日语中的尊敬语、自谦语、郑重语大总结非常全面.doc

日语中的尊敬语、自谦语、郑重语大总结
一、 尊敬語
（1）（お）名詞/形容動詞語幹+でいらっしゃる（＝です・である）
●失礼ですが、日本からおいでになった田中先生でいらっしゃいますか。
●ご両親はお元気でいらっしゃいますか。
（２）（お）形容詞くていらっしゃる（＝形容詞です）
●いつもお若くていらっしゃいますね。
（3）接頭語、接尾語
接頭語：「お」「ご」「尊」「貴」「高」等。
例：お忙しい、ご多忙、お若い、お上手、ごゆっくり等。
貴社、貴校、貴職、貴兄（きけい）等；御高説、ご高評、ご高配等；ご尊父（そんぷ）、ご尊家（そんか）、ご尊兄（そんけい）、ご尊顔（そんがん）等。
●明日、貴社にお伺いいたします。
●ご高説を拝聴します。
●ご尊父のご病気はいかがですか。
接尾語：「様」「さん」「がた」「殿」「陛下」「先生」「先輩」「閣下」「社長」「部長」等。
（4）尊敬動詞

動詞
尊敬語
いる
いらっしゃる・おいでになる
行く
いらっしゃる・おいでになる・お越しになる
来る
見える・お見えになる・いらっしゃる・おいでになる・お越しになる
行ってくれる・来てくれる
おいでくださる・お越しくださる
行ってください・来てください
お越しください
する
なさる
言う、話す
おっしゃる
食べる・飲む
召し上がる・あがる
着る
お召しになる
見る
ご覧になる
寝る
おやすみになる
問う
お問い合わせ、お尋ねになる
（5）尊敬文型
①お/ご+動詞連用形・サ変語幹＋になる/になれる
●一人でお荷物はお片付けになれますか。よろしかったら私がお手伝いいたしましょうか。
②お/ご＋動詞連用形・サ変語幹＋です
●先生はもうお帰りですか。
●先生は最近どんな問題をご研究ですか。
③お/ご＋動詞連用形・サ変語幹＋くださる（＝～てくださる）
●山田先生が文法をお教えくださいます。
●去年はいろいろお世話になりました。今年もご指導くださいますよう、お願い申しあげます。
④お/ご+動詞連用形・サ変語幹+なさる
●そんなにご心配なさらないでください。
●早くお電話なさったほうがいいと思います。
⑤お/ご＋動詞連用形・サ変語幹＋ください（＝～てください）
●さぞお疲れになったことと存じます。どうぞしばらくお休みください。
●ここはちょっと分からないんですが、ご説明ください。
⑥動詞+ていらっしゃる/ておいでになる（＝～ている）
●先生は中国の近代史を研究しておいでになります。
●田中さんはどこに住んでいらっしゃいますか。
（6）尊敬助動詞れる、られる
●どちらで日本語を習われましたか。
●いつお国へ帰られますか。
（7）よく使われる敬語のパターン
ａ～てください
お/ご＋動詞連用形・サ変語幹＋になってください
お/ご＋動詞連用形・サ変語幹+ください。
●待ってください→お待ちになってください。
●お待ちください。
ｂ可能　お/ご＋動詞連用形・サ変語幹＋になれる
●帰る→お帰りになれますか。
ｃ～ている→ていらっしゃる/ておいでになる、
お/ご+動詞連用形・サ変語幹+です
●出掛けていらっしゃいます。
●食べておいでになる。
●社長がお呼びです。
ｄ　風邪を引く→お風邪を召す　　
気に入る→お気に召す
　　服を着る→お着物を召す 　　
年を取る→お年を召す
二、 謙譲語
（1）接頭語、接尾語
接頭語：当、拝、愚小（しょう）拙（せつ）弊（へい）
常用語：当店、当校等；拝見、拝借、拝受、拝聴、拝読等；愚見、愚考、愚妻、愚息等；小社、小店、小著、小文等；拙著（せっちょ）、拙稿（せっこう）、拙作（せっさく）、拙宅（せったく）等；弊社、弊店、弊校、弊紙等。
●先生のご本を拝読いたしました。
●愚妻は元気にしております。
●小社の製品はいかがでしたか。
●拙著をお読みください。
●弊社の製品はいかがでしたか。
接尾語；ども
●わたくしども
（2）謙譲動詞
動詞
謙譲語
いる
おる
行く
参る、うかがう、あがる
来る
参る、うかがう、あがる
する
いたす
言う、話す
申す・申し上げる
食べる・飲む
いただく
会う
お目にかかる
見せる
お目にかける
ご覧に入れる
あげる
差し上げる
見る
拝見する・拝見いたす
借りる
拝借する・拝借いたす
聴く
拝聴する・拝聴いたす
読む
拝読する・拝読いたす
もらう
いただく、頂戴する・頂戴いたす
思う
存ずる・存じる
知っている
存じる・存ずる・存じ上げる
わかる 　
承知する
訪ねる・訪問する
伺う・お邪魔する・あがる
尋ねる・聞く
伺う・承る
引き受ける
承る
問う
伺う、お伺いする
（３）謙譲文型
①お/ご＋動詞連用形・サ変語幹＋する
●お荷物をお持ちしましょう
②お/ご＋動詞連用形・サ変語幹＋いたす
●先生が横浜へおいでになったら、僕がご案内いたします。
③お/ご＋動詞連用形・サ変語幹＋できる
●ご注文なさった花は20分ぐらいでお届けできます。
●あのう、家賃のことですが、一か月前にお願いできませんか。
④お/ご+動詞連用形・サ変語幹+申し上げる（申す）（＝お/ご～する）
●返事がだいぶ遅れまして、お詫び申し上げます。
●一日も早くご健康になるよう、お祈り申します。
⑤お/ご+動詞連用形・サ変語幹+いただく（＝～ていただく）
●今日はわざわざお招きいただいて、どうもありがとうございます。
⑥お/ご＋動詞連用形・サ変語幹＋願う（＝～いただく）
●今度うちのクラス会にご出席願いたいのですが、ご都合はいかがでしょうか。
⑦～（さ）せていただく 或～（さ） せてください
●こちらから説明させていただきます。
●私にも行かせてください。
三、 丁寧語
这一类敬语不是对话题人物的尊敬，也不是对自己的自谦，而是用郑重地说话来表示对听话人的尊重，也表示自己有高雅的教养。
（１）名詞です/動詞ます
●富士山が高いです。
●花が咲いています。
（２）名詞・形容動詞でございます（形容動詞の場合：非人物状態・性質）
●社長の事務室はこちらでございます
●鈴木の家内でございます。
●こちらは静かでございますので、ご安心ください
（３）形容詞変形+ございます（用此款郑重礼貌语描述事或物的性质，状态以达到对听话者的尊敬）
●やり方はいつものようでよろしゅうございますか。
●秋になると、朝晩は寒うございます。
（４）形容詞+くはございます/くもございます/くはございません
●かなり暑くはございますが、ご心配は要りません。
●このリンゴはあまり甘くはございません。
（５）ございます（＝ある/いる）
●まだたくさんございます。
●お手紙は そちらにございます。
（６）～てございます
●案内書にいろいろ書いてございます。
（７）まいる（＝くる）
●まもなく電車がまいります。
（８）～てまいる（＝～てくる）
●寒くなってまいりました。
●雪が降ってまいりました。
（9）いたす（＝する）
●なにか変な匂いがいたしますよ。
（10）おる（＝いる）
●用意ができております。