PeterPaul.pptx

按一下以編輯母片標題樣式,按一下以編輯母片,第二層,第三層,第四層,第五層,#,Peter Paul&Mary,60,年代風靡全球的清新民謠三重唱,妳,(,你,),一定會喜歡她,(,他,),們的歌,以及她,(,他,),們的風格,李常生整理,撰寫,編輯,2006.02.04,台北中和,Most photos from,Peter Paul&Mary,“Peter,Paul and Mary are folk singers.”So stated the liner notes to the groups self-titled 1962 debut album.Today,this declaration seems redundant,because the term“folk music”has come to be virtually interchangeable with the group name,but when the words were written,they were meant less as a stylistic distinction than as a mission statement.,No American folk group has lasted longer or amassed a more loyal following than Peter,Paul and Mary;indeed,few groups of any genre have logged more years(43)or miles(countless)in direct,yearly touring;spreading the message and engaging the next(now four)generations.During its now legendary career,the trio won five Grammys,produced five Top 10 albums and 13 Top 40 hits,of which 6 ascended into the Top 10-as well as six gold and three platinum albums.That PP&M achieved such a rarefied level of commercial success without compromise,and while continuing a centuries-old tradition of people raising their voices in song for the sake of freedom,is simply further evidence of their extraordinarily successful career-as much a mission accomplished as a musical career.,Yarrow,、,Paul Stookey,、,Mary Travers,所組成，在六年代擁有多首暢銷曲；吉他伴奏清新的曲風加上優美的和聲使他們在台灣也有極高知名度。六年代初期除新興不久的搖滾樂之外流行歌壇吹起一股民謠復興運動風，試圖重振,Pete Seeger,、,The Weavers,、,Kingston Trio,民謠黃金時期，尤其此時英國的披頭旋風尚未颳到大西洋西岸，在貓王的搖滾樂與披頭四夾縫中，民謠的確又流行一段時間，瓊,拜耶、鮑布,狄倫和彼得、保羅與瑪麗都在這波浪潮中佔有重要地位，當然六年代中期狄倫將民謠插電後又把民謠帶出另一番景象。,從台灣以前的老式情歌選輯中就常可看到彼得、保羅與瑪麗的許多歌曲”檸檬樹”、”波夫巨龍”、”離家,500,哩”都是其中大家最耳熟能詳的歌曲。最新出版的,The Very Best Of Peter,Paul&Mary,精選輯共有,25,曲，除上述歌曲外”,If I Had A Hammer”,、”,Where Have All The Flowers Gone”,、”,This Land Is Your Land”,、”,Early Mornin Rain”,、”,I Dig Rock And Roll Music”,都是彼得、保羅與瑪麗三重唱不可或缺的名作。除了,Pete Seeger,的歌外他們也唱了兩首鮑布,狄倫的作品”,Blowin In The Wind”,、”,Dont Think Twice,Its All Right”,；而在他們所有單曲中僅有一首冠軍曲，那就是約翰,丹佛所寫的”,Leaving On A Jet Plane”,，這支單曲在,1969,年,12,月,20,日得到冠軍後彼得、保羅與瑪麗三重唱就無單曲再進榜，並且在,1971,年解散。解散後的三位團員各自發展不過成就都比不上三重唱時代。,1962,年包含”離家,500,哩”、”檸檬樹”、”,If I Had A Hammer”,、”,Where Have All The Flowers Gone”,的彼得、保羅與瑪麗首張同名專輯曾被評選為發燒片，純淨的歌聲與和聲的層次感加上簡單的木吉他伴奏曾讓發燒友們趨之若鶩，多年之後從,The Very Best Of Peter,Paul&Mary,可以再度回味那時代單純卻淨化心靈的民謠。,on a jet plane,All my bags are packed Im ready to goIm standing here outside your doorI hate to wake you up to say goodbye所有行李都已收拾好了我準備離去我就站在你的門外但我不想為了道別而叫醒你,But the dawn is breaking Its early mornThe taxis waiting Hes blowing his hornAlready Im so lonesome I could cry,但天已破曉已是清晨時分計程車在等著司機按了喇叭我是如此的孤單，孤單得想哭,So kiss me and smile for meTell me that youll wait for meHold me like youll never let me goIm leaving on a jet planeI dont know when Ill be back againOh babe,I hate to go,吻我吧！為我笑一個告訴我你會等我擁抱我，像你永遠不讓我走我即將乘噴射客機離去不曉得什麼時候才能回來噢！寶貝，我真的不想走,Theres so many times Ive let you downSo many times Ive played aroundI tell you now,they dont mean a thingEvery place I go,Ill think of youEvery song I sing,Ill sing for youWhen I come back,Ill wear your wedding ring,好幾次，我都讓你失望很多次，我都把事情弄砸了告訴你，那都是無心的不論我去什麼地方，我都會想你我唱的每一首歌，都是為你而唱當我回來，我會為你戴上結婚戒指,Now the time has come to leave youOne more time,let me kiss youThen close your eyes Ill be on my way,離開妳的時候到了再一次，讓我吻妳然後，閉上妳的雙眼我就要上路了,Dream about the days to comeWhen I wont have to leave aloneAbout the times,I wont have to say,夢見那些日子已來到我再也不必一個人孤獨的離去關於那個時候，我不必多說,Peter Paul and Mary,的歌，年過,40,歲的人會比,較喜歡。,40,歲以下的未來將會喜歡。,50,歲以上的,人沒有不喜歡的理由。,If I Had a Hammer,假如我有一把鐵錘,1940,年李,海斯和皮特,西格是年曆歌唱團成員，以後又加入織工歌詠隊，後者在二十世紀中期成爲美國最走紅的民歌四重唱演出隊。多才多藝的西格是第二次世界大戰後美國民間音樂復興的幹將。海斯唱男低音，彈奏鋼琴，譜寫民間樂曲。海斯與西格一同爲,假如我有一把鐵錘,作詞譜曲，這首歌是六十年代最有名的抗議歌曲之一。,Peter Paul&Mary,也唱過這首歌。,假如我有一把鐵錘，不論清晨,還是夜晚我將錘遍全國。,錘聲發出危險信號，錘聲發出警告，,錘聲表達兄弟姐妹間的友愛，,響遍全國。,假如我有一隻銅鈴，不論清晨,還是夜晚我將搖遍全國。,鈴聲發出危險信號，鈴聲發出警告，,鈴聲表達兄弟姐妹間的友愛，,響遍全國。,假如我有一首歌曲，不論清晨,還是夜晚我將唱遍全國。,歌聲發出危險信號，歌聲發出警告，,歌聲表達兄弟姐妹間的友愛，,響遍全國。,嘿，我已有了鐵錘，我已有了銅鈴，,我已有了一首歌，響遍全國。,它是正義的鐵錘，它是自由的銅鈴，,它是詠唱兄弟姐妹友愛的歌，,響遍全國。,我應該是反戰的一代，反戰的一群人的代表。,我痛恨政治家,(,其實是政客,),的無知，對於這點，我沒有與人妥協的心胸。,我們許多人心中存著宗教、喊著上帝，推廣著博愛，看著聖經，但依舊是做著壞事，耍弄著老百姓，想要發起戰爭，摧毀人類、家庭。嘴裡還喊著為老百姓、愛和平。,假如我會唱歌，我將會唱出我的心聲，向上帝訴說這些偽善者的面貌與卑劣的行徑。,blowin in the wind,How many roads must a man walk downBefore you call him a man?Yes,n how many seas must a white dove sailBefore she sleeps in the sand?Yes,n how many times must the cannon balls flyBefore theyre forever banned?The answer,my friend,is blowin in the wind,The answer is blowin in the wind.How many times must a man look upBefore he can see the sky?Yes,n how many ears must one man haveBefore he can hear people cry?Yes,n how many deaths will it take till he knowsThat too many people have died?The answer,my friend,is blowin in the wind,The answer is blowin in the wind.,How many years can a mountain existBefore its washed to the sea?Yes,n how many years can some people existBefore theyre allowed to be freeYes,n how many times can a man turn his head,Pretending he just doesnt see?The answer,my friend,is blowin in the wind,The answer is blowin in the wind.,到底要走過多少的路你才能稱他為一個成人？而白鴿要飛行多久後才能在沙灘上歇息？砲彈要劃過天際多少次才能夠永遠地落地爆炸？我的朋友，答案，飛揚在天際。這些問題的答案輕輕的飛揚在天際。,一個人要抬頭仰望多少次才能真正地看進天空？一個人要有多少隻耳朵才能真心聽到別人的哭？而要經歷過多少的死別才能知道世上已經有太多的人逝去？我的朋友，答案，飛揚在天際。這些問題的答案輕輕的飛揚在天際。,一座山在洗鍊成砂之前到底可以存在多久？同理人要在世上多久才能夠徹底的解放？同理要轉頭去多少次才能讓自己假裝成看不見？我的朋友，答案，飛揚在天際。這些問題的答案輕輕的飛揚在天際。,朋友！愛妳,(,你,),所愛的人，直到永遠！直到天荒地老！,Love means never having to say you are sorry,！,500 Miles,離家,500,哩,If you miss the train Im onYou will know that I am goneYou can hear the whistle blow a hundred milesA hundred miles,a hundred milesA hundred miles,a hundred milesYou can hear the whistle blow a hundred miles,如果你沒趕上我搭的這班火車你應該知道我已經走了你可以聽見火車在一百哩外的汽笛聲一百哩外,.,一百哩外,.,你可以聽見火車在一百哩外的汽笛聲,Lord,Im one.Lord,Im twoLord,Im three.Lord,Im fourLord,Im five hundred miles away from homeAway from home,away from homeAway from home,away from home Lord,Im five hundred miles away from home,上帝，我已離家一百哩，二百哩上帝，我已離家三百哩，四百哩我已經離家五百哩遠離家園,.,遠離家園,.,上帝，我已經離家五百哩,Not a shirt on my backNot a penny to my nameLord,I cant go back home this wayThis way,this wayThis way,this wayLord,I cant go back home this way,如今我衣衫襤褸一文不名上帝，我不能這個樣子回到家鄉這個樣子,.,這個樣子,.,上帝，我不能這個樣子回到家鄉,不論妳,(,你,),在外面受了多大的委屈，受了多少的,苦，還是回家吧！回到妳,(,你,),溫暖的家，回到愛,著妳,(,你,),的父母、夫妻、子女身旁。,EARLY MORNIN RAIN,In the early mornin rain with a dollar in my handAnd an achin in my heart and my pockets full of sand.Im a long way from home and I miss my loved one so,In the early mornin rain with nowhere to goOut on runway number 9,big 707 set to goIm stuck here on the ground where the cold winds blowLiquor tasted good and the women all were fastThere she goes my friend,shes a-rollin down the.,Hear the mighty engines roar,see the silver bird on highShes away and westward bound far above the clouds shell flyWhere the mornin rain dont fall and the sun always shinesShell be flying oer my home in about three hours timeThis old airport got me down,its no earthly good to meCause Im stuck here on the ground cold and drunk as I might beYou cant jump a jet plane,like you can a freight trainSo Id best be on my way in the early mornin rain.,多為這個世界想想,多做一些事情吧,當需要時,必須挺身為和平而戰,勇於去愛妳,(,你,),應該愛的人,父母、夫妻、子女、朋友,全世界的人類、其它動物,植物與礦物,海洋與森林,The End(Lee Chang Sheng),勇敢的邁開腳步向前跑吧！朋友！,