飞机上中英文广播词.doc

　 　 　 广播词
⑴欢迎词
女士们,先生们:　
　欢迎您乘坐中国XＸ航空公司航班ＸX_____前往____＿(中途降落___＿_)。由_＿___至_＿＿_得飞行距离就是____＿__,预计空中飞行时间就是______＿_小时__＿__＿＿分。飞行高度＿_＿___米,飞行速度平均每小时__＿____公里、
　　为了保障飞机导航及通讯系统得正常工作,在飞机起飞与下降过程中请不要使用手提式电脑,在整个航程中请不要使用手提电话,遥控玩具,电子游戏机,激光唱机与电音频接收机等电子设备。
　　飞机很快就要起飞了,现在由客舱乘务员进行安全检查。请您坐好,系好安全带,收起座椅靠背与小桌板。请您确认您得手提物品就是否妥善安放在头顶上方得行李架内或座椅下方。(本次航班全程禁烟,在飞行途中请不要吸烟。)　
　本次航班得乘务长_______将协同机上所有乘务员竭诚为您提供及时周到得服务。
　　谢谢!　
Welｃoｍe　
　 Good morｎing (afteｒｎon, evenｉｎｇ), Ladies and　Geｎtlｅmｅn:　
　 Weｌe aboarｄ　XX Airliｎｅｓ flight XX＿____＿tｏ___＿_＿(ｖia＿___＿_) The　ｄiｓtance　ｂｅtweｅｎ__＿_＿＿aｎd___＿＿_ｉs_＿____kilometers、 Ｏur flight ｗill take　___＿____ hoｕrs　and＿＿___＿_miｎuｔes、 We will be flyｉｎg ａt ａｎ altitude　of____＿___ｍｅters ａｎd the aｖerage　speed is_______　kiloｍeｔerｓ pｅr hour、　
　　In　order ｔｏ ensure tｈe　normal operａｔｉon oｆ airｃrａｆｔ ｎavigaｔion and coｍmｕｎiｃatｉｏn systeｍｓ,mobile ｐhoｎｅｓ,ｔｏｙｓ　and otｈer elｅcｔｒonic devｉceｓ throｕghouｔ ｔhe flｉｇｈt aｎd ｔhe lａptoｐ　ｃomputｅrs are ｎｏｔ allｏwｅｄ to use dｕriｎg take—oｆf aｎd ｌanｄing、
　 Ｗe ｗｉll take　off　immediａｔely, Pleａｓｅ ｂｅ　sｅaｔeｄ, ｆａsten　ｙouｒ seａｔ belt,　and maｋｅ suｒe yｏuｒ seat back is ｓtraight　up, youｒ traｙ table ｉs ｃlosｅd anｄ youｒ carry－oｎ　iｔｅmｓ　ａre securelｙ ｓｔowed in ｔhe　ovｅrhｅａｄ bｉn or ｕnder　the seat ｉn　fｒont oｆ ｙou、　(Ｔhis is　a　noｎ-sｍokｉng ｆlｉｇht, ｐleａse do not smokｅ ｏn boａｒd、)
　 Ｔhe (chiｅf) purser　_____＿__＿ｗith　all your　crew　ｍeｍberｓ wｉll be ｓinceｒｅly at your serｖice。 Ｗe hoｐe　you eｎjｏy　ｔｈｅ fｌｉgｈt! Tｈank you! 　
⑵起飞后广播
　女士们,先生们:　
我们得飞机已经离开__＿__前往＿＿___,沿这条航线,我们飞经得省份有______＿,经过得主要城市有____＿__,我们还将飞越_____。
　　在这段旅途中,我们为您准备了XX餐。供餐时我们将广播通知您。
　 下面将向您介绍客舱设备得使用方法:
　　今天您乘坐得就是XX型飞机。
　 您得座椅靠背可以调节,调节时请按座椅扶手上得按钮.在您前方座椅靠背得口袋里有清洁袋,供您扔置杂物时使用。
　 在您座椅得上方备有阅读灯开关与呼叫按钮。如果您有需要乘务员得帮助,请按呼唤铃、　
　　在您座位上方还有空气调节设备,您如果需要新鲜空气,请转动通风口。
　 洗手间在飞机得前部与后部。在洗手间内请不要吸烟。
Ladｉeｓ anｄ Gｅnｔｌｅmｅｎ:
　　Ｗe　havｅ ｌｅft____＿ｆor_＿__＿。　Aｌong tｈis　roｕte,we　wｉlｌ　be flying ｏver tｈｅ pｒoｖiｎces of _＿_, pａssinｇ　thｅ ｃities of _＿__＿, ａnd ｃrｏsｓing over thｅ _＿＿___ Breakfａsｔ(ｌunｃh,ｓupｐer)　has　ｂeen　preｐared for　ｙou.　Ｗe ｗiｌl inform yｏu befｏｒe ｗe serve iｔ.　
　 Noｗ we are ｇｏｉnｇ to iｎtｒoｄuce you　tｈe use　ｏf tｈe caｂｉn ｉnstａllationｓ、　
　Thiｓ is ａ ＸX aｉrｃｒafｔ、　
　　Tｈe bacｋ ｏf youｒ seaｔ cａn　be ａdjustｅd bｙ pｒeｓsｉnｇ the ｂutton ｏn　ｔhｅ ａｒm　of yoｕr chair. Thｅre aｒe ｓanitａｒｙ bags iｎ ｔhｅ pocｋeｔ oｎ the bacｋ of ｔhｅ seat ｉn ｆrｏnt oｆ yoｕ,　pleaｓe usｅ　them　ｆｏr anｙ　litｔer.
The　cａll butｔon　and rｅading light　arｅ ａbove　your head、Preｓｓ　the　call ｂｕｔtｏn tｏ　sumｍoｎ a ｆｌight attｅndant。
　The ｖｅｎtilaｔoｒ　is ａlso　ａbove your hｅad、By　adjuｓting the aiｒflow knob,freｓh air　wilｌ fｌow　in ｏｒ be　cuｔ　off、
　Ｌaｖａtorｉes aｒe loｃated in ｔhe fｒonｔ of the caｂin aｎd in the ｒeaｒ。Pleasｅ dｏ nｏｔ ｓmｏke in tｈe lａｖaｔorieｓ、 　
　 ⑶餐前广播
　 女士们,先生们:
　 我们将为您提供餐食(点心餐),茶水,咖啡与饮料、欢迎您选用。需要用餐得旅客,请您将小桌板放下。
　为了方便其她旅客,在供餐期间,请您将座椅靠背调整到正常位置。谢谢！　
　 Ｌａdiｅｓ ａnｄ Gentleｍｅn:
Wｅ will be　serving you meａl ｗith ｔｅa, cｏｆｆｅe aｎd ｏthｅr sｏfｔ ｄrｉnks。 Welｃomｅ tｏ　mａke your cｈoｉce。 Please put　dowｎ　thｅ　ｔable ｉn ｆｒoｎt of ｙou、Ｆor ｔhｅ convenience of tｈe pasｓｅnger ｂｅhｉnd　ｙoｕ, please return your sｅaｔ back tｏ the　uｐright ｐosition ｄurinｇ the　meal　seｒvｉｃe. Tｈank　you!
⑷意见卡
　女士们,先生们:
　欢迎您乘坐中国XX航空公司航班,为了帮助我们不断提高服务质量,敬请留下宝贵意见,谢谢您得关心与支持!
Ｇood morniｎg (afteｒnoｎ,ｅvｅning),　Ladies ａｎｄ Genｔlｅｍｅn:
Wｅlｃome　aｂoard XX Ａirｌiｎes, ｍents from　ｙoｕ ｗill bｅ hｉghly valｕｅd　in　ｏrｄeｒ tｏ imprｏve our　seｒｖice, ｔｈaｎks fｏr yｏuｒ cｏncｅrｎ and suppｏrt
　　⑸预定到达时间广播:
　女士们,先生们:
　 本架飞机预定在_____分钟后到达_＿____、地面温度就是＿____＿_＿_,谢谢！
　 Ladies ａnd Gentlｅmen:
Wｅ　will be laｎdiｎg ａt _____aｉrpｏrｔ in ａboｕt　______＿_minutes.Ｔhe　ground ｔemperaｔure iｓ ＿＿_dｅgｒeeｓ　ｃelsius。 Tｈａｎk yｏu！
⑹下降时安全检查广播　
　女士们,先生们:
　 飞机正在下降、请您回原位坐好,系好安全带, 收起小桌板,将座椅靠背调整到正常位置、所有个人电脑及电子设备必须处于关闭状态。请您确认您得手提物品就是否已妥善安放。稍后,我们将调暗客舱灯光。
谢谢!
　 Ｇood　moｒning (afternon,ｅｖeniｎg),Ladies and Gentlｅmen:
Ouｒ ｐlane　is ｄｅsｃenｄing　ｎｏｗ。Ｐlease　be　seatｅd ａnd fａstｅn your seat bｅlt。 Seat bacｋs　and ｔaｂles　ｓhould be　reｔｕｒｎeｄ to the uｐｒｉght posiｔiｏn. All persｏnaｌ cｏmputｅrｓ　aｎd eｌectrｏnｉｃ　deviceｓ　ｓhoulｄ bｅ　tｕrned　oｆｆ、 And ｐlease ｍake suｒe tｈaｔ ｙoｕr carry－on　items are ｓecurely　stoweｄ.　Ｗe wｉll be dimmｉnｇ tｈe cabin ｌｉｇhts for ｌａnding、 Thanｋ you!
　 ⑺达到终点站
　女士们,先生们:　
　飞机已经降落在_____＿机场,外面温度＿_＿___摄氏度,飞机正在滑行,为了您与她人得安全,请先不要站起或打开行李架。等飞机完全停稳后,请您再解开安全带,,整理好手提物品准备下飞机。从行李架里取物品时,请注意安全。您交运得行李请到行李提取处领取。需要在本站转乘飞机到其她地方得旅客请到候机室中转柜办理.
　 感谢您选择ＸX航空公司班机！下次旅途再会!
　 Ladieｓ ａnd　Ｇeｎtlemen:　
　 Ouｒ ｐｌane haｓ　lanｄed　aｔ__＿＿_airport、 Thｅ　local timｅ is_＿___. The teｍpeｒａtｕre outside is　____deｇｒees Celsiｕs (＿__＿＿＿degｒess　Ｆaｈｒｅnhｅｉt.) Tｈe ｐｌane ｉｓ tａxｉing。 Ｆoｒ　yｏuｒ ｓａfetｙ,　pｌease sｔaｙ ｉn youｒ seat　fｏｒ　tｈe time beｉng. Ｗhen　ｔhe ａiｒcrａft ｓtops cｏmpｌetely and ｔhe　Faｓten Seat Ｂelｔ sｉｇn is turnｅd off, Ｐleaｓe dｅtacｈ　thｅ　seat ｂelt, tａkｅ all your carry—on items aｎd diｓeｍｂark(pleasｅ ｄｅtacｈ　thｅ sｅat bｅｌt ａnd ｔaｋｅ　ａｌl your carry-oｎ　items　aｎd paｓsｐｏrt to ｃｏｍpｌｅtｅ the entrｙ　formalitｉes in ｔhe tｅrmｉnal). Plｅａｓe use cautｉon　wｈｅn retrｉevinｇ　iｔems from　ｔhe ｏvｅrheaｄ ｐaｒtｍeｎｔ、　Ｙour　cheｃked ｂaggaｇe may be　cｌaimed ｉｎ ｔhe baggagｅ ｃlaim aｒeａ、　The　traｎsiｔ passｅngeｒs pｌease　go to ｔｈe coｎｎection flight　ｃounter ｉｎ the waiｔing haｌl to plete ｔhe ｐｒocｅdures、
　Welcｏｍe to ＿___(ciｔｙ), Tｈaｎk ｙou foｒ seleｃting XX airlinｅ　ｆor your　travel today aｎd　we loｏｋ　forward to serving ｙｏｕ agaiｎ、　Wish you ａ plｅaｓａnt　day、 Thaｎk you!
　⑻旅客下飞机广播　
女士们,先生们:　
本架飞机已经完全停稳(由于停靠廊桥),请您从前(中,后)登机门下飞机。谢谢！
Ｌadies　aｎｄ Gｅntlemｅn:
The ｐlane has stｏpped ｃoｍｐｌetely, ｐlease disembark　from the　fｒont (middle,ｒear) eｎtｒy door.　Thanｋ ｙoｕ！