地产合作协议书范本.docx

地产合作协议书范本内容已收到，我将按照您给出的任务名称准备地产合作协议书范本的文章。请耐心等待，稍后会为您提供完整的文章稿件。谢谢！-*地产合作协议书范本*Real Estate Cooperation Agreement Template*Introduction引言*中文：地产合作协议旨在规范双方在房地产领域的合作关系，明确双方的权利和义务，保障双方的合法权益。本文档为地产合作协议书范本，仅供参考使用。英文：The real estate cooperation agreement aims to regulate the cooperation relationship between the two parties in the real estate field, clarify the rights and obligations of both parties, and protect the legitimate rights and interests of both parties. This document is a template of a real estate cooperation agreement, for reference only.*地产合作协议书*Real Estate Cooperation Agreement*协议参与方：*Parties to the Agreement:*甲方（合作方一）：（公司/个人名称）Party A (First Party): (Company/Individual Name)乙方（合作方二）：（公司/个人名称）Party B (Second Party): (Company/Individual Name)*背景：*Background:*甲方是一家专业的房地产开发公司，具有丰富的开发经验和良好的声誉；乙方是一家知名的房地产销售公司，拥有强大的销售团队和客户资源。Party A is a professional real estate development company with rich development experience and a good reputation; Party B is a well-known real estate sales company with a strong sales team and customer resources.双方就合作开发、销售某地产项目达成一致意见，特此签订本协议。Both parties have reached a consensus on the cooperation in the development and sales of a real estate project, and hereby enter into this agreement.*一、合作项目*1. Cooperation Project*1.1 本合作项目为（项目名称），项目位于（项目地址），总占地面积为（总占地面积）平方米，具体开发内容和规划设计详见附件。1.1 The cooperation project is (Project Name), located at (Project Address), with a total land area of (Total Land Area) square meters. For specific development content and planning design, please refer to the appendix.1.2 甲方负责项目的规划设计、土地开发、施工建设等工作；乙方负责项目的销售推广、客户服务等工作。1.2 Party A is responsible for the project planning and design, land development, construction, and other works; Party B is responsible for the project sales promotion, customer service, and other works.1.3 双方共同协作，共同推动项目的顺利进行，保证项目的质量和进度。1.3 Both parties will cooperate and work together to promote the smooth progress of the project, ensuring the quality and schedule of the project.*二、合作期限*2. Cooperation Period*2.1 本合作协议自双方签署之日起生效，有效期为（合作期限）年，协议期满前如需要继续合作，双方可协商续签。2.1 This cooperation agreement shall come into effect on the date of signature by both parties and shall be valid for (Cooperation Period) years. If both parties need to continue the cooperation before the expiration of the agreement, they may negotiate the renewal.2.2 在合作期限内，双方应按照本协议的约定共同履行各自的义务，达成合作目标。2.2 During the cooperation period, both parties shall fulfill their respective obligations in accordance with the provisions of this agreement and achieve the cooperation objectives.*三、权利和义务*3. Rights and Obligations*3.1 甲方的权利和义务：3.1 Rights and obligations of Party A:- 负责项目的规划设计、土地开发、施工建设等工作；- Supervise the planning and design, land development, construction, and other works of the project;- 确保项目的质量和进度；- Ensure the quality and schedule of the project;- 配合乙方的销售推广工作。- Cooperate with Party B in sales promotion.3.2 乙方的权利和义务：3.2 Rights and obligations of Party B:- 负责项目的销售推广、客户服务等工作；- Responsible for the project sales promotion, customer service, and other works;- 协助甲方落实项目销售计划；- Assist Party A in implementing the project sales plan;- 确保项目销售进度及客户满意度。- Ensure the project sales progress and customer satisfaction.*四、结算方式*4. Settlement Method*4.1 本项目的收益分配比例为甲方（比例）：乙方（比例），具体分配规则双方另行协商确定。4.1 The profit distribution ratio of this project is Party A (Ratio): Party B (Ratio), and the specific distribution rules shall be negotiated and determined by both parties.4.2 收益结算周期为（结算周期），在每个结算周期结束后的（结算日）前，双方应完成收益结算并进行资金结算。4.2 The income settlement period is (Settlement Period), and by the end of each settlement period, both parties shall complete the income settlement and fund settlement.*五、违约责任*5. Liability for Breach of Contract*5.1 若一方未能按照本协议的约定履行义务，构成违约，应承担相应的违约责任。5.1 If either party fails to fulfill its obligations under this agreement, constituting a breach, it shall bear the corresponding liability for breach of contract.5.2 违约方应对对方因违约行为所引起的损失承担赔偿责任，包括但不限于迟延交付、违约金等。5.2 The defaulting party shall be liable for compensation for the losses caused to the other party due to the breach, including but not limited to delayed delivery, liquidated damages, etc.*六、争议解决*6. Dispute Resolution*6.1 因本协议引起的或与本协议有关的任何争议，双方应通过友好协商解决。6.1 Any disputes arising from or relating to this agreement shall be resolved through friendly negotiation between the two parties.6.2 若协商不成，应提交至有管辖权的仲裁机构进行仲裁，仲裁裁决为终局裁决，对双方均有约束力。6.2 If negotiation fails, it shall be submitted to the arbitration institution with jurisdiction for arbitration, and the arbitration award shall be final and binding on both parties.*七、其他条款*7. Other Provisions*7.1 本协议一式两份，甲乙双方各持一份，具有同等法律效力。7.1 This agreement is made in duplicate, with each party holding one copy, which has the same legal effect.7.2 本协议自签署之日起生效，有效期至（合作结束日期）止。7.2 This agreement shall come into effect upon signature and shall be valid until (End Date of Cooperation).*签署*Signature*甲方（盖章）：_Party A (Seal): _法定代表人/授权代表签字：_Legal Representative/Authorized Representative Signature: _日期：_Date: _乙方（盖章）：_Party B (Seal): _法定代表人/授权代表签字：_Legal Representative/Authorized Representative Signature: _日期：_Date: _以上为地产合作协议书范本的内容，仅供参考。希望您对此稿件满意，如有任何修改意见或补充内容，请随时告知。谢谢！-The above is the content of the real estate cooperation agreement template for your reference. Hope you are satisfied with this draft. If you have any modification suggestions or additional content, please feel free to let me know. Thank you!