气滞血瘀与美容调养(中英对照).doc

气滞血瘀与美容调养（中英对照）

随着生活水平的不断提高，人类对健康的追求越来越高，健康的身体，娇好的面容是众多爱美人士的追求，人们都充分理解了没有健康的身体就没有完美的皮肤，更严重影响着人类的健康，其中以“气滞血瘀”为首要因素。
“皮肤和健康有关系，健康和中医有关系”，祖国医学博大精神深的理论基础与“整体观念，辨证论治”的治疗特点对各类损容性疾患均有良好的治疗方法。
笔者通过十余年的临床上治疗损容性疾病，上万例患者中有80%以上是由于气滞血瘀而形成的，患者中最小13岁，最大68岁，运用活血化瘀、理气行滞类药物治疗愈后良好。
众所周知，气为维持人体生命活动的原动力，血为维持人体生命活动的基础物质，“气为阳，血为阴”。两者共同维护人体的生命健康，在生理上相互协调，病理上相互影响。气的运行受阻称为“气滞”：血液在体内周流不息循环运行，给全身供给营养，把新陈代谢产生的废物带走，血液运行不畅或凝滞称为“血瘀”。“气滞”与“血瘀”两者往往互为因果，相互兼杂，影响人体的健康和美容。
气滞血淤的行成是一个连长的过程，与环境、饮食、年龄、疾病等诸多因素有关。
1、阳气虚衰，导致无力推动血液的正常运行，形成气血运行迟缓或瘀积而成气滞血瘀：
2、情绪终日处于紧张、抑郁、不安、性格内向，有不顺心的事都埋在心里，不与人诉说，郁结日久，形成气滞，“气行则血行，气滞则血瘀，”瘀血影响气血运行形成血瘀
3、平素嗜食甜食、油腻、油炸、煎炒之品，导致血脂过高，或饮食过咸，饮水不足导致血液过分粘稠，气血运行不畅日形成气滞血瘀；
4、终日缺少运动锻炼，心肌收缩力减弱，气血运行迟缓而形成气滞血瘀：
5、长期处于寒冷低带，血管容易痉挛，血液运行迟缓或凝滞于微细血管日形成气滞血瘀：
6、各类型慢性炎症也可引起局部组织瘀血、水肿、粘连、淤积于局部，影响气血运行日形成气滞血瘀。
祖国医学认为“气为阳，血为阴”，“气为血帅，血为气母”，“气行血行，气滞血瘀”，“气滞血瘀，百病丛生”，而“阴阳失调，气血失调”又是导致各类疾病的最大根本。发病原因，也是慢性病久治不愈原因之一，所以又有“久病必有瘀的说法
气滞血瘀不但严重影面部健美，更影响着人体健康，它的发病倾向，有着明显的“不通畅”特征，如：长期头晕、顽固性头痛、失眠、多梦、心悸、怔忡、心情抑郁而形成抑郁征心脑血管痉挛而形脑梗塞、心肌梗塞、慢性胆囊炎、胃肠功能紊乱，痛经、闭经，子宫肌瘤卵巢囊肿，急性乳腺炎、乳腺小叶增生、乳腺纤维瘤，甚至乳腺癌等其他恶性肿瘤病变。
气滞血瘀的临床表现可以分为两类来谈：
一. 气滞的临床表现：面色青暗无光泽、胸闷、善太息、闷闷不乐、口苦咽干、不思饮食两协肋胀痛、胃脘部胀痛、嗳气，咽部如有异物梗阻，吐之不出，咽之不下，性格内向，忧郁寡欢，心胸狭窄、情绪波动大，情绪反常时会导致腹痛、腹泻，女性痛经，闭经，经血色暗有块，乳胀痛或乳腺增生，小腹胀痛，舌色暗，脉弦。
二. 血瘀的临床表现：面色紫暗、无光泽、体寒、怕冷，口唇、指甲紫暗，皮肤青紫斑或粗糙，轻碰即可出现皮下瘀斑，局部刺痛或绞痛，痛处固定不移或触及肿块，面部色素沉着明显，黑眼圈、黄褐斑、红血丝遇寒加重，女性痛经、经量少、色紫暗有块或闭经，舌色紫暗，舌尖有青紫淤斑淤点，舌下静脉青紫，脉涩。
气滞血瘀的人群宜选用有行气、活血功能的饮食，如：柑橘、大蒜、茴香、白箩卜、生姜、桂皮、丁香、山楂、桃仁、韭菜、黄酒、红葡萄酒、洋葱、釉子、银杏、黑豆、柠檬、黑木耳、金橘等；宜少吃味精与盐，避免血黏度高，加重血瘀的程度，不宜多吃甘薯、芋头、蚕虫、栗子等容易胀气的食物；不宜吃生冷，避免影响气血运行，不宜多吃奶油、鳗鱼、蟹鱼、蛋黄、肥肉、鱼籽、巧克力、油杂食品、甜食以防止血脂增高，阻塞血管，影响气血运行。
气滞血瘀在面部可行成严重色斑、痤疮，皮肤过敏、红血丝、扁平疣等损容性疾病，严重影响患者生理及心理健康。
笔者运用中医美容界最具代表性的调养方剂“海棠美胶囊”为主的系列产品，在治疗因气滞而血瘀而导致的损容性疾病中，疗效甚佳。
海棠美胶囊为纯中药制剂，经过高科技提纯而成，为国家卫生部批准的“保健食品”，历年被评为“消费者信得过产品：。具有活血化瘀、补益肝肾、健脾益胃、行气理滞、润泽肌肤之功效，可全面提高人体的免疫力，消除亚健康状态。从而达到秀内养外、延缓衰老、真正健康美丽的目的。
海棠美胶囊适宜人群广泛：1、免疫力低下、亚健康的人群； 2、各种由气滞血瘀而导致的身体疾患；3、各种面部色斑；4、更年期、绝经期妇女； 5、虚证便秘人群；6、月经不调、闭经、痛经人群 7、高血压高血脂人群； 8、乳腺增生、子宫肌瘤、卵巢囊肿的人群。
海棠美胶囊方药组成为：桃花、红花、枸杞、桑椹、茯苓、白豆蔻、杏仁、甘草。方中：桃仁、红花——活血化瘀、枸杞、桑椹——补益肝肾；茯苓、白豆蔻
——健脾益胃；杏仁——润泽泽肤，白嫩肌肤；甘草——调和诸药。
典型案例：杨某某 女 34岁 新疆、喀什市
全面部严重黄褐斑及扁平疣18年。于2000年5月来我处诊治。
望其面部青暗无光，全脸遍布扁平疣及黄褐斑，斑以额头部、眼周、眉骨、唇周、颞部及颧骨部位为重，扁平疣密密麻麻、连脖子及双手均患，疣体突出扁平、着色较深，眼圈黑暗，形体消瘦，精神萎靡不振，声音低怯，严重痛经，月经量少，经前一周乳房胀痛不能碰，经色黑暗有块，性格内向，易委屈，在诊治过程中，曾几次痛哭，因婚后8年未孕而离异，口苦咽干，腹胀纳呆，带下量多，色黄质稠，大便秘结，四天至五天一次，舌质紫暗，舌尖有瘀血点，舌下瘀络明显，脉弦涩。
证型分析：患者自述儿时喜食生冷，经期也不忌口，自14岁初潮后就一直痛经，而且月经量也越来越少，中医认为“寒性凝滞”，在儿时过食生冷，导致寒邪入侵胞宫，体内阴气缺乏，无力推动血液运行，且该患者自婚后夫妻感情一直淡漠，缺少关爱，又因久婚未孕而离异，心情一直处于郁闷状态。中医认为“思则气结、怒则气上”，“怒伤肝”肝主藏血与疏泄，肝郁日久，气血不畅，而致气滞血瘀
治疗原则：活血化瘀、疏肝理气、利湿散结、抗病毒。
配方；海棠美胶囊+扁平疣胶囊+疏肝祛斑丹
海棠美胶囊——活血化瘀，补益肝肾，健脾益胃，提高免疫力。
扁平疣胶囊：柴胡、苍术、玄参、刺蒺藜、红花、方中：柴胡：清热解毒；苍术：清热、除湿；玄参：清热散结；刺蒺藜：平肝、清热祛风； 红花：活血化瘀。全方功效——活血化瘀、清热解毒、利湿散结。
疏肝祛斑丹：柴胡、白芍、川芎。有活血化瘀，疏肝理气之功效
同时配合：肌肉注射，转移因子，提高抗病毒能力。
医嘱患者：多交朋友，保持心情愉快，忌用手抠扁平疣，经前经期不碰、不吃生冷，每日坚持热水泡脚30分钟，同时每日早晚实用“薏米粥”一碗以辅治疗扁平疣之疗效，多吃行气、活血类食品，补充维生素及钙质。
患者服用上方3个月后，月经量增多，经期乳胀明显减轻，大便正常，带下减少，面色转白，扁平疣及黄褐斑消退60%。继用上方三个月后，面部黄褐斑及扁平疣痊愈，皮肤白皙光亮；精神状态好，整个人看似年轻七、八岁，月经正常，痛经消失，余症痊愈，随后跟踪两年未复发。
海棠系列产品经过十年临床验证，本着“提高免疫，储存健康，绽放美丽”的调理原则，
在世界中医美容领域中占有不可磨灭的功绩。愿这枝美容奇花永远绚丽夺目！
海棠中医美容新疆市场部技术监督
陈宝玲
005年3月15日

Qi-stagnated blood stasis and Recuperated beauty
It is well known that body health leads to skin health, but the vital factor is qi-stagnated and blood tassis.The writer uses clinical treatment for strain dieases, and the foundation of the Chinese medicine theory, concept of entirety, treatment with syndrome differentiation .Using thiskind of medicine that is removing stasis to activate blood, promoting flow of qi and blood all the therapeutic programmers are bringing about a striking effect.
Qi is yang, blood is ying, when qi can not flow freely called qi-stagnated, or blood can notflow clear or congear that called blood stasis. Both of them often interact on each other to disorder our health and beauty.
Nowadays, the therapies of Chinese medicine have been increasingly appreciated by the medical circles and the broad masses of the people in all parts of the world. TCM suggested that qi is that governor of blood, and blood is the mother of qi, but disharmony between ying and yang, namely disharmony between qi and blood, which is causing many kinds of diseases.For example: cracked nipple, acute myocardial infections, headache, vertigoi, neurasthenia, mammary tubrculosis, amenia and many malignant tumors. And in our face, it can form skin allergy, verruca plana, which impair appearance badly.all this kinds of diseases affect the patient’s physiology and logical disorder.
The writer is using a seriesof product which the main representative of aftercare prescription is “Chinese flowering crabapple beauty capsule”. When it is used to treat these diseases, the result is usually dramatic. It is a purely product of traditional Chinese medicine, is the health food approved by national health department. It can be used to remove stasis to activate blood, tonify liver and kidney, strengthen the spleen and tonify the stomach, and smooth skin, keeping a health and beauty body.
The series of beauty medicine for enhancing immunity ability, accumulating health, flowering beauty .the contribution can’t be left unrecognized in traditional Chinese medicine beauty circles in the world.Hoping the rare flower gorgeous forever.