杭州师范大学钱江学院《对外汉语》2023-2024学年第一学期期末试卷.doc

自觉遵守考场纪律如考试作弊此答卷无效

密
封
线

杭州师范大学钱江学院《对外汉语》
2023-2024学年第一学期期末试卷

院(系)_______ 班级_______ 学号_______ 姓名_______

题号
一
二
三
四
总分
得分

一、单选题（本大题共15个小题，每小题2分，共30分．在每小题给出的四个选项中，只有一项是符合题目要求的．）
1、关于17世纪英国清教徒文学，以下哪位作家的作品体现了清教徒的价值观和宗教信仰？（ ）
A. 弥尔顿
B. 班扬
C. 德莱顿
D. 蒲柏

2、英国文学中的玄学派诗歌以独特的表现手法著称。以下关于玄学派诗歌的特点，哪一项最能展现其巧智与创新？（ ）
A. 复杂的比喻和象征 B. 对爱情和宗教的思考 C. 严谨的格律形式 D. 哲学性的思辨

3、法国存在主义作家萨特的作品探讨了人的存在和自由，《恶心》中主人公的体验反映了？（ ）
A. 存在的荒谬 B. 对自由的渴望 C. 对社会的不满 D. 对爱情的迷茫

4、在英国文学中，关于王尔德的《道林·格雷的画像》，以下关于作品的道德寓意的探讨，哪种说法是准确的？（ ）
A. 强调了道德自律和内心纯洁的重要性，批判了放纵欲望的行为
B. 认为道德是相对的，个人可以根据自己的喜好来定义道德标准
C. 对道德问题持冷漠态度，主要关注艺术和美的表达
D. 宣扬了一种极端的道德虚无主义，否定了一切道德规范

5、19世纪法国文学中的自然主义强调科学和客观。以下关于自然主义文学的特点，哪一项最能体现其科学性？（ ）
A. 以实验方法观察和描写 B. 对遗传和环境的重视 C. 对生理和本能的描写 D. 追求真实和客观的态度

6、日本作家芥川龙之介的短篇小说以其深刻的寓意和独特的风格著称，《罗生门》揭示了？（ ）
A. 人性的自私 B. 社会的黑暗 C. 道德的沦丧 D. 以上都是

7、在18世纪欧洲文学中，以下哪种文学思潮强调理性和秩序，对古典主义文学的发展产生了重要影响？（ ）
A. 启蒙主义
B. 感伤主义
C. 狂飙突进运动
D. 浪漫主义

8、在法国古典主义文学中，莫里哀的《伪君子》塑造了达尔杜弗这一经典的伪善形象。该形象的塑造主要是为了讽刺？（ ）
A. 宗教的虚伪 B. 贵族的堕落 C. 资产阶级的贪婪 D. 社会的虚荣

9、美国文学中的南方文学具有独特的地域特色。以下关于南方文学的特点，哪一项最能反映其地域文化？（ ）
A. 对种植园生活的描绘 B. 浓郁的宗教氛围 C. 独特的方言运用 D. 对家族历史的追溯

10、美国黑人作家托妮·莫里森的作品关注黑人的命运，她的哪部小说探讨了黑人女性的自我认同和种族问题？（ ）
A. 《最蓝的眼睛》 B. 《所罗门之歌》 C. 《宠儿》 D. 《爵士乐》

11、在欧洲文艺复兴时期，薄伽丘的《十日谈》具有重要地位。以下关于这部作品的表述，哪一项不正确？（ ）
A. 以十个青年男女在郊外躲避瘟疫期间讲述的故事为框架
B. 对教会的腐败和封建道德进行了尖锐批判
C. 故事内容充满了荒诞和离奇的情节
D. 是一部宣扬宗教教义和道德规范的作品

12、法国作家莫里哀的喜剧作品以讽刺和幽默见长。以下关于其作品的主题，不准确的是？（ ）
A. 揭露贵族阶级的虚伪和腐朽 B. 批判资产阶级的贪婪和自私 C. 赞美平民百姓的善良和智慧 D. 完全否定宗教的作用和价值

13、在印度文学中，关于普列姆昌德的《戈丹》，以下关于作品反映的农村问题的表述，哪种是准确的？（ ）
A. 深刻揭示了印度农村的贫困、剥削和农民的悲惨命运
B. 主要关注农村的教育问题和文化传承
C. 侧重于描写农村的自然风光和民俗风情
D. 对农村的阶级矛盾和社会变革轻描淡写

14、法国文学中的存在主义作品具有深刻的哲学思考。以下关于存在主义文学的特点，哪一项最能体现其对人类存在的关注？（ ）
A. 荒诞的情节设置 B. 人物的孤独与异化 C. 对自由选择的强调 D. 对死亡的恐惧与超越

15、在19世纪法国现实主义文学中，以下哪位作家的作品以对小市民生活的细腻描写而著称？（ ）
A. 巴尔扎克
B. 司汤达
C. 福楼拜
D. 莫泊桑

二、简答题（本大题共3个小题，共15分)
1、（本题5分）解释现实主义文学对社会现实的真实描绘和批判精神，分析其创作方法和艺术特点。

2、（本题5分）随着文学作品对人性的深入挖掘，分析《蝇王》中戈尔丁如何展现人性的恶在荒岛环境中的爆发。

3、（本题5分）解释雨果《巴黎圣母院》中美与丑的对照原则在人物塑造和情节发展中的体现，探讨其对作品主题表达的作用。

三、论述题（本大题共5个小题，共25分)
1、（本题5分）在翻译外国文学作品时，译者的主体性和创造性发挥着重要作用。请全面论述译者在翻译过程中的决策和选择，如对原文的理解和阐释、翻译策略的运用、文化元素的处理等，分析译者主体性和创造性如何影响翻译作品的质量和风格。

2、（本题5分）外语听力理解能力的培养需要综合多种方法和技巧。以学习葡萄牙语听力为例，分析影响听力理解的因素（如语音连读、语速、口音差异、背景知识）。探讨如何通过精听与泛听结合、听力策略训练（预测、笔记、推理）、多媒体材料利用和真实语境模拟等途径提高听力水平，以及如何培养学生积极主动的听力习惯和应对听力障碍的能力。

3、（本题5分）论述外国语言文学中的儿童文学，包括其主题、语言风格、教育意义等方面的特点。以经典的外国儿童文学作品为例，分析儿童文学如何适应儿童的认知发展和心理需求，探讨儿童文学在培养儿童语言能力和价值观方面的重要作用。

4、（本题5分）分析某一外国文学流派（如魔幻现实主义）的起源、发展、特点和代表作家作品，及其在世界文学史上的地位和影响。不少于 500 字。

5、（本题5分）探讨外国语言文学中的文学与政治。研究文学作品中对政治制度、政治权力和政治现象的描写和批判，分析文学与政治的相互关系和相互影响。讨论文学在政治宣传和政治斗争中的作用。

四、案例分析题（本大题共3个小题，共30分)
1、（本题10分）以《千只鹤》中的茶具描写为例，分析其对作品主题和氛围的营造作用。

2、（本题10分）《老人与海》中，圣地亚哥与小男孩马诺林的关系对老人的形象塑造有何作用？

3、（本题10分）《老人与海》中，圣地亚哥在与大鱼搏斗过程中的自言自语反映了他怎样的心理状态和人生信念？

第5页，共5页