En的用法.doc

En的用法
1.表示地点（“在”）和方向（“去、往、朝”）：
Nous allons en Italie du Nord pour les vacances
我们去意大利北部度假。
Les conditions de circulations se sont améliorées ce matin sur le réseau SNCF.Quelques difficultés subsistaient en banlieue parisienne et autour de quelque grandes villes.
今天上午法国国营铁路公司铁路网运行情况已得到改善，但在巴黎郊区和几个大城市周围正常运行仍有困难。
Elle a un projet en téte.
她脑子里有一个计划。
Aller en classe 去上课 ；monter en voiture 上车 ；Monter en voiture去外省
regarder en l’air向空中看

注意：
1）在洲名、阴性国名、元音开头的阴性国名、较大的阴性岛屿名、法国的旧省名前用en。如：
en Asie 在亚洲 ；en Afriqued 在非洲 ；en Chine 在中国； en Birmanie 在缅甸
en Iran 在伊朗 ；en Irak 在伊拉克 ；en Afghanistan 在阿富汗 en France在法国；en Suisse在瑞士；en Angleterre 在英国；en islande 在冰岛

2) 在辅音开头的阳性国名以及复数国名前用à：
au Japon aux Pays-Bas 在荷兰 aux philippines 在菲律宾 aux Etas-Unis在美国

3) 如果地名伴有修饰语，则一般用dans:
dans l’anncienne Chine 在旧中国
dans le France révolutionnaire 在大革命时期的法国

4）有限定词限定的国名或地区，用En 或dans均可：
en Italie de Nord=dans l’talie du Nord 在意大利北部

5）en一般用在无定冠词或其他限定词的名词前。但是，当名词伴有修饰语时，在该名词前要冠词，这时用dans，不用en。 试比较：
on a emmené le voleur en prison.
人们把小偷带进了监狱。
on a emmené l’espion dans une prison. Bien gardée.
人们把间谍带进了一所看得极严的监狱。

6）en+重读人称代（+même），意为“在·····心里”或“在·········身上”：
Il y a en elle quelque chose que je ne comprends pas
在她身上有些东西我不明白。
Je me suis dit en moi-même qu’il met son espoir.
我们主任很关心青年，把希望寄托在了他们身上。
C’est (ce )en quoi tu te trompes.
你正是在这上面弄错了。
Précisez en quoi et pouquoi le médecin change d’attitude.
请说清楚医生在什么问题上和为什么改变态度的。

2.表示时间（确定的期间、过程或日期）（在······时候、在什么时间内）：
c’est moi qui, en l’absence de Françoise Vittel,avais été chargé de faire le compte rendu de la réunion.
在弗朗索瓦兹.维泰尔不来上班期间，由我负责做会议记录。
Le liver sera piblié en mars? 这本书将在3月份出版吗？
En une demi-heure, j’ai reçu dix coups de téléphone. 半小时内，我接了10个电话。

Attention! voilà Paul,ne parlons pas de ça en sa présence!
当心！保尔在哪儿，他在场，咱们别谈这事！
Payez en une fois! 请一次付清！
3.表示范围、领域（在······方面、在··········领域）：
Ouvriers en soie 丝绸工人
docteur en droit(en médecine) 法学博士

4.表示状态、情况、处境（处于·············状态）：
ouvier en retraite 退休工人 être en affaire 有事 étre en danger 处于危险状态
être en bonne santé 身体健康 voyage en groupe 随旅游团旅行

5.表示服饰（“穿着、戴着”）：
un militaire en uniforme 穿着制服的军人 une fillette en rouge 穿红衣服的小姑娘
réfugié en logues 穿着破烂的难民

6.表示材料、形状、形式（由··········形成的，用·········构成的）：
Pour mon anniversaire, j’ai reçu une montre en or.为
祝贺我的生日，我收到了一块金表。

注意：en 和de都可以表示材料如：table en bois , table de bois 木头桌子。但是，表示比喻时，常用de：
un coeur de pierre 铁石心肠 honne de fer铁人

7.表示方式、手段（用、以）
vendre en gros批发 mesurer en mètres按公尺量 se déplacer en avion 乘飞机旅行

8.表示目的和变化的结果（变成、成为、换成）：
L’eau se change en glace par l’action du froid. 水在冷的作用下结成冰。
Plier qch en quatre把某物折成4折。 Traduire en chinois译成中文
9.表示资格、身份（作为，以······身份）：
agir en comnaisseur做事内行
agir enmaître 以主人的身份行事

10.表示递进、渐进、周期（与de连用，从······到‘越来越。每隔，平均）
chercher un produit spécial de boutique en boutique
一家商店一家商店地去找某种特殊产品
prendre un remède de quatre heures en quatre heures
每4小时服一次药
compter qch de dix endix
十个十个地数某物。