1、 Part 1 seismic resistance Magnitude and intensity 震级和烈度 Fault 断层 Focus聚焦 Hypocenter地震震源 Hypocenter focus 震源 Vertically竖直地 Epicenter 震中 focal depth 震源深度 Parameter参数 Potential可能性 Shallow浅的 Magnitude震级 epicentral distance 震中距 main shock 主震 foreshock 前震 aftershock余震 quantitative 量
2、化的 seismograms 地震记录 Wave amplitude 波幅 Prompt促使 Account for 解释,说明 Body wave magnitude 体波 Surface wave magnitude 平面波 Numerical 数字化的 Negative 负数 waveform 波型图 Fracture 开裂 fraction 小部分,分裂 Seismic wave地震波 En-route 途中 Hence因此,今后 Structure 结构 Intensity烈度 qualitative 定性的,质量的 Intensity sca
3、les 地震烈度表 modified mercalli intensity scale 麦卡利地震烈度 MSK scale麦德维捷夫-施蓬霍伊尔-卡尔尼克[烈度]表 Perception感觉 Graphically生动地 Isoseismal 等震线 Abbreviated 简短的 Rupture 断裂 破裂 For instance 例如 Strain: 应变 strain energy 应变能量 Severity 严重性 Elaborate 详细阐明 Distinction区别 Analogy 类似, 类比 Illumination【光】照度 Vibrati
4、on 振动 Sensation感觉 Unstable不安定的,不稳定的 Plaster石膏 Damage slight轻微损坏 Substantial 结实的,重大的,大量的 Collapse 倒塌 Stack 堆积;书架;大烟囱 Column柱子 Overturn推翻,倾覆 Monument 纪念碑 Frame 框架 Plumb 垂直 Partial局部的 Shift off 推卸 Masonry 砌体 Foundation地基,基础 Distort 歪曲 变形 Withstand 承受 Thus Empirical经验的 Correlation
5、 相互关系,相关 Isoseismal等震线 Seismic地震 Part 2 Seismic effects Inertia惯性 Inertia force 惯性力 Acceleration 加速度 Stiffness刚性 (弹模) 硬度 stiffness force 抗挠力 Add 增加 subtract 减少 Sustain 承受 支撑 Via 通过 Relative相对的 Deformation 变形 Vertical 竖的 Internal force内力 Earthquake force地震力 Stiff稳定 Stiffness for
6、ce 抗劳力 Relative displacement相对位移 Randomly随机的 Gravity load重力负荷 Mass质量 Subtract 减少 Factors of safety 安全系数 Adequate adj. adequacy noun. Situated 位于 Lateral 侧向 横向 Floor slab楼面板 Slab 板 Element构件 Critical决定性的,危险的,临界的 Beam横梁 Brittle 脆性的 Masonry wall 砌体墙 Reinforced concrete 钢筋混凝土 Fai
7、lure 破坏 Disastrous灾难性的 Numerous 大量的 众多的 Part 3 Architectural features Unfavorable不好的 Configuration 布局 Aptly 恰当地 Summarize 总结 Start-off启动,开始 Geometry 几何形状 In addition to 另外还有 besides Configuration 构造 布局 配置 Aptly 适当地 Framing configuration 框架系统 Ultimate 最终的 Conversely 相反的,反过来 : on t
8、he other hand Ultimate 最终的,最大的, 根本的 Aesthetic 美学的 Conceive构思 Marvel 奇迹 成就 Versus对抗 Warehouse 仓库 Excessive 超出的 Layout 平面布置 Re-entrant 内角,凹入的 Separation joint 隔离缝 Junction汇接 Twist扭曲 bear on 对……产生影响,与……有关 excessive 过多的 额外的 deviation 偏差 discontinuity 中断 Initiate开始 Diagonal斜杆,斜撑 elimi
9、nate 消除 排除 diagonal bracing 对角支撑 斜撑 Stiffness刚度,刚性 terrain 地形 底面 Sloped倾斜的 intermediate 中间的 中级的 Discontinuity不连续 liable 有可能 容易 adjacency 邻近 邻接 Pound on重击 collision 碰撞 冲突 monotonous 单调的 detrimental 有害的 不利的 Minimize使减到最小 Specified规定的 Design force设计力 Part 4 Building performance T
10、wist扭曲 Swing 秋千 Cradle 托架 Sturdy 结实的 Version版本 Urban 市区的 城市的 Inverted 倒转的 反向的 Vibrate振动 Identical相同的 Likewise 同样的 Displace取代 Prop 支柱 propped 加撑 Portion部分 Slender 细长的 薄的 Torsion 扭转 扭力 Torsional 扭转的,扭力的 Symmetry 对称的 account for 解释 说明 Shear force剪切力,剪力 Seismic code抗震规范 Part 5 des
11、ign philosophy Severity严重 Minor, moderate, strong Rare 很少的 Conflict 冲突 Philosophy哲学 Earthquake-resistant抗震的 Do away with 去掉,废除 Wherein 在其中,在哪方面 Former 前面的 Disaster 灾难 Extreme 极限,极端 Robust 坚固,结实 Intention 意图,目的 Thereby 因此,由此 Code 法典,规范,法规 Occasional 偶尔的,不经常的 Replace 替换,代替 Operat
12、ional 可以使用的 Strengthen 加强 加固 Dysfunctional功能失调的 不正常 Evacuate 撤离,疏散 Consequence 后果 结果 in view 看得见的, 计划好的 activity 活动,行动 downstream reaches 下游流域 secondary 次等的,次生的 contrary 相反的,与之不同的 Crack裂缝 habitation 居住,住宅 visualized, 直观的,显现 in terms of就…而言, 从…方面说来 diagonal 斜线的,对角线的 qualified 有资质的 pr
13、ofessional 专业人员 concerned about 设计,关心 variety 种类,变化 appliance 电器 circuit 线路,回路 over-current 过电流保护 Sacrifice牺牲 Fuse保险丝 Chalk 白垩岩 Steel钢结构 Pin用碎石片填的缝隙 likewise 同样的 ductility 延展性 behave 工作,表现 pin 别针,大头针 brittle 脆性的 sway 摇摆 strive to 力图,奋斗 Predetermine预先确定 Ductile易延展的 Part 6 build
14、ing ductility Masonry 砌体 Plain平原 Burnt clay bricks 烧制粘土砖 Cement mortar水泥砂浆 Mortar 砂浆,灰浆 Hilly丘陵的 Mud mortar 泥灰浆 Prevalent普遍的, 盛行的, 流行的 Compression 压缩 Tension 拉伸 Crushed stone pieces碎石块 Aggregate 骨料 Cement水泥 Proportion比例 Compressive loads 压缩荷载 Havoc 严重破坏 Reinforcement 强化 增强 bar门窗
15、扇 Diameter直径 Reinforcing stell 钢筋钢 Tensile拉力的 Comprehensive压缩的 Ductile易延展的 Ductility延展性 Elongation延长;伸长;拉长 Composite 混合的, 合成物 Reinforced concrete 钢筋混凝土 ductile failure 延性破坏 Composite material 复合材料 Reinforced cement concrete钢筋混凝土 Simply reinforced concrete简单的钢筋混凝土 Ductile failure延性破坏 C
16、ross-sectional代表性的 Elongate伸长,拉长 Elongation延伸率,伸长率 Chain束缚 Seismic inertia force地震惯性力 stability 稳定性 localized 局部的 routine 常规的 provision 准备,规定, 条款 strength 强度 workmanship 工艺,施工技术 supervision 监督,管理 adherence 遵守,坚持 noun. Prescribed 法定的 指定的 At site 原位 Evaluation 评价 估算 On-site 现场,实地 P
17、art 7 Oscillation 振动 Rigid 刚性的 Motorized vehicle机动车 Tractor 拖拉机 Pull force 牵引力 Oscillate振动 Periodic 周期性的 Flexibility弹性 Mass大量,块 Inherent property固有属性,内在特性 Alteration更改 Period of the earthquake wave 地震波周期 Fundamental natural period基本自然周期 Categorize分类 The earthquake ground motion 地震
18、地面运动 The soil layer 土壤层 Filter渗入 Nonstructural不用于结构上的 Component构件 Part 8 Vulnerable 敏感的,易受伤的 Fatality 死亡,恶性事故 Corroborate证实 Objective目标 Ground vibration地面振动 Topple down倒塌 Perpendicular 垂线 Topple倒塌 Adjacent wall邻墙 Lateral resistance横向阻力 Overall integrity整体完整性 Slender细长的 Construction aspect施工方面 Interlock联锁 Masonry course 砌体课程 Junction汇接点 Horizontal band 横条纹 Lintel楣梁 Construction method施工方法 Masonry unit砌块 Clay brick粘土砖 Crush变形,粉碎 Workability和易性 Laying bricks砌砖 Crumble破碎,粉碎 Relative strength相对强度 Mortar layer砂浆敷面 Aesthetic美学的






