1、薛谭学讴〔1〕
原文
薛谭学讴(ōu)于秦青〔2〕，未穷〔3〕青之技〔5〕，自谓〔4〕尽之，遂〔6〕辞〔7〕归〔8〕。
秦青弗〔9〕止〔10〕，饯〔11〕于郊〔12〕衢〔13〕，抚〔14〕节〔15〕悲〔16〕歌，声振〔17〕林木，响遏〔18〕行云。薛谭乃谢〔19〕求反〔20〕，终身不敢言归〔21〕。
〔本文选自淮南子〔又名淮南鸿烈〕，战国列御寇〔别名列子〕编撰。〕
译文
薛谭向秦青学习唱歌，还没有学完秦青的技艺，自己就以为学完了，于是便告辞离开。秦青没有劝阻他，在城外大道旁给他送行，秦青打着节拍，高唱悲歌。那歌声使树木振动了，使空中的飞云停住了。 薛谭〔听了后〕便〔向秦青〕愧疚并
2、恳求能回来〔接着学习唱歌〕，〔从今〕一辈子不敢再说回去的事了。
注释
〔1〕①讴<动>唱歌
②<名>歌曲
〔2〕秦青：秦国闻名歌颂家
〔3〕穷：用完，用完。
〔4〕谓：以为, 认为。
〔5〕技：本事
〔6〕遂：于是
〔7〕辞：告辞；
〔8〕归：回去
〔9〕弗：没有
〔10〕止：阻挡
〔11〕饯：用酒食给人送行或设宴送行。
〔12〕郊：在城外大道旁
〔13〕衢：大路，四通八达的路郊衢：郊外的大道边
〔14〕抚：轻轻的拍
〔15〕节：节拍
〔16〕悲：悲壮的
〔17〕振：
3、振动
〔18〕遏〔è〕：阻挡。
〔19〕谢：愧疚。
〔20〕反：通假字，通“返〞，返回。
〔21〕归：回家。
启示
这篇古文告知人们学习是永无止境的，千万不可有胜利就傲慢自满的心态，不要浅尝辄止的学习，学习必需虚心, 持之以恒；犯错误不要紧，知错就改才是最重要的！
阅读训练：
1. 说明以下斜体词在文中的意思。
① 秦青弗止。_____________②响遏行云________________
2. 对以下各句中斜体的用法, 意义推断正确的一项为哪一项〔〕
① 薛谭学讴于秦青②饯于郊衢③未穷秦之技④自谓尽之
A①及②一样，③及④不同。B①及②
4、不同，③及④一样。
C①及②一样，③及④一样。D①及②不同，③及④不同。
3.翻译：薛谭乃谢求反。
译文：_________________________________________________________
4.这个故事给你以怎样的启示？
答：___________________________________________________________
5.薛谭身上有无可取之处？假如有，是什么？
答：____________________________________________________________
答案:
1.①不,没有②阻挡
5、2.D 3.薛谭于是向秦青愧疚,要求回来接着学习.
4.答案一:知识是无穷尽的,学习是无止境的.
或答案二:学习必需虚心,不可浅尝辄止.
5. 有。是他那知错就改，变傲慢为虚心的看法。
薛谭学讴 【原文】 薛谭学讴于秦青，未穷青之技，自谓尽之，遂辞归。秦青弗止，饯行于郊衢，抚节悲歌，声振林木，响遏行云。薛谭乃射求反，终身不敢言归。 【译文】 薛谭向秦青学习唱歌，还没有学完秦青的技艺，就以为学尽了，于是就告辞回家。秦青没有劝阻他，在城外大道旁给他饯行，秦青打着拍节，高唱悲歌。歌声振动了林木，那音响止住了行云。薛谭于是向秦青愧疚，要求回来接着学习。从今以后，他一辈子也不敢再说要回家。 【阅读训练】 1.说明以下加点的词在文中的意思。 ①秦青弗止。②响遏行云。 2.对以下各句中加点用法, 意义推断不正确的一项为哪一项() A.①及②一样，③及④不同B.①及②不同，③及④一样 C.①及②一样，③及④也一样D.①及②不同，③及④也不同 3.翻译：谭乃高压求反。 译文： 4.个故事给你以怎样的启示 答： 5.薛谭身上有无可取之处假如有，是什么 答： 答案： 1.①不，没有②阻挡 2.D
3.薛谭于是(向秦青)愧疚，要求回来(接着学习)。 4.有。是他那知错能改，变傲慢为虚心的看法。
第 5 页
浙ICP备2021020529号-1 | 浙B2-20240490 
