激光引导无人搬运车 load efficient 装载效率 loading and unloading 装卸 logistical utilities 物流效用 logistics 物流 materials handling 物料搬运 mezzanines floor 积层架 miniload AS/RS 料盒式自动仓库系統 mobile dock leveller 月台桥板 mobil
43、e shelving 移动柜 net unit load size 净单元货载尺寸 operation area 理货区 order picking truck 电动拣料车 order picking 指令拣选 order shipped plete 订货完成率 packaged cargo 包装货物 packaging 包装 pallet 托盘,(木质)栈板 pallet container 栈板笼架 pallet pool system 通用托盘系统 pallet racking 传统式重型物料钢架 palletizat
44、ion 托盘化 palletizer 托盘堆垛机 palletizing pattern 托盘装载方式 pick up 货物聚集 picking 拣货,拣选作业 pictorial marking for handling 货运标识 pinwheel pattern 针轮式码放 plan view size 平面尺寸 plastic bin 物料盒 plastic pallet 塑胶栈板 platform 物流容器,站台,月台 physical distribution model 物流标准 powered pallet
45、 truck 电动拖板车 powered stacker 自走式电动堆高机 pushback pallet racking 后推式重型物料钢架 rack 货架 rack notice 标示牌 reach truck 前伸式电动堆高机 returnable container 通用容器 roll container 笼车 roller conveyor 滚筒式输送机(带) safety pin 插销 safety stock 安全储备 scrubber 洗地机 shed 临时周转仓库 shelving 轻量型物料钢架
46、 shuttle car 梭车 slat conveyor 条板式输送机(带) slottedangle shelving 角钢架 sorting 分类 special cargo 特殊货物 spot stock 现场储备 stacker crane 自动存取机高架吊车 stacking 堆垛 stockout frequency 缺货频率 storage 存储 support bar 跨梁 surface utilization percentage 表面利用率 sweeper 扫地机 table trolle
47、y 物流台车 third part logistics 第三方物流 third party logistics service provider 第三方物流服务商 transit inventory 中转存货 transportation 运输 transportation package size by modular coordination 运输包装系列尺寸 tray conveyor 盘式输送机(带) truck terminal 卡车货运站 turntable 转盘(变更输送方向) unit load 单元货载 unit l
48、oad system 单元货载系统 upright 支柱 upright protctors 护脚 value added network—VAN 加值网络 vanning 装箱 vertical conveyor 垂直输送机 very narrow aisle truck 窄巷道电动堆高机 warehouse 仓库 WCS (Warehouse Control System) 仓储控制系统 WMS (Warehouse Management System) 仓储管理系统 货运用语中英文对照 货物: goods /freig
49、ht / cargo 运输: transportation / transit / conveyance 运送: to transport / to carry / to convey 运输业: transportation business / forwarding business / carrying trade 运输代理人: a forwarding agent 承运人: a freight agent / a carrier 船务代理人: a shipping agent 陆上运输: transportation by land 海上运输: transportatio
50、n by sea 货物运输: goods traffic / freight traffic / carriage of freights / carriage of goods 货轮: cargo boat / freighter / cargo steamer / cargo carrier 火车: goodstrain / freighttrain 卡车: goodsvan / goods wagon / freight car / truck 货运办公室: goodsoffice / freightdepartment 运费率: freight / freight rate
©2010-2026 宁波自信网络信息技术有限公司 版权所有
客服电话：0574-28810668 投诉电话：18658249818
浙ICP备2021020529号-1 | 浙B2-20240490
关注我们 ：
