课程授权协议书范本五篇.docx

课程授权协议书范本五篇
篇一：课程授权协议书范本
中文版：
尊敬的合作伙伴：
为了进一步合作共赢，特制作此《课程授权协议书》，旨在明确双方在课程授权事项上的权利义务。愿本协议书能够成为我们合作的有力保障和桥梁，共同推动课程教育事业的发展。
一、合作课程及内容：
甲方（授权方）同意授权乙方（受权方）使用其拥有或独家运营的课程资源，包括但不限于课程名称、内容大纲、教材、教学视频等，具体内容以附件所列清单为准。
二、授权范围及期限：
1. 甲方授权乙方在约定范围内使用课程资源，请保证不会进行超范围使用；
2. 授权期限为从协议签署之日起至协议终止日（含协议终止日前的使用清理期），期满需重新协商续约事宜。
三、费用支付：
乙方应按照约定向甲方支付课程授权费用，并保证按期足额支付，否则甲方有权解除授权并追究相应责任。
四、监督与评估：
双方应建立课程授权的监督评估机制，包括定期评估课程实施情况、收集学员反馈意见等，确保课程授权达到预期效果。
五、协议变更与解除：
1. 如有需要变更协议内容，需双方协商一致并签署书面变更协议；
2. 若发生协议解除情形，需提前30天通知对方，并完成课程授权清算。
六、保密条款：
双方应严格保密本协议涉及的所有商业机密及敏感信息，未经对方书面许可，不得向第三方透露。
七、争议解决：
双方如因本协议发生争议，应通过友好协商解决，协商不成的，可向协议签订地的人民法院提起诉讼解决。
特此协议书正本，以便双方各持一份，自协议签署日起生效。
授权方（甲方）：__________________
受权方（乙方）：__________________
日期：__________________
英文版：
Dear Partner,
In order to further promote win-win cooperation, we have prepared this "Course Authorization Agreement" to clarify the rights and obligations of both parties in the course authorization matters. We hope that this agreement will serve as a strong guarantee and bridge for our cooperation, and jointly promote the development of the education industry.
I. Cooperation Courses and Content:
Party A (Licensor) agrees to authorize Party B (Licensee) to use its owned or exclusively operated course resources, including but not limited to course names, course outlines, textbooks, teaching videos, etc. The specific content is subject to the list attached.
II. Scope and Term of Authorization:
1. Party A authorizes Party B to use the course resources within the agreed scope, ensuring that it will not be used beyond the agreed limits;
2. The authorization period is from the date of the agreement signing to the agreement termination date (including the clean-up period before the agreement termination), and a renegotiation is required for renewal upon expiration.
III. Fee Payment:
Party B should pay the course authorization fees to Party A as agreed, and ensure timely and full payment. Otherwise, Party A has the right to revoke the authorization and pursue corresponding responsibilities.
IV. Supervision and Evaluation:
Both parties should establish a supervision and evaluation mechanism for course authorization, including regular assessment of course implementation, collection of student feedback, etc., to ensure that the course authorization achieves the expected results.
V. Agreement Amendment and Termination:
1. Any change in the agreement requires both parties' consensus and a signed written amendment agreement;
2. In the event of agreement termination, a 30-day prior notice should be given, and the course authorization settlement should be completed.
VI. Confidentiality:
Both parties should strictly keep confidential all business secrets and sensitive information involved in this agreement and are not allowed to disclose to third parties without written permission.
VII. Dispute Resolution:
If there is a dispute arising from this agreement, the parties should resolve it through friendly negotiation. If negotiation fails, it can be resolved by filing a lawsuit in the people's court of the agreement signing place.
This agreement is issued in duplicate, one for each party, and shall become effective upon the date of signing the agreement.
Licensor (Party A): ________________
Licensee (Party B):
Date: ________________
篇二：课程授权协议书范本
中文版：
尊敬的合作伙伴：
感谢您选择与我们合作，为了明确双方在课程授权方面的权益和责任，特制定此《课程授权协议书》，希望能够成为双方合作的有力依据和保障。
一、授权内容：
1. 甲方授权乙方使用其研发或拥有的课程资源，并提供必要的支持与协助；
2. 具体授权内容包括但不限于课程名称、教材、课件、培训大纲等，详细清单见附件。
二、授权期限与范围：
1. 授权期限自协议签署之日起生效，至协议终止日期结束，期满可续签；
2. 授权范围仅限于本协议约定的课程资源使用，未经授权不得超范围使用。
三、授权费用及支付方式：
1. 乙方应按照协议约定向甲方支付课程授权费用，支付方式及时间详见附件；
2. 未按期支付授权费用的，甲方有权终止授权并保留追究法律责任的权利。
四、课程管理与监督：
1. 双方应建立有效的课程管理与监督机制，确保课程的质量和实施效果；
2. 乙方应每季度向甲方提供课程实施情况及效果评估报告，双方共同完善课程内容。
五、知识产权保护：
双方保证遵守知识产权法律法规，不得侵犯对方在授权协议中涉及的知识产权，确保双方合法权益。
六、保密条款：
双方应保守对本协议及相关商业机密的保密，未经对方书面许可，不得向第三方透露。
七、协议解除：
如发生协议解除情况，任何一方应提前书面通知对方，并按规定程序解除协议，履行协议清算事宜。
八、其他事项：
其他未尽事宜，双方可协商解决，并于协议签署日生效。
特此协议书正本，自双方签字盖章之日起生效。
授权方（甲方）：__________________
受权方（乙方）：__________________
日期：__________________
英文版：
Dear Partner,
Thank you for choosing to cooperate with us. In order to clarify the rights and responsibilities of both parties in course authorization, we have formulated this "Course Authorization Agreement" in the hope that it will serve as a strong basis and guarantee for our cooperation.
I. Authorization Content:
1. Party A authorizes Party B to use its developed or owned course resources, and provides necessary support and assistance;
2. The specific authorization content includes but is not limited to course names, textbooks, courseware, training outlines, etc., detailed list see the attachment.
II. Authorization Period and Scope:
1. The authorization period shall take effect from the date of signing the agreement, and end on the agreement termination date, which can be renewed upon expiration;
2. The authorization scope is limited to the use of course resources specified in this agreement. Unauthorized use beyond the scope is prohibited.
III. Authorization Fee and Payment Method:
1. Party B shall pay the course authorization fee to Party A as agreed, with details of payment methods and deadlines in the attachment;
2. If the authorization fee is not paid on time, Party A has the right to terminate the authorization and reserve the right to pursue legal liabilities.
IV. Course Management and Supervision:
1. Both parties shall establish an effective course management and supervision mechanism to ensure the quality and implementation effects of the courses;
2. Party B shall provide quarterly reports on course implementation and effectiveness evaluation to Party A, and work together to improve course content.
V. Intellectual Property Protection:
Both parties shall abide by the intellectual property laws and regulations, and shall not infringe on the intellectual property rights of the other party in the authorization agreement, ensuring the legal rights and interests of both parties.
VI. Confidentiality:
Both parties shall keep confidential this agreement and related trade secrets. Confidential information shall not be disclosed to third parties without written permission from the other party.
VII. Agreement Termination:
In the event of agreement termination, either party shall provide written notice to the other party in advance, and terminate the agreement in accordance with the prescribed procedures, fulfilling the agreement settlement matters.
VIII. Other Matters:
Any other matters not covered in this agreement shall be negotiated and resolved by both parties, and shall take effect on the date of signing the agreement.
This agreement shall become effective from the date of signature and seal by both parties.
Licensor (Party A): ________________
Licensee (Party B): ________________
Date: ________________
篇三：课程授权协议书范本
中文版：
致尊敬的合作伙伴：
我们很高兴与您合作，为了明确双方在课程授权方面的权利与义务，特制定此《课程授权协议书》，以确保合作顺利进行，共同促进教育事业的发展。
一、授权内容：
1. 甲方同意授权乙方使用其拥有的特定课程资源，包括教材、讲义、课件等；
2. 乙方应根据需求使用授权资源，并承诺恪守本协议的约定。
二、授权期限及范围：
1. 授权期限为从协议签署之日起至协议终止，期满可续约；
2. 授权范围仅限于本协议约定的课程资源使用，严禁超范围使用。
三、费用支付及结算：
1. 乙方应按照约定向甲方支付课程授权费用，具体金额及支付方式见附件；
2. 未按期支付授权费用的，甲方有权终止授权及追究相应责任。
四、数据监测及效果评估：
1. 双方应建立数据监测及评估机制，定期评估授权课程的实施情况与效果；
2. 乙方应配合提供所需数据，并一并提交课程实施效果的评估报告。
五、协议变更与解除：
1. 如有协议内容需要变更，需双方协商一致并签署书面变更协议；
2. 若因特殊情况导致协议解除，须提前30天书面通知，履行协议清算事宜。
六、知识产权保护：
双方均须尊重对方在本协议中涉及的知识产权，未经授权不得擅自使用或侵犯他方权益。
七、保密条款：
双方应对本协议及涉及的商业机密进行保密，未经书面许可，不得将相关信息泄露。
八、协议生效：
本协议正本双方各持一份自双方签字盖章之日起生效。
授权方（甲方）：__________________
受权方（乙方）：__________________
日期：__________________
英文版：
Dear Partner,
We are pleased to cooperate with you. In order to clarify the rights and obligations of both parties in course authorization, we have formulated this "Course Authorization Agreement" to ensure smooth cooperation and promote the development of the education industry together.
I. Authorization Content:
1. Party A agrees to authorize Party B to use specific course resources owned by Party A, including textbooks, handouts, courseware, etc.;
2. Party B should use the authorized resources according to the requirements, and commit to abide by the provisions of this agreement.
II. Authorization Period and Scope:
1. The authorization period is from the date of signing the agreement to the agreement termination date, which can be renewed upon expiration;
2. The authorization scope is limited to the use of course resources specified in this agreement, and unauthorized use beyond the scope is strictly prohibited.
III. Fee Payment and Settlement:
1. Party B shall pay the course authorization fee to Party A as agreed, with specific amount and payment methods in the attachment;
2. If the authorization fee is not paid on time, Party A has the right to terminate the authorization and pursue corresponding responsibilities.
IV. Data Monitoring and Effect Evaluation:
1. Both parties should establish a data monitoring and evaluation mechanism, regularly assess the implementation status and effect of the authorized courses;
2. Party B should cooperate in providing the required data and submit the evaluation report on the implementation effect of the courses.
V. Agreement Amendment and Termination:
1. If there is a need to change the content of the agreement, both parties should reach a consensus through negotiation and sign a written amendment agreement;
2. In the event of agreement termination due to special circumstances, a 30-day written notice should be provided, and agreement settlement matters should be carried out.
VI. Intellectual Property Protection:
Both parties must respect the intellectual property rights involved in this agreement and shall not use or infringe on the rights of the other party without authorization.
VII. Confidentiality:
Both parties shall keep confidential this agreement and related trade secrets, and shall not disclose relevant information without written permission.
VIII. Agreement Effectiveness:
This agreement shall become effective from the date of signatures and seals by both parties, with each party holding one original copy.
Licensor (Party A): ________________
Licensee (Party B): ________________