电子与通信专业英语教学大纲.doc

电子信息工程系
《电子与通信专业英语》课程
教学大纲

（统招本科）

适用专业：通信工程、电子信息工程

2011年8月

《电子与通信专业英语》课程教学大纲
一、课程基本信息
课程编号
060216
课程名称
专业英语
课程英文名称
Electronic and Telecommunication Professional English
总学时数
30
授课学时
30
实践学时

实验学时

习题课学 时

设计学时

学 分

2
开课单位
江西蓝天学院电子信息工程系
适用专业
通信工程、电子信息工程
先修课程
公共英语、有关电子专业的专业基础与技术课程
课程类别
专业课
选用教材
李霞、王娟主编的《电子与通信专业英语》电子工业出版社（新编电气与电子信息类本科规划教材）
主要教学
参考书
赵淑清主编的《电子信息与通信专业英语》，哈尔滨工业大学出版社，2000。
本课程 任务和 目的
本课程是电子类专业高年级学生的一门专业外语课，它的目的在于使学生掌握专业技术英语，促进技术交流和学术交流以及成果推广。通过在校期间不间断的英语教学，使学生掌握一定量的专业英语词汇及术语，了解科技文献的表达特点，提高阅读和理解原始专业英语文献的能力与速度，掌握英语翻译技巧，开阔视野。

教学大纲
制订单位
电子信息教研室
教学大纲
制订时间
2011-8-17

二、课程内容及基本要求
Part I FUNDAMENTALS
Unit 1 : Preface to modern engineering mathematics
课程内容：
1、Text: Preface to modern engineering mathematics
2、Grammar: 科技英语的语法特点
3、Reading Material: Fourier Analysis and Synthesis
基本要求：
1、了解modern engineering mathematics 对实际工程基础知识的重要性。
2、掌握科技英语在用词、语法结构及表达方式上的特点（即科技英语的语言特点、科技文章的文体特点），如科技文章大量使用专业和半专业词汇、常用it做形式主语或形式宾语及较常使用“无生命主语+及物动词+宾语（+宾语补足语）”句型等。
3、掌握高等数学的英语表达方法。
本章重点：科技英语的语言特点；掌握高等数学的英语表达方法。
本章难点：科技英语的语言特点。
Unit 2 Simulation of Random Variables
课程内容
1、Text: Simulation of Random Variables
2、Grammar: 专业英语的的词汇构成
3、Reading Material: The Central Limit Theorem
基本要求：
1、了解概率、随机变量的定义及数学表达。
2、了解专业英语词汇组成。
3、理解专业英语词汇构词方法：派生法（Derivation）复合法（Composition）、
转化法(Conversion)、拼缀法 (Blending)及缩略法（Shorting）。
4、掌握随机变量仿真的英语表达。
5、掌握通信专业词汇常用的前后缀及词根。
本章重点: 随机变量的英语的表达；常用前后缀及词根。
本章难点: 离散随机变量与连续随机变量定义。
Unit 3 Circuit Analysis Using the Ideal Operational Amplifier
课程内容：
1、Text: Circuit Analysis Using the Ideal Operational Amplifier
2、Grammar: 数量的表示
3、Reading Material: Digital System Design Hierarchy
基本要求：
1、了解理想运放的电路模型。
2、了解理想运放的定义及基本概念：增益、输入阻抗、输出阻抗响应时间、偏移及求和点约束等。
3、了解反馈的作用、掌握重要的反馈电路及其分析方法。
4、理解ideal operational amplifier 特点、性能及实际应用。
5、掌握科技英语中数量的表示：数字的表示、不确定数字的表示及倍数增减的表示等
本章重点: 掌握集成运放及其应用的英文表达。
本章难点：反馈电路的基本概念及作用。
Unit 4 Signals, Linear Systems, and Convolution
课程内容：
1、Text: Signals, Linear Systems, and Convolution
2、Grammar: 常用介词及其用法
3、Reading Material: System Identification-The Easy Case
基本要求：
1、了解连续时间信号与离散型号的定义及数学表达
2、理解signal, linear system的含义及其对分析工程问题的重要意义。
3、理解线性系统的基本特性：齐次性和叠加性。
4、掌握科技英语中常用的介词与其他词类的习惯搭配：by、in、of、for及on的应用；介词与动词、名词、形容词的搭配。
本章重点: 掌握线性系统及其卷积的英语表达。
本章难点：常用介词的特殊用法。
Unit 5 Radio Frequency and Microwave Applications
课程内容：
1、Text: Radio Frequency and Microwave Applications
2、Grammar: As的用法
3、Reading Material: Basic RF Building Blocks
基本要求：
1、了解radio frequency 和microwave的发展。
2、理解radio frequency 和microwave 的特点、分类及工程应用原理及现状。
3、掌握As 的用法：用做介词，构成介词短语，在句中做同位语、状语或补足语；用做连词引导状语从句；用做关系代词或关系副词引导定语从句；固定短语结构。
本章重点: As的用法。
本章难点：As引导壮语从句。
Part II Electronic Engineering
Unit 6 Introduction to Digital Signal Processing
课程内容：
1、Text: Introduction to Digital Signal Processing
2、Grammar: 动词非谓语形式。
3、Reading Material: Data Compression Standards
基本要求：
1、 了解数字信号的概念及表示方法。
2、 了解二进制数编码的定义。
3、 了解量化误差的概念及其产生原因。
4、理解数字技术的特点：受噪声和干扰的影响小；精度远高于模拟技术；数字信号的存储比模拟信号容易；数字技术比模拟技术更加灵活通用。
5、掌握数字信号处理的英文表达。
6、掌握非谓语动词的类型及其应用：使用分词短语代替定语从句或状语从句；使用分词独立结构代替状语从句或并列分句；使用不定式短语代替各种从句；使用介词加动名词短语代替定语从句或状语从句。
本章重点: 动词非谓语形式。
本章难点：非谓语动词的应用。
Unit 7 Introduction to Digital Image Processing
课程内容：
1、Text: Introduction to Digital Image Processing
2、Grammar: 被动语态及其译法
3、Reading Material: Introduction to Medical Imaging
基本要求：
1、了解科技英语大量使用被动语态结构的原因。
2、理解数字图像处理的基本概念、原理及基本步骤。
3、掌握不同类型的被动语态：及物动词的被动语态与不及物动词的被动语态等
4、掌握被动语态的翻译。
本章重点: 被动语态及其译法。
本章难点：被动语态的应用。
Unit 8 Spoken Language System Architecture
课程内容：
1、Text: Spoken Language System Architecture
2、Grammar: 否定的表示
3、Reading Material: Infotainment Invades the Auto
基本要求：
1、 了解口语处理的概念。
2、 了解口语系统的构成：语音识别系统、文本语音转换系统及口语理解系统。
3、理解口语系统体系构架及其应用。
4、理解否定的类别：全部否定、部分否定和双重否定
5、掌握不同类型否定的应用。
6、掌握常用否定短语的翻译：
at no time 从来没有
by no means/under no circumstances/in no account 决不
come to nothing 毫无结果
have nothing in common 与……毫无共同之处
make no difference 没有关系，没有印象
more often than not 多半，通常
not a bit 一点也不
not a quarter 远不是，完全不是
not amount too much 没有什么了不起
not to speak of 更不用说，当然
nothing but, nothing else but (than), nothing more/less than 只不过是，不外是
spare no pains 不遗余力
to say nothing of 更不用说……了
these is no (little) doubt 毫无疑问
in no way 决不，无论如何不……
no longer 不再，不能再
no amount of 怎么也不
no more …than (not …any more than)=not … just as …not 与……同样不是……
cannot …too… 决不会太……
本章重点: 否定的表示、翻译及应用。
本章难点：否定的表示、翻译及应用。
Unit 9 Radio Frequency and Human body
课程内容：
1、Text: Radio Frequency and Human body
2、Grammar: 壮语从句
3、Reading Material: RF Application Trends and Technology Choices
基本要求：
1、了解射频在医学领域的应用。
2、理解射频的应用原理。
3、理解状语从句的分类：时间状语从句、地点状语从句、条件状语从句、原因状语从句、让步状语从句、结果状语从句、目的状语从句、方式状语从句
比较状语从句。
4、掌握无线类型及其英语表达。
5、掌握常用引导状语从句的连词
6、掌握状语从句的应用及译法：
本章重点: 状语从句的分类及其应用。
本章难点：状语从句的应用。
Unit 10 A Hybrid ASIC and FPGA Architecture
课程内容：
1、Text: A Hybrid ASIC and FPGA Architecture
2、Grammar: 名词性从句
3、Reading Material: Microelectronic Assembly for Implantable Devices
基本要求：
1、了解ASIC和FPGA的混合系统的发展过程及应用。
2、了解ASIC和FPGA的混合系统使用影响因素。
3、理解ASIC和FPGA的混合系统的解决方案。
4、掌握名词性从句的分类（主语从句、宾语从句、表语从句和同位语从句 ）、应用及翻译。
本章重点: 名词性从句的分类及特点。
本章难点：同位语从句的应用及翻译。
Part III Telecommunications
Unit 11 Introduction to Principles of Telecommunication
课程内容：
1、Text: Introduction to Principles of Telecommunication
2、Grammar: 定语从句
3、Reading Material: DSL-Digital Subscriber Line
基本要求：
1、理解principles of communications 的含义、分析方法及其技术特征。
2、掌握数字通信的英文表达。
3、掌握定于从句的分类（限制性定语从句和非限制性定语从句）、引导关系词、应用及译法。
本章重点：通信原理的英文表达；定语从句的分类及应用。
本章难点：非限制性定语从句的应用及翻译。
Unit 12 Principle of Wireless System
课程内容：
1、Text: Principle of Wireless System
2、Grammar: 虚拟语气
3、Reading Material: 4G Mobile
基本要求：
1、了解蜂窝技术的基本原理、发展及应用。
2、了解移动通信从第一代到第三代的演化过程。
3、理解无限通信系统的基本原理、发展及技术特征。
4、掌握虚拟语气的类型、特点、应用及译法。
本章重点: 虚拟语气的构成及应用（虚拟语气用于if条件句、虚拟语气用于宾语从句、虚拟语气用于主语从句、虚拟语气用于状语从句、虚拟语气用于定语从句）。
本章难点：虚拟语气用于主语从句。
Unit 13 Optical Fiber Transmission
课程内容：
1、Text: Optical Fiber Transmission
2、Grammar: 句子成分的强调、倒装、分隔和省略
3、Reading Material: WiMAX-Broadband Wireless Access
基本要求：
1、了解光纤通信的发展历程。
2、理解光纤通信关键因素：光在光纤中传输时损失非常小、光纤在拐弯处能拐弯，折弯后光仍旧在光纤中传输。
3、理解光传输系统的概念、分析方法及其技术特征。
4、掌握光纤通信的英文表达。
5、掌握句子成分强调、倒装、分隔和省略的目的（强调：主要是为了产生鲜明的概念，具有更充分的说服力；倒装：或是强调句子的表达意义，或是强调一种表达语气；分隔：为了平衡句子结构，避免头重脚轻；省略：主要是为了避免重复，突出关键词并使上下文紧密连接）、应用及译法。
本章重点: 句子成分的强调、倒装、分隔和省略。
本章难点：省略句的翻译。
Unit14 The Internet and TCP/IP
课程内容：
1、Text: The Internet and TCP/IP
2、Grammar: 科技英语常见语法错误
3、Reading Material: Multi-Protocol Label Switching(MPLS)
基本要求：
1、了解互联网技术的发展历程。
2、掌握The Internet and TCP/IP概念、原理及英文表达。
3、了解科技英语的常见语法错误：主语与谓语不一致、代词与其先行词不一致
时态与时间不一致、用词不当、句子成分残缺、位置颠倒、非同类并列、悬垂修饰语。
本章重点: 科技英语的常见语法错误。
本章难点：主语与谓语的一致性。
UNIT 15 Introduction to IPTV
课程内容：
1、Text: Introduction to IPTV
2、Grammar:科技英语的翻译基本技巧
3、Reading Material: Integration of Satellite and Terrestrial Systems in Future Multimedia Communications
基本要求：
1、了解IPTV定义及原理。
2、了解IPTV功能构架及应用。
3、掌握IPTV的相关英语表达。
4、掌握科技英语的翻译的重点：英语理解、汉语表达、科技知识
本章重点: 科技英语的翻译的基本方法（转换法、增词法、省略法、次序调整、长句拆分翻译）。
本章难点：科技英语长句翻译。
Part IV Applications-oriented guidance
Unit 16 Navigation to Science and Technology Literature Retrieve
课程内容：
1Text: Navigation to Science and Technology Literature Retrieve
基本要求：
1、了解科技文献类型/出版形式：科技图书、科技期刊、会议文献、专利文献、学位论文、科技报告、政府出版物、标准文献、科技档案、产品样本。
2、掌握常用检索途径：分类检索、主题检索、作者检索、名称检索、号码检索。
3、学习科技文献检索导航的运用，学会检索SCI，EI，ISTP和INSPEC，以及检索国内期刊。
本章重点: 科技文献的检索方法。
本章难点：科技文献的分类。
Unit 17 How to Scientific Papers in English
课程内容：
1、Text: How to Scientific Papers in English
基本要求：
1、了解摘要的基本要素：研究目的、方法、结果和结论。
2、了解摘要的主要功能：让读者尽快了解论文的主要内容，以补充题名的不足；
为科技情报文献检索数据库的建设和维护提供方便。
3、了解摘要的分类（信息型摘要、指示型摘要及信息-指示型摘要）、基本结构、内容及撰写技巧
4、学会运用英文写作科技论文，掌握TITLE，KEY WORDS， TEXT，CONCLUSION/SUMMARY，REFERENCES。
本章重点：科技论文英文摘要撰写。
本章难点：科技论文英文摘要撰写。
Unit 18 Making Presentations in English
课程内容：
1、Text: Making Presentations in English
基本要求：
1、了解报告中的注意事项。
2、学会运用英语作口头报告。
本章重点:英语口头报告的基本模式及注意事项。
本章难点：报告的提问与回答。
三、实践环节及基本要求
（略）
四、学时分配表：
教学环节
教学时数

课程内容
讲
课
实验
实践
习
题
课
讨
论
课
设
计
其他
小
计
1、PART I FUNDAMENTALS
9

9
2、PART II ELECTRONIC ENGINEERING
9

9
3、PART III TELECOMMUNICATION
8

8
4、PART IV APPLICATIONS -ORIENTED GUIDANCE
4

4
总 计
30

30

五、课程教学的有关说明
1、自学内容：
对于以上注有“※”符号的章节为学生自学内容，教师可略讲或不讲。
2、教学方法：
（1）本课程既是一门理论性很强又是一门与实践结合紧密的课程，采用板书方式进行课堂教学，学生可以在课下查阅相关英语专业文章进行复习或预习。本课程安排实践环节，但要求学生课外至少自主翻译一篇英语专业论文。
（2）适当运用多媒体教学特点，开发电子课件，进行形象、直观教学。
3、对学生的能力培养要求：
要使学生通过对本课程的学习，达到预期学习目标，对于教学重点内容应安排习题课。在提高理解力与解题技巧间取得平衡，旨在培养学生在理解的基础上应用数学解决工程问题的能力。
通过对通信工程专业相关英语文章的系统阅读，系统地阐述了现代通信专业所涉及的一般知识、词汇、术语和语法等。通过本课程的学习，可以使学生掌握通信工程专业最基本的英语词汇，可以系统地培养和提高学生阅读和翻译现代通信专业英语科技资料及文献的能力，为学生从事本专业工作及后继的毕业设计工作打下良好的基础。
六、考核方式
1、本课程考试内容以教学大纲为依据，自学部分不做考试要求。
2、考试为闭卷考试，考试成绩分平时成绩和期末考试成绩，分别在总成绩中占30%和70%。平时成绩依据出勤率、平时作业、课堂表现等情况打分。

制订人：吴燕 审定人：
12