南昌航空大学《西班牙语笔译1》2023-2024学年第一学期期末试卷.doc

自觉遵守考场纪律如考试作弊此答卷无效

密
封
线

南昌航空大学
《西班牙语笔译1》2023-2024学年第一学期期末试卷

院(系)_______ 班级_______ 学号_______ 姓名_______

题号
一
二
三
四
总分
得分

一、单选题（本大题共20个小题，每小题1分，共20分．在每小题给出的四个选项中，只有一项是符合题目要求的．）
1、英国作家勃朗特姐妹的作品以独特的女性视角和情感表达著称。以下关于她们作品的特点，不准确的是？（ ）
A. 描绘女性在男权社会中的困境和挣扎 B. 强调女性的自主意识和独立精神 C. 情节多以浪漫爱情为主，缺乏现实批判 D. 语言细腻，情感真挚

2、在印度文学中，关于普列姆昌德的《戈丹》，以下关于作品反映的农村问题的表述，哪种是准确的？（ ）
A. 深刻揭示了印度农村的贫困、剥削和农民的悲惨命运
B. 主要关注农村的教育问题和文化传承
C. 侧重于描写农村的自然风光和民俗风情
D. 对农村的阶级矛盾和社会变革轻描淡写

3、英国诗人雪莱的诗歌充满了对自由和理想的追求，他的哪首诗被视为浪漫主义诗歌的经典之作？（ ）
A. 《解放了的普罗米修斯》 B. 《致云雀》 C. 《伊斯兰的起义》 D. 《西风颂》

4、在文艺复兴时期的文学中，对于薄伽丘《十日谈》的主题思想，以下理解错误的是（ ）
A. 批判封建教会的虚伪和腐败 B. 提倡人性解放和自由 C. 单纯宣扬享乐主义 D. 赞美爱情和智慧

5、对于20世纪爱尔兰文学，以下哪位作家的作品以其独特的语言风格和对民族历史的深刻反思而著称？（ ）
A. 叶芝
B. 乔伊斯
C. 王尔德
D. 萧伯纳

6、英国文学中的维多利亚时期诗歌风格多样。以下关于这一时期诗歌的特点，哪一项最能体现其情感表达？（ ）
A. 细腻的情感描绘 B. 对社会问题的关注 C. 丰富的意象运用 D. 多样的诗歌形式

7、在俄罗斯文学的“黄金时代”，众多作家贡献了杰出作品。以下关于这一时期文学的特点，哪一项最能反映其民族精神？（ ）
A. 对苦难的深刻体验 B. 对自由的热烈追求 C. 对人性的崇高赞美 D. 对祖国命运的关切

8、英国文学中的浪漫主义诗人拜伦以其独特的风格闻名。以下关于拜伦诗歌的特点，哪一项最能展现其激情澎湃？（ ）
A. 豪迈奔放的语言 B. 异域风情的描绘 C. 叛逆不羁的精神 D. 对自由的热烈歌颂

9、美国作家菲茨杰拉德的《了不起的盖茨比》反映了 20 世纪 20 年代美国的社会现实。以下关于这部作品的主题，不准确的是？（ ）
A. 批判了美国梦的虚幻和破灭 B. 展现了上层社会的奢华和空虚 C. 歌颂了爱情的坚贞和伟大 D. 反映了阶级差距和社会不公

10、在古希腊悲剧中，索福克勒斯的作品常常探讨命运与人类意志的冲突，以下哪部作品展现了主人公与不可抗拒的命运的抗争？（ ）
A. 《被缚的普罗米修斯》 B. 《俄狄浦斯王》 C. 《美狄亚》 D. 《安提戈涅》

11、对于意大利文学，在皮兰德娄的《六个寻找剧作家的角色》中，以下关于戏剧形式的创新，哪一个是正确的？（ ）
A. 打破了传统戏剧的线性叙事结构，采用了荒诞离奇的情节
B. 继承了古典戏剧的严谨结构和规范，没有进行创新
C. 主要在舞台布景和服装设计上进行创新，对剧情影响不大
D. 创新力度不足，无法给观众带来新的戏剧体验

12、对于文艺复兴时期法国文学，以下哪位作家的作品以其对人文主义思想的宣扬而具有重要地位？（ ）
A. 拉伯雷
B. 蒙田
C. 拉辛
D. 高乃依

13、在法国文学中，莫里哀的喜剧作品具有很高的艺术价值，以下哪部作品讽刺了贵族的虚伪和愚昧？（ ）
A. 《伪君子》 B. 《吝啬鬼》 C. 《无病呻吟》 D. 《贵人迷》

14、日本作家川端康成的作品充满了日本传统美学，《雪国》中展现的“物哀”思想主要体现在？（ ）
A. 对自然美的感叹 B. 对人物命运的同情 C. 对爱情的无奈 D. 以上都是

15、在18世纪英国现实主义小说中，以下哪位作家的作品对英国社会的阶级状况进行了深刻描绘？（ ）
A. 笛福
B. 斯威夫特
C. 菲尔丁
D. 奥斯汀

16、在古希腊文学中，荷马史诗不仅是文学经典，也是研究古希腊社会的重要资料。以下关于荷马史诗历史价值的表述，哪一项不准确？（ ）
A. 反映了古希腊从氏族社会向奴隶社会过渡时期的社会状况
B. 展现了古希腊人的宗教信仰和价值观
C. 提供了关于古希腊军事、政治制度的详细记载
D. 对古希腊的科学技术发展有详细描述

17、在古希腊罗马文学中，神话和史诗对后世文学产生了深远影响。以下关于神话和史诗关系的表述，哪一项不正确？（ ）
A. 史诗常常借鉴神话中的元素和情节
B. 神话为史诗提供了丰富的创作素材
C. 史诗是对神话的系统整理和记录
D. 神话和史诗在主题和风格上有明显区别

18、对于文艺复兴时期欧洲文学中的人文主义精神，以下哪个方面是其核心内容？（ ）
A. 强调以人为中心，反对以神为中心
B. 提倡个性解放和自由
C. 肯定人的价值和尊严
D. 以上都是

19、印度古代文学经典《摩诃婆罗多》规模宏大，内涵丰富。以下关于这部作品的主题，不准确的是？（ ）
A. 描绘了古代印度社会的政治斗争和军事冲突 B. 探讨了伦理道德和人生哲理 C. 主要是为了歌颂英雄人物的英勇事迹 D. 反映了印度教的宗教思想和价值观

20、法国作家波德莱尔的《恶之花》开创了象征主义诗歌的先河，以下关于这部作品的特点，哪一项不正确？（ ）
A. 描绘城市的丑恶和人性的堕落 B. 运用象征和隐喻的手法 C. 表达对美好生活的向往和赞美 D. 具有颓废和悲观的情绪

二、简答题（本大题共5个小题，共25分)
1、（本题5分）解释拉丁美洲文学中“爆炸文学”的兴起和发展，分析其代表作家和作品的艺术特色。

2、（本题5分）论述《玩偶之家》中法律制度对女性权益的限制。

3、（本题5分）探讨《包法利夫人》中福楼拜的客观叙事手法及其艺术效果。

4、（本题5分）探讨《麦田里的守望者》中主人公霍尔顿的心理成长与社会批判。

5、（本题5分）结合《城堡》，全面论述卡夫卡对现代人的生存困境和荒诞感的揭示以及其象征主义手法的运用。

三、案例分析题（本大题共5个小题，共25分)
1、（本题5分）深入剖析《不能承受的生命之轻》中托马斯的爱情选择，探讨其反映的轻与重的哲学思考。

2、（本题5分）《尤利西斯》中的城市景观描写展现了都柏林的社会风貌。请分析这些城市景观与人物内心世界的相互映照。

3、（本题5分）以《失明症漫记》为例，分析萨拉马戈如何通过极端情境展现人性的善恶和社会的秩序崩溃。

4、（本题5分）在《喧哗与骚动》中，时间的碎片化处理对叙事和主题表达产生了独特效果。请分析这种时间处理方式的特点和意义。

5、（本题5分）以《枕草子》中的季节描写为例，分析其对日本美学观念的体现。

四、论述题（本大题共3个小题，共30分)
1、（本题10分）研究法国文学中的存在主义思想。以法国存在主义文学作品为例，分析存在主义的核心观点如荒诞、自由选择和责任在文学中的表达，以及存在主义文学对法国文化和社会思潮的影响。

2、（本题10分）全面论述法国文学中科幻小说的未来想象与科技反思。以凡尔纳、赫胥黎等作家的作品为核心，分析科幻小说中对未来世界的奇妙构想、对科学技术发展的展望和担忧。探讨科幻小说在激发人类创新精神、引导对科技与社会关系思考方面的重要意义。

3、（本题10分）从语言与思维发展的角度，研究儿童在语言学习过程中的认知发展阶段，分析语言能力的发展如何促进思维能力的提升，以及教育干预的作用。

第6页，共6页