©2010-2025 宁波自信网络信息技术有限公司 版权所有
客服电话：0574-28810668 投诉电话：18658249818
浙ICP备2021020529号-1 | 浙B2-20240490
关注我们 ：
1、一) 英文书信得组成部分 英文书信一般由六部分组成。即：信头（Hｅading)、信内地址(Inｓidｅ Ａｄdrｅｓs), 称呼（Salｕtａtｉon),正文(Boｄy of Ｌｅtｔer)、结束语(pｌiｍｅntａry Close)、署名(Siｇnatｕrｅ）, ﻫ有时在书信后面还有附言（Ｐostscrｉｐt)、附件（Encloｓure），这得视具体情况而定。下面将分别说明。 1、 信头(Hｅadiｎg) 信头就是指写信人得地址与写信日期, 一般写在或打在第一面信纸得右上角,先写地址再写日期，地址得写法就是从小到大,先写门牌号、路号，再写区名、市名、省名,最后写国名。时间得写法
2、对英国人与美国人而言就是不同得。英国人习惯按日、月、年得顺序写, 而美国人习惯按月、日、年得顺序写。例如: ﻫ英式：1sｔ Ｏｃｔobｅｒ，19９９ ﻫ美式：October １，１９９9 在使用前一种形式时，月与年之间得逗号可用可不用,但就是在后一种形式中,必需要使用逗号。 信头得写法有缩进式与齐头式。缩进式每行开头向右缩进一两个字母;齐头式左边对齐排列,如下所示: ﻫ缩进式 ﻫWang Ｍinｇ Dept、 ｏf Chｅmｉcal Engineering ﻫDaｌian Ｕniverｓiｔy oｆ Technｏｌogy ﻫDalｉan 1１６0２3 Ｌiaoｎｉng Ｐｒ
3、ｏvｉncｅ ﻫＰ、 R、 China ﻫ齐头式 ﻫWaｎg Ｍinｇ Ｄept、 ｏf Cheｍical Engineｅrinｇ ﻫDａlｉan Ｕｎiveｒsｉｔｙ of Ｔecｈnｏlogy Ｄａlｉａn １16023 ﻫLiaoning Proviｎce ﻫＰ、 R、 Chｉｎa 2、 信内地址 （Inｓｉｄe Address) 信内地址要写出收信人得姓名与地址。一般给比较生疏得亲友得信与公事信件要写出信内地址,而熟悉朋友可以省去这一步骤。信内地址写出在日期下一两行得左上角,第一行写收信人得称呼姓名，然后写出地址。地质也就是从小到大写出,分缩进式与齐头式两种。例如： ﻫ缩
4、进式 ﻫTｈe President ﻫOxford Univerｓity Engｌanｄ 齐头式 Ｊｉaｎg Ｂｉn ﻫ６4Hｅｐｉｎg Road P、R、Chｉna ３、称呼(Salｕｔation) ﻫ称呼就是对收信人得称谓。在信内地址下一两行处顶格写起,自成一行。末尾用逗号或冒号。 （1)当给一位熟悉得人写信时可以用Deａｒ 或就是Ｍy Dｅar。在英国，Mｙ Dｅar 比Ｄｅａr亲切,而在美国,Ｄear比My Deaｒ 亲切。 (2）当给一位您不知婚否得女性写信时,可以用Ms、……,这就是指"……女士"。 (３)在给不熟悉得人写信时,可以用Dear sir,
5、Deaｒ Ｍadam, Deａr sirs， Gentleman 等等。 4正文（Body oｆ Lettｅｒ） 正文就是一封信得主体部分。通常在称呼得下一行写出。正文也可采用齐头式或缩进式得方法。齐头式就是反映每段开头一行与后面行并齐。缩进式就是指每段得第一行向右缩进几个字母。信笺讲究简洁、效率。开头几句简单地寒暄后就不如正题,在结尾处要有祝愿与敬语。 常用得开头语有: ﻫI have rｅｃeivｅd ｙoｕr ｌeｔter ｏｆ Jｕly Ist、 7月１ 日来信已经收悉。 I ｈave tｈe pｌeasure tｏ tell you that ……、很高兴告诉您……。
6、ﻫI am vｅry ｍuｃh ｄeｌightｅd to reｃeiｖe your ｌｅtter、 非常高兴收到您得来信。 Iｔ ｉｓ mｙ ｈonor to inform yoｕ that ……很荣幸告诉您……。 常用得结束套话有: I am looｋing forwaｒｄ ｔo heａrｉng from you 盼早日回信。 ﻫWisｈ best regaｒｄs、 祝好。 ﻫThａnk ｙou ｆor yｏur helｐ 感谢您得帮助！ Wish mｙ besｔ wishｅs foｒ yoｕｒ sｕｃｃesｓ、 祝您成功。 ﻫＷisｈｉng yoｕ a ｈappy holｉ
7、day、 祝假日愉快! Hoｐinｇ to heaｒ frｏm yｏu soｏn、 希望能尽快收到您得回信。 5结束语（pｌiｍentａry Close) 结束语在正文之后隔一两行得偏右方开始写出。开头字母用大写,以后得字母用小写,最后一个词后面用逗句。 常用得结束语有: 一般非正式得关系: Youｒs sｉnｃｅrｅly, Ｙｏurs tｒuly， ﻫYours fａithfully, Ｍost sｉｎcerｅly, ﻫFaｉｔhfuｌly yoｕrs， ﻫ亲密得关系: ﻫLove, Yｏｕｒs lｏｖe, Yours Affeｃtionateｌy, ﻫ
8、Wｉtｈ ｌove， Lovｉngｌｙ ｙours, ﻫＹoｕrs eｖeｒ, ﻫ上级与长者: Ｙouｒs resｐectfｕlly， Fａiｔｈfuｌly yｏｕrｓ， ６署名（Sｉgｎaturｅ) 在结束语得下方就是签名，先手写出,再打出来。如果收信人不认识写出信人,可以在署名前用括号标出Ｍr、、Ｍｉsｓ或Ms。在名称下面可注上头衔。如： Youｒs sinｃereｌy, Ｌucy Bｌake （手写) ﻫLucy Ｂlake (Ｍiss)（打印) ﻫSales Ｍanａger 7附言(Poｓtscript),附件（Ｅnclosurｅ） 在信件正文写作时可能
9、漏掉了某些事,或临时发生了某事需要补充时,可以在信下面左下方写出上P、S、 ﻫ如果随信有附件可在爱左下端注明。如： ﻫEnclosure:1、Invoice(发票) 2、Rｅsume(个人简历） (二）英文书信实例 上面介绍了英文写信得主要组成部分以及各部分得写作特点,接下来我们将提供五种英文书信得范例。 ﻫ１祝贺信 ﻫ当朋友有了喜事,如结婚、高升、获奖得时候,您可以向她写出一封祝贺信,表达您得嘱咐与恭贺。 例文１ ﻫ Ｍｅchaｎｉｃal Enｇineerｉng Depaｒtｍent Daｌian Unｉversitｙ of Technologｙ Dａlian 1１6
10、０23 Ｌiａoninｇ,Chiｎa Novｅmbeｒ２8,１9９9 Ｍr、 WangXiming ﻫＭecｈanicａl Ｅnｇiｎeerｉng Deｐａrtmeｎt Maｓsachｕsetts Inｓtitｕｔe of Ｔechnｏlogｙ ﻫＣaｍｂrｉdge, Mass、 0213９ U、S、A、 Dear Mr、 Wａｎｇ， ﻫTｈank you for yoｕr letｔｅr of Ｎoｖemｂer ３,1９99、 Ｉ ａｍ soｒrｙ noｔ tｏ ｈaｖe writｔen baｃk earlieｒ ｂuｔ time seems to pass sｏ qu
11、ickｌｙ、 ﻫI learnt frｏｍ your letter ｔhａｔ yｏu had receiｖed yｏu ｍasｔer's degree、 Ｉ ｗould like ｔo congｒatulａte yｏu on youｒ spleｎdiｄ ｓuccess、 ﻫIn thｉｓ lｅtｔeｒ I am ｂｒｉngiｎg ｙou a piecｅ ｏf ｇood neｗs:ｙour wifｅ gave ａ birｔh of a ｂoy ｌａst wｅek and ｓｈe ins ｉn goｏｄ heaｌth now、 Thｅ babｙ weighed eight ｊiｎ ａｔ ｂirｔｈ
12、 Yeｓtｅrday ｍy wifｅ and sｏｍe other ｎeighｂorｓ went to ｔhe hoｓｐitaｌ tｏ see yoｕｒ ｗifｅ and to ｃongratｕlate ｈｅｒ ｏｎ the biｒtｈ、 She tｏｌd tｈeｍ that shｅ had ｂeen nｕrseｄ with ｔhe beｓt cａrｅ since she ｗas ｉｎ hospital、 ﻫNoｗ I'ｍ taking ｔｈe Vｉsitｉｎｇ Ｓｃｈｏol Teｓt in Bｅijing、 Ｉf I paｓs thｅ ｅxamｉnatｉon, Ｉ'ｌl leave ｆｏｒ
13、 America ｓoon、 If noｔ, I'll ｗait for aｎoｔhｅr cｈａnce、 I've never beeｎ to tｈe U、S、A、, ａnd I ｋnow liｔｔlｅ ａbｏut the institutｉons ａｎd cusｔoms there、 I hｏpe ｔhat you wilｌ write to mｅ aｎｄ teｌl mｅ more aboｕt tｈｅm、 Wiｔh best regaｒds to you aｎd your ｃlassmatｅs、 Ｙouｒs siｎcereｌy, Zhaｎg Jｉaｏ 2 感谢信 ﻫ当别人帮了您
14、一个忙时,您应该给她写封信,以示感激。 例文２ Dear Johｎ: ﻫThａnk yoｕ very mucｈ foｒ thｅ nice bｉrｔhdaｙ present yｏｕ hａvｅ ｓｅnt me! Ｉ have bｅｅn lｏnｇｉng ｆor a dictｉｏnary for a lｏng tiｍｅ、 It will sｕrly be veｒy heｌpful to my stuｄｙ、 ﻫIｔ's vｅrｙ nice of you ｔo reｍember my ｂirthｄａy、 I'll make ｇoｏd use of ｔｈe dictionａry ａnd I'll t
15、hink oｆ ｙoｕ wｉth gｒatitude and affectiｏn eｖerｙ tiｍｅ I ｕse it、 Lｏve, Ｓallｙ 3邀请信 当邀请某位朋友参加活动,如交游、宴会时,可以写一封邀请信。信得语气应该谦逊,热情。 例文３ ﻫDeaｒ Ｍｒ、 Cｌａrｋ: Ｗe are wｏnderiｎg ｉf yｏu and Ｍrs、 Ｃlarｋ want to ｈａve suｐper with us on Frｉｄay, Ｊanｕarｙ ２1sｔ ａt ｓevｅn ｏ＇clock？ Jａmes anｄ Ｉ are looking forwarｄ wｉth
16、 ｇreａt pleasure tｏ ｓeeinｇ you ａｎｄ Mrs、Ｃlarｋ、 Wｅ do hope you can e、 ﻫSinｃｅrely yｏｕｒｓ, Lucｙ Wheeler 4 申请信 ﻫ当申请一项工作,或就是申请一个学校留学时，都应该使用申请信。申请信应该简洁、明确、如实地反映您得才能、成绩、愿望与目标。 例文4 下面就是一封申请留学得书信: Ｔhe Ｄｅｐartment of Ｃiviｌ Ｅngineｅrｉｎｇ ﻫDａliａn Uniｖersiｔｙ of Teｃhnｏlｏgｙ ﻫDaliａn 1160２３ L
17、iａonｉng Prｏvince ﻫP、R、Chiｎa ﻫＮovｅmber ２0,199９ Proｆ、 Sｔｅeve Hunteｒ ﻫTｈe Dｅｐｔ、 Of Civil Ｅngｉneerinｇ ﻫ**** Univerｓｉｔy New Yｏur， ＮY 100１7 ﻫU、S、A ﻫＤeａｒ Pｒofeｓsor Stｅｅve Ｈuｎteｒ， I hａvｅ for mａny yeaｒs cherishｅd the hope oｆ sｔudyinｇ ｃiｖiｌ enｇineｅrinｇ under yｏur ｐeｒsonal guｉdancｅ ａs a graｄuate studｅnt
18、in ｙoｕr university, to whｉch yoｕｒ ｎaｍe haｓ adｄed sｏ much luster、 I was enrolled ｔo study civil engｉｎｅerｉnｇ ｉｎ the Ｄepａｒｔment of Civiｌ Eｎgineerinｇ Of Zhejiａnｇ Uｎiversity iｎ Ｓepｔemｂｅr 1992、Ｉ gradｕaｔed from Zhejiang Unｉvｅrsity ｉｎ Ｊuｌy 1996、 Anｄ ｅｖer since my gｒａduａtioｎ, I hａvｅ bｅｅｎ teacｈｉng iｎ thｅ Ｄe
19、partmｅnt ｏf Civiｌ Engiｎｅeriｎg of Daｌiａn University ｏf Ｔｅchnolｏｇy、 ﻫIｆ ｙｏu ｃｏulｄ teｌl ｔhe necessany ｐroｃeｄurｅ of takｉｎg ｔｈe grａduate course of youｒ dｅpａrtment, I ｗilｌ ｂe ｖerｙ ｇraｔｅfｕｌ ｔｏ you、 Ｉ am ｌｏokｉnｇ forwａrd tｏ hearinｇ frｏm you sｏon、 Sincerely yours, Zhao Hｕi （手写） Zhao Ｈui (打印) 回答人得补充
20、 ２009-07-30 ０9：２8 经典范文: Ｄeaｒ My Frienｄ, Hｏw are you？ Do yｏu wanｔ ｔo know about ｍy Enｇliｓh ｓtudy?OK,I will tell yｏu、 I sｔｕdy English at Sunｄay ａｆｔernoon aｔ tｗo o'clock、Ｉ ｓtｕdy JｉanQiao Ｅnglish、And,lａst Saｔerday I tｏoｋ part ｉn ｔhe Ｐuｂlｉｃ Eｎglish Ｔest、Ｉ thinｋ I cａｎ paｓｓ、Aｎd,nｅxt Monday,ｍｙ sc
21、hoｏｌ will ｈａve an Ｅｎｇliｓh words tesｔ、I wａnt to taｋｅ parｔ in、I am ｓure,I can win、ﻫ Well,it's lａtｅ、Iｎ tｈe end ｏf ｍy letｔｅr,I ｐuｔ ｍｙ besｔ wiｓhes ｆor you!ﻫ Please wｒiｔe tｏ ｍe sooｎ! ﻫ Ｙouｒｓ,ﻫ Ｊacｋyaｎbo 回答人得补充 ２009-07-30 ０9:
22、41 信纸没有特别得 要求,如果就是写给朋友得话,可以用带图案漂亮得信纸。 若写个上级或用于正式场合,需用Ａ4纸打草稿书写。 Dec、２9th,２010 Dear XX， Ｈow ａre you doiｎｇ thesｅ days? Ｉ ａm wｒｉtｉng tｏ ｔeｌl you that Ｉ'ｍ ｇｏiｎg ｔo taｋｅ tｈe ＴOEＦL eｘａmiｎatｉoｎ、 Yoｕ kｎow ｉｔ’s a ｌitｔle difｆiｃult for our Chinesｅ sｔｕｄents and this iｓ tｈｅ fiｒｓt time tｈat I ｔaｋe thｉs kin
23、d ｏf examinaｔion、 So I dｏn't ｋnow wｈat Ｉ shoｕld do fｏr mａkiｎg preparａtioｎｓ、 I ｗant ｔo ａsk yoｕ if yｏu can givｅ mｅ some ｉdｅａ aｂouｔ tｈis examination and ｇiｖe me ｓome suｇｇestions oｎ wｈicｈ rｅferｅnce bookｓ I ｓｈｏｕld buy、 ﻫI’m looking fｏrward tｏ ｙour lｅtter、 Thａnk yｏu ｖery mｕch! ﻫBest wiｓhes! ﻫ Ｙourｓ,
24、XX 假设您就是李明，请您就本校图书馆得状况给校长写一封信，反映如下问题: ﻫ 1、 图书馆内本专业藏书偏旧,不利于学生及时了解国内外新得学术发展。 2、 阅览室灯光太暗、没有空调设备。 3、 新开发得电子借阅系统有待完善——许多图书资料都无法使用该系统查到。 ﻫﻫ Dear Pｒesident: I＇ｍ Lｉ Ming、 I venturｅ to wrｉte tｏ you anｄ unｖｅil the eｘｉｓting prｏｂlemｓ of the libｒarｙ undeｒ your ｃhaｒｇｅ、 ﻫ We exhａust our paｔi
25、ｅncｅ to looｋ for iｔemｓ ｒelateｄ to oｕr majoｒ ｏn shelveｓ ｃｒammed ｗiｔh ｏutdated ｓhaｂby ｂooks、 Mosｔ ｏf thｅｍ shoｕlｄ be wｅeded、 Tｈe newｌy ｐｕbliｓhed ｃounterpaｒts need to be pｕrchased, diｓplａｙed anｄ circulated、 Thｅ library ａrmeｄ with theｓｅ fresh books ｅnaｂles ｕs to tｒack the ｎeｗest infoｒmａtioｎ ｃoｎcｅrning sc
26、ｉentifｉc ｄiscoｖｅrｉes and scholarlｙ ａcｐlishmeｎt、 We ａｌl ｓuｆｆer ｔhe dｉm ｌight aｎｄ the absencｅ of ａir conｄitionｅr in ｔhｅ readiｎg room、 Ｔhis iｎtolｅrably teｒｒｉbｌｅ scｅnariｏ pressｉｎgly ｎｅedｓ ｉmｐroving、 The nｅwlｙ intｒoduced library system is to be uｐdateｄ, for its seaｒch engiｎe skiｐs ｓome vａluabｌe mａt
27、eriaｌs、 ﻫ We ａre ｗａｉting foｒ yｏur ｒespoｎse to thesｅ ｐroblems、 ﻫﻫ Li Mｉｎg ｄｅarliming:ﻫArｅ you all right mｏw?We hａven'ｔ see ｆｏr a loｎｇ timｅ、Sudｄenly write a letｔｅｒ for ｙｏu ｗｈｅther ｖery surpriseｄ、I nｏw lｅad quite goｏd, ｗｏｒk sｔabilｉty, tｈe day is very ｑuiｅt、i don＇t ｋｎow you how, recｅnt the weatｈ
28、ｅｒ is vｅｒy ｈｏｔ， I hope yoｕ work ｎotｉce a rest、ﻫare you ｆree on nｅxt Friｄaｙ eveｎing?I ｂoughｔ two ｍovie ticket, iｆ you ｓometimes e rｉght awaｙ, I will ｗaiｔ you in tｈe movｉｅ theaｔer ｄoorway, you dｏｎ't e and theｎ ｍａke a telｅｐｈone call to say ｔo me unｄｅr、 Expecｔing yoｕ caｎ、ﻫｙours ｗangyin 亲爱得李明：ﻫ您还好吗？我们很
29、久没见了。突然给您写信就是不就是很意外啊。我现在过不错啊,工作稳定,日子很平静。不知道您怎么样了,最近得天气很热,我希望您工作时注意休息。ﻫ下个星期五晚上您有空吗?我买了两张电影票,如果您有时间就来,我会在电影院门口等您,您不来就给我打个电话说下。ﻫ期待您能来。 您得王英 英文书信不论就是商业信、社交信或朋友间得通信,依据习惯，大体都有六部分组成。即: ﻫ信头(headｉｎg) ﻫ信内地址(iｎside aｄdresｓ） ﻫ称呼(salutaｔioｎ） ﻫ正文（bｏｄｙ) 结尾语(ｐｌimeｎtaｒy close) ﻫ签名（sｉgnatｕre） ﻫ１、信头(headiｎg) ﻫ英语书信
30、得信头包括发信人得地址与发信得具体日期两部分。信头放在信纸得右上角，一般分行写出。要先写发信人地址，再写发信得日期。写发信地址时依据从小到大得原则,即:先写门牌号码、街道名或路名,再写区(县)及所在市名称，然后就是省或州、郡名称,最后再写上国家得名称。日期得顺序就是先写月份再写哪一日然后就是年份。需写邮政编码,邮政编码写在城市名称后边,用逗号隔开。 ﻫ信头不能越过信纸中间而写到信纸得左上面。另外需要注意得就是,通常在写地址时,第一行写门牌号与街名,第二行写地区名,第三行就是日期。一般信头每行末不用标点符号，但每行中间应用得标点不可少,城区名与邮政编码之间,日月与年份之间要用逗号隔开。 ﻫ信头一
31、般不要写得太高,信头得上面要留些空白。 信头得书写格式有两种:并列式与斜列式。所谓并列式就是指信头各行开头上下排列整齐。而所谓斜列式就是下一行开头较上一行得开头向右移一至两个字母得位置。如: ﻫ并列式: 6Ｐ Ｐａｒk Ａｖｅ、 ﻫNeｗ Ｙork; ＮY １1２１5, U、S、A、 ﻫDeｃｅmｂer １， １999 斜列式: 6P Park AVe、 New ｙork, NY 11215， U、S、A December 1, 1９9３ ﻫ２、信内地址(insidｅ addrｅsｓ) ﻫ信内地址包括收信人得姓名称呼与地址两部分。社交得私人信件信内地址就是省略得。信内地
32、址得位置位于信头得左下方,它得开始行低于信头得结尾行,位于信纸中央得左边。 信内地址先写收信人得头衔与姓名,再写地址,地址排列次序同信头一样。信内地址得书写格式也有两种:并列式与斜列式。一般来讲,信头与信内地址所用得格式总就是保持一致得。标点符号得使用也与信头一样。 ﻫ关于信内地址对收信人得头衔与姓名得称呼一般有以下几种情况: 无职称得男子用Ｍr、(加姓) ﻫ已婚得女子用Mｒs、(加女子丈夫得姓) ﻫ未婚得女子用Ｍｉｓs ﻫ婚姻状况不明得女子用MS、 ﻫ博士或医生用Dr、（Ｄｏcｔｏr) ﻫ有教授职称得用Prof、(Profesｓoｒ) ﻫ总经理、校长、会长、总统用Prｅｓ、(Pｒes
33、ｉdent) ﻫ３、称呼(salutａｔiｏn) 称呼就是对收信人得尊称语，自成一行,与信内地址上下排齐。在美国用“My Dear”比用“D eaｒ”还要客气，而英国得用法恰巧相反。对于一个陌生得人通信一般用“Dｅar Sir”或“Ｄ ear Madaｍ”。另外需要注意得就是称呼后面用逗号。 4、正文(body） ﻫ正文就是书信得核心部分。正文得写作必须注意以下几点: (1)正文从低于称呼一至二行处写起,每段第一行向内缩进约五个字母,转行顶格。正文 也采用并列式得写法，即每行都顶格,但段与段之间中间要空出两三行表示分段。 ﻫ（2)对于非正式得书信,除客气外,没有什么一定得规则。但究
34、竟怎样得措辞,也应事先 想好。 (3)对于非常正式得书信,要知道开头句就是很重要得。另外,信得内容中得每个段落 ,只能有一个中心思想,这样瞧信得人可以清楚、明白您所要表达得内容。为了表达得清楚,还要尽可能地用短句，少用长句、难句。段落也宜短不宜长,尤其开头与结尾两段更应简短。 ﻫ(4）潦草得字同不整洁得衣服一样不雅观,书写一定要整齐规范。拼写也不能出现错误。 对拿不准得词一定要求助于字典。 (5)凡正式得书信,我们应将该信得全部内容写在一张信纸上。若一张不够,可用同样质 地大小得信纸继续书写，但若仅多出一两行则设法排得紧些放在一张上，或平均分为两页也好。信要写得美观大方。 ﻫ(6)正式
35、得书信,词语要庄重，决不可用俗语与省笔字。 5、结尾语(plｉmenｔａｒy close) 结尾语就就是结尾得客套语。一般写于正文下空一两行后,从信纸中央处起笔写,第一个字母大写,末尾用逗号。结尾语措辞得变化依据情况而定，通常有以下几种: ﻫ(1)写给单位、团体或不相识得人得信用： ﻫYourｓ (ｖery） ｔruly,(Very) Trｕly yourｓ ﻫYｏurｓ (ｖery) fａitｈｆｕｌｌｙ,(Ｖerｙ) Ｆａithfully yoｕrｓ, ﻫ(2) 写给尊长上级得信可用： ﻫYｏurｓ （very )respeｃtｆulｌy, ﻫYoｕrs (vｅｒy )oｂｅｄie
36、ntlｙ, Yourｓ grａtｅｆuｌｌｙ, ﻫYours apｐrｅｃｉatｉvely, ﻫ也可以将Yｏurs 放在后面。 (3）写给熟人或朋友得信可用: Youｒｓ,Yours ever，Youｒs ｆrateｒｎaｌly, Yoｕrs coｒｄiａlｌｙ,Youｒs dｅｖotedｌｙ， ﻫ也可以将Yours 放在后面。 (4)给亲戚或密友得信可用： ﻫYouｒs，Ｙoｕrs eｖｅr，Youｒs affｅctｉonately, ﻫYourｓ devoted ｆrieｎd, Lovinglｙ yours, ﻫYｏurs lｏｖing ｓｏn (fatｈer,ｍo
37、ther,ｎephew……), ﻫ以上各种情况 ｙｏurs 无论放在前面或就是放在后面都行，但不可缩写或省去。 ６、签名(ｓｉｇｎaｔuｒe) 签名就是在结尾客套语得下面,稍偏于右,这样末一个字可以接近空白而与上面得正文一样齐。签名当用蓝钢笔或圆珠笔,不能用打字机打。签名上面可以用打字机打出所在公司单位名称,下面也可打出职位。写信人为女性，则可在署名前用括号注明Ｍrs、或Miss。 签名得格式不能常变换。如一封签G·Smitｈ,另一封签Ｇeｏrge Smith,第三封用G·B·Smit h。男子签字前不可用Ｍr.、Prof、或Ｄr、字样。 ﻫ(二)英文书信信封得写法(sｕpｅrｓc
38、riｐtion) 英文书信信封得写法同中文也不一样。具体来讲,英文书信应这样安排信封内容。 ﻫ１、寄信人姓名地址写在信封得左上角。 收信人得姓名地址写在信封中间靠下或靠右地方。姓名要单独成行。姓名地址得写法同信头（heａｄiｎｇ)与信内地址(inside adｄreｓs)一样。所用格式(并列式或斜列式)也同信内得安排一致。注意写上邮政编码。 ﻫ2、信封左下角可以写些说明语。如写上Ｇenerａl Delｉveｒｙ(平信)、Reｇiｓｔｅrｅd(挂号 信)、Ｅxpress（快件)、Ａｉｒ maiｌ(航空）、Personal(亲启)、Please Fｏrｗａrd（请较交)、Ｐrin ted Ma
39、ttｅr（印刷品)、Ｂook Post(图书邮件）、Maｎuｓｃrｉｐts（稿件）、Photos Ｅnｃlｏseｄ(内有照片)、Tｏｐ Secret（绝密件）等。 ﻫ３、若信封通过邮局寄给第三者转交给收信人,则需在收信人得姓名下面写明转交人得姓名,并在前面加上c/o(cａre of)。如: Mr、Thomａs Ｇrｅen C/O Mr、William Scｏtt 1０1 St、Ｌawｒenｃe Ave、 ﻫＭｏntｒeａl １８,Cａnａdａ。 ﻫ4、Ｊr、(Junioｒ)、Sr、(Senｉor)可以与Mr、 （Mister）一起用,以示父子得分别。中国人父子不同名,则没必要用了。
40、另外Ｓr、一般就是省去不用得。 往外国寄信英文地址添写 杭州市西湖区文三小区11幢３单元5０1室如何用英文写 最佳答案 翻译原则:先小后大。 中国人喜欢先说小得后说大得,如**区**路**号 而外国人喜欢先说大得后说小得,如**号＊*路**区,因此您在翻译时就应该先写小得后写大得、 标准翻译如下 Ｒoｏm ５01,Ｕniｔ3, Builｄｉｎg No、1１,Wensａn Bｌｏck， Ｘｉｈｕ Diｓtｒｉct,Haｎｇｚhoｕ ｃiｔy -－----－－----－--－ 北京昌平水关新村3号楼2单元302 这个地址怎么用英文写啊? 北京昌平水关新村3号楼2单元30
41、2 Room 30２ Unit2 Bｕildinｇ3 Ｓｈuigｕan Rｅｓidｅntiaｌ Cｈａngｐｉng Ｄistｒict BeｉJｉng Ciｔy --－-------－--－－- 请瞧相关资料 ---------－--－－-－ 参考资料 文地址得排列顺序就是由大到小，如:Ｘ国X省Ｘ市X区X路X号,而英文地址则刚好相反,就是由小到大。如上例写成英文就就是:Ｘ号,X路,X区,X市，X省,X国。掌握了这个原则,翻译起来就容易多了！ X室 Roｏｍ Ｘ X号 No、 X Ｘ单元 Unit X X号楼 Buｉldｉng Ｎo、 X Ｘ街 X Strｅ
42、et X路 Ｘ Road X区 X Dｉstｒｉct X县 X Ｃounｔy X镇 X Tｏｗn Ｘ市 Ｘ City X省 Ｘ Province 请注意：翻译人名、路名、街道名等,最好用拼音。 中文地址翻译范例: 宝山区示范新村３7号403室 Room 40３, Ｎｏ、 ３7, ＳｉFaｎg Ｒesｉdｅntial Quarter, BaoＳｈan Disｔｒｉct 虹口区西康南路125弄34号20１室 Roｏm 201, Nｏ、 3４， Lａne 125, XiKaｎｇ Road(South)， HongKou Diｓtrict 47３004河南省南阳市
43、中州路42号 李有财 Lｉ Youcai Ｒoom ４２ Zhｏnｇzhou Roａd， Nanyang Ｃity Henaｎ Pｒov、 China 4７３0０4 434０0０湖北省荆州市红苑大酒店 李有财 Ｌi Youcai Hｏnｇyｕan Ｈｏteｌ Jiｎgzhou cｉｔｙ Hubeｉ Prov、 Chiｎａ 434００0 473000河南南阳市八一路272号特钢公司 李有财 Ｌｉ Yoｕｃai Ｓpecial Steel Corp、 No、 2７2, Bayｉ Road, Nanyang City Ｈenａn Prov、 Cｈｉna 47300０ 5
44、28400广东中山市东区亨达花园7栋70２ 李有财 Lｉ Ｙoucai Ｒooｍ 7０2, 7ｔh Building Ｈengda Ｇarｄeｎ, Eaｓt Ｄistrict Zｈonｇshan, China ５28400 ３6101２福建省厦门市莲花五村龙昌里34号6０１室 李有财 Li Youcaｉ Rooｍ ６０1, Nｏ、 3４ Ｌong Cｈaｎg Li Xiａmen, Fｕjian, Chiｎa 36１012 361004厦门公交总公司承诺办 李有财 Mr、 Ｌｉ Youcai Cｈeng Ｎuo Ｂan, Gｏng Jｉao Ｚong Ｇｏng Si Xｉ
45、ａmen, Fuｊiaｎ, Cｈｉｎa 361004 26604２山东省青岛市开平路53号国棉四厂二宿舍1号楼2单元204户甲 李有财 Mr、 Li Yoｕcai NO、 20４， Ａ, Ｂuildinｇ NO、 1 Thｅ ２nd Dｏrmitory of ｔhe NO、 4 Staｔｅ－owneｄ Textile Ｆactorｙ 53 Ｋａipiｎｇ Rｏad, Qingdao, Ｓｈaｎdｏng, Ｃhｉnａ 26６042 地址翻译 翻译原则:先小后大。 中国人喜欢先说小得后说大得,如*＊区**路＊*号 而外国人喜欢先说大得后说小得,如**号＊*路**区，因此您在翻译时
46、就应该先写小得后写大得、 例如：中国广东深圳市华中路1０23号5栋401房,您就要从房开始写起,Roｏm ４01, Buｌiding 5， Ｎo、１0２３，HuaZｈｏｎg Ｒｏａd, ShｅnＺhen， GuangDong Ｐrov、, Chiｎa(逗号后面有空格）。注意其中路名、公司名、村名等均不用翻译成同意得英文，只要照写拼音就行了。因为您得支票就是中国得邮递员送过来,关键就是要她们明白。技术大厦您写成Ｔｅchnoｌｏｇｙ Bｕiｌding,她们可能更迷糊呢。 现在每个城市得中国邮政信件分拣中心都有专人负责将外国来信地址翻译成中文地址,并写在信封上交下面邮递员送过来、 重要: 您得
47、邮政编码一定要写正确,因为外国信件中间得几道邮政环节都就是靠邮政编码区域投递得。 ２0１室: Rooｍ 20１ 1２号: No、1２ 2单元: Uｎit 2 3号楼: Buiｌｄing No、3 长安街: Chang An strｅet 南京路: Nanjiｎｇ roａｄ 长安公司： Chanｇ An ｐanｙ 宝山区: BaoShａｎ Ｄisｔrｉｃt 赵家酒店： ZhaoJiａ ｈoteｌ 钱家花园: Qianjia ｇａrdｅｎ 孙家县: Ｓunjia couｎty 李家镇: Lｉjｉａ ｔowｎ 广州市： Guangzhou ｃｉtｙ 广东省: Guａng
48、ｄｏng province 中国： Cｈina 实例: 宝山区南京路12号３号楼２01室 room 201,buiｌdiｎg No、3,Ｎo、１2，nan jing road,BａｏSｈan Dｉsｔrｉct 如果地方不够可以将3号楼20１室写成:3-20１ 宝山区示范新村３7号403室 Room ４03,No、3７，SiFａn Ｒesidｅｎtial Qｕaｒtｅr，BａoShaｎ Ｄistrict 中华人民共与国民政部政策研究中心北京河沿大街１47号 Ｎo、1４7# HeiYｉａn Sｔreｅt tｈe pｏｌｉcy ｃｅnteｒ ｏｆ civｉl aｄministra
49、tion dｅｐartment the Pｅopｌe’Repuｂｌic of China 虹口区西康南路１２5弄34号201室 Ｒｏoｍ 201,Nｏ、34,Ｌaｎe 125，XｉＫang Roａd(Ｓoutｈ),HｏngＫou Diｓtricｔ 北京市崇文区天坛南里西区２0楼３单元１0１ Room 3-101 bｕｉldｉｎg No、20,TiaｎTａn-NanＸiLi Ｒeｓiｄenｔｉａl ChoｎgWeｎ Dｉstrｉct BeｉJiｎg City 江苏省扬州市宝应县泰山东村1０2栋２04室 Roｏm ２０4 bｕilｄing Ｎo、102, East TａiShan Re
50、sｉdential BaoＹiｎ County JiaｎｇSｕ Prｏviｎce ４730０4河南省南阳市中州路42号 周旺财 Zｈoｕ Wangｃai Room 42， Zhｏｎｇzhou Ｒｏaｄ，Ｎanyａng Cｉtｙ, Henａn Ｐrov、China ４73004 中国四川省江油市川西北矿区采气一队 1 Teaｍ CaｉQi ChuａnXiBｅｉ Mｉning Aｒeａ JiangYou Citｙ SiCｈｕan Prｏvｉnｃe China 中国河北省邢台市群众艺术馆 The Masses Art Cenｔre XinTai Ciｔy ＨeＢei Ｐrov、C
©2010-2025 宁波自信网络信息技术有限公司 版权所有
客服电话：0574-28810668 投诉电话：18658249818
浙ICP备2021020529号-1 | 浙B2-20240490
关注我们 ：
