美国驾驶路考注意事项及考官指令.doc

美国驾照路考注意事项及考官指令
一 路考内容：

1．确保前座位的两个人都记上安全带后才可以启动车。调整左右外侧视镜，后视镜，教官让你按喇叭丶车头灯丶高灯丶左转灯丶右转弯灯丶刹车丶雨刷丶Emergency Flashers丶除雾丶手势（左转丶右转丶停车）。测试“平行停车”，倒车控车，90度倒转弯车，紧急刹车；

2．上路考试，左转，过十字路口丶转右转丶斜坡停车丶车速控制丶路边停车等等。

3．注意事项：看到停车路标时候一定要停稳，换路线等。动作一定要明显，左看右看前后看，要考官看到你的明显动作。要注意小细节，不妨把工作做的夸张些，比如上车是否系安全带，发动车时是否环顾了四周，看了后视镜，转弯是否打转弯灯，见到行人是否远远就刹车。

4．通过考试，当天可以拿驾照，不用带照片，在DMV拍照即时制作驾照，Learner Permit同时被收回。

二 路考注意事项：

1.坐上车后，先系好安全带。

2.考官会要求你把车钥匙转到ON，但是不启动车，检查你的刹车丶转向灯丶雨刷丶除雾器丶大灯丶喇叭等。如果你的车上有的部件不能正常工作的话，考官是不会让你路考的。

3.路考前，把座位调大点空间，美国人比较胖，让考官坐得舒服了，考试时也会心情好些。考官坐上车后，等他发指令你再启动车。

4.Stop sign一定要停满三秒。遇到红灯一定要停，如果你在红灯要右转，一定要先full stop了，再逐渐向前挪动车子，挑合适的机会转弯。看见行人一定要让。

5.过四叉路口一定要动作夸张地左右张望一下（当然也是真的要看清楚一些），不然考官会认为你没有注意路况，会扣分的。

6.右转时一定要以明显动作回头过肩看右后方，不然会被扣分的。

7.绝对不能超速，不然立马就fail了。

8.路边停车时，一定要打右转灯。从路边出来时，一定要打左转灯。换道丶上高速merge主车流都要打转向灯。下高速也要打右转灯，否则都会扣分的。

9.在自己不确定可以安全换道时，就不要勉强，考官还是要命的，不会勉强你的，最多给你换条路线。

10.路边停车时，如果在有坡度的路上，要注意轮子的方向。

11.任何时候都不要和有行路权的车抢道，就算你抢成功了，考官也会认为你是危险驾驶，把你fail掉的。

12.考前最好去DMV门口跟几辆考试的车，摸摸路线，踩踩点，考试时就会顺利许多。

13.对于考官的指令如果没有听清楚，可以再问一遍确认一下，千万不要紧张。有一个笑话，有一人很紧张，考官让他left turn，他怕自己没听清楚，就问“left turn?”，考官答曰“Right.”此人一拨方向盘就右转去了，于是fail掉了。

14.开车的时候尽量开得平滑一些，按照路标速度开，不要超速，也不能太慢，太慢是阻碍交通，也会fail掉的。刹车不要急刹，这样考官坐得舒服，一些小毛病也就让你混过去了。

15. 红灯时，右转要完全停，安全情况下可以转。

三 路考考官指令（中英文对照）

Pre Driving Check List （考前车检指令）

1 Brake lights
1刹车灯

2 Left Turn Signal
2左转等

3 Right Turn Signal
3右转灯

4 Emergency Flashers
4双闪，应急双闪灯

5 Turn on and off Windshield wipers
5打开和关上雨刷器

7 Roll down Drivers Window and Roll up
7打开和关上司机那侧的窗户

8 Roll down passanger Window and roll up
8升起和降下乘客那侧的窗户

9 Turn on and off defroster
9开起和关闭除霜开关

10 Show me the brake
10指示刹车

11 Show me the gas
11指出油门

12 Show me the emergency brake put on / release brake
12示范手刹然后松开
13 Adjust your rearview mirror
13调整后视镜

14 Adjust your right and lest outside mirrors
14调整左右外面的镜子

15 Left turn hand signal
15左转的手势

16 Right Turn Hand Signal
16右转的手势

17 Hand Signal for STOP
17停车的手势

18 Open the Hood of your Car.
18打开机箱盖

19 Show me your insurance Card
19出示你的保险卡

20 Fasten your seat belt
20系上你的安全带

21 Take off your seat belt
21解开安全带

22 open passenger door
22 请打开乘客门

路考驾驶指令

Put on your seat belt.
系好安全带。

Turn on the heater/air conditioner.
打开暖气/冷气

Go straight / keep moving straight. 直行

Right turn 右转
left turn 左转 　　
Turn on the headlights. 开车头灯 　　
Turn on the windshield wiper. 开雨刷　

First street right turn/left turn.第一条街右转/左转
Traffic light right turn/left turn. 红绿灯右转/左转
Stop sign make a right turn/left turn. 停车牌右转/左转　
Stay in this lane. 保持在这条线路行驶

Second street 第二条街
Right of way 优先权 　　
Stop the car here. 在这里停车 　　
Pull over to the curb. 靠路边停车 　　
Slow down 慢驶 　　
Back up 后退 　　
Back into the driveway 倒车进入车道
Try again 再试一次

Head in parking/drive in. 车头进泊车
Back in parking. 后退泊车
Too close 太接近
Too slow 太慢
Too fast 太快

Speed up. 加速
Give your signal. 打灯号
Cancel your signal. 取消灯号

Watch for pedestrians. 注意行人 　　　　

Take it easy/relax please. 请不要紧张
More gas 加油
Follow the car 跟着前车

Parallel parking 平行泊车 　　
Up hill parking 上坡泊车 　　
Down hill parking 下坡泊车

Intersection 十字路口
Go back to the test centre. 回考试中心

Entrance 入口
Exit 出口 　　　　

Parking brake 手刹
Turn off the engine. 关闭引擎 　　　　

You failed. 你不合格
You passed. 你通过

1．Drive straight and turn at the next stop sign
1．直行到下一个停标示转弯

2．Turn left at the next traffic light
2．下一个红绿灯左转。

3．Show ability to stop vehicle quickly 测试紧急刹车
（put your foot on the gas pedal and step on the brake as quickly as you can when told to stop)
3．（把脚放在油门加上当你听到口令时竟可能快的急刹车）。

4．Backing?-you will be directed to back your vehicle around a corner to the right, staying as close to the edge of the street as you can and safely continue backing in a straight line until directed to stop
4．倒车，向右后方倒车，尽可能得靠在马路边然后再直直的倒进去，到停下来。

5