冷轧常用专业词汇表英文对照.doc

冷轧常用专业词汇表
一、首钢京唐（酸轧机组）常用词
1.ENTRY W/B CONVEYOR                                    入口步进梁运输机
2. ENTRY COIL TURNER                                    旋转台
3. ENTRY COIL CAR                                        入口钢卷车
4.PAY-OFF REEL                                            开卷机
5.PROCESSOR                                                处理器
6.COLL OPENER                                            开卷器
7.ENTRY SHEAR WITH PINCH ROLL                        入口剪 带夹送辊
8.SCRAP DISPOSAL EQUIPMENT                            废料处理装置
9.DEFLECTOR PINCH ROLL                                转向夹送辊
10. DEFLECTOR ROLL                                        转向辊
11.WELDER                                                焊机
12.NOTCHER                                                月牙剪
13.SIDE GUIDE                                                边部对中
14.BRIDLE ROLL                                            张力辊
15.STEERING ROLL                                        纠偏辊
16.TENSION METER ROLL                                    测张辊
17.TENSION LEVELLER                                    拉伸破磷机
18.ENTRY WRINGER ROLL                                    入口挤干辊
19.DRYER                                                    干燥器
20.SIDE NOTCHER                                            月牙剪
21.HOLD DOWN ROLL                                        压辊
22.SIDE TRIMMER                                            切边剪
23.SCRAP CHOPPER                                        碎边剪
24.SCRAP CONVEYOR                                        废料运输带
25.BURR MASHER                                            去毛刺机
26.MILL                                                    轧机
27.MILL MOTOR                                            轧机主电机
28.ROTARY SHEAR                                            飞剪
29.CARROUSEL REEL                                        张力卷取机
30.INSPECTION TABLE                                        检查台
31.SLEEVE BUCKET TRANSFER CAR                        套筒运输车
32.DELIVERY COLL CONVEYOR                            出口步进梁运输机
33.SKID                                                    鞍座

二、浙江东南
1.Reversing Cold Mill (RCM)                                可逆式冷轧机
2. Motor Control Center (MCC)                            电机控制中心
3. E-house                                                电器室
4. transformer                                            变压器
5. skin pass mill (或temper mill)                            平整机
6.PRODUCT MIX                                        产品大纲
7.coil weight                                                卷重
8. stack weight                                            垛重
9.workbase                                                炉台
10. Specific coil weight                                    卷材单重
11. inner cover                                            内罩
12. heating bell                                            外罩
13. cooling bell                                            冷却罩
14. filter mesh                                           过滤器网
15. pressure switch                                       压力开关
16. isolating unit                                            隔离装置
17. control relay                                            控制继电器
18.emulsion room                                        乳化液站
19. combustion                                            燃烧
20. butterfly valve                                        蝶形阀
21. Safety Equipment                                        安全设备
22.ROLL CHOCK                                        轴承座
23.Spraying header                                        喷淋水管（喷淋头）
24.Mill stand piping                                        轧机机座管系(管线)
25. Drive spindles                                        驱动轴
26. Cross cut shear                                        横剪机组
27. Pivot                                                枢轴
28. COIL CAR                                            卷材移动台车
29．segments                                             （胀缩式卷筒）扇形体
30.Snubber roll                                            缓冲辊
31.Groove                                                凹槽
32. flange                                                法兰
33. Shape Measuring Roll                                板形仪
34. Delivery (entry)Tension Reel                        出(入)口卷取机
35. Foundation Bolts and Nuts                            基础螺栓
36. Interconnecting piping                                中间管线
37.Gear Coupling                                        齿轮联轴器
38. Load test                                            负载测试
39.Breakage                                            断带
40.Stoppage                                            停车
41.

２、SGCC
　　含义：热浸镀锌薄钢板
　　符号： S- Steel钢 G- 镀锌Galvanized C- Cold冷轧 第四位 C- Common普通级
　　特性：1. 耐蚀性;2. 上漆性;3. 成形性;4. 点焊性。
用途：极为广泛,小家电产品，其他一般耐蚀性较高的钣金场合。

SGCC 日标 冷轧基板镀锌 基板为SPCC 一般成型用
DC51D+Z 德标 冷轧基板镀锌 基板为DC01 一般成型用
DX51D+Z同DC51D+Z

SGCC 和DX51D+Z都是热镀锌卷板的材质，一般用途，前者是日本标准标法，后者是国标标法。 DC51D+Z是冷轧卷板的材质，也是一般用途