薄伽梵歌(梵语)GITA_TRANS.pdf

II印城dl IIBhagavad-GitaIIa引 卬卬?扁 中T：III I om sri paramatmane namah I III喇弧即d3dl III I atha snmadbhagavadgita I Iatha prathamo*dhyayah与#1.jtip idhrtarastra uvaca I印师引事石麻目印刊印型:Idharmaksetre kuruksetre samaveta yuyutsavah IqT吗可T汨口用可朝d日钿 II?-?IImamakah pandavascaiva kimakurvata sanjaya I I 1-11 IBhagavadGit 江Page 2 of 179口护河T Isanjaya uvaca I qiueq图中福 专通H&iQI Idrstva tu pandavanikam vyudham duryodhanastada I J J下ei南q用if imi网用z而ji R-q iiacaryamupasangamya raja vacanamabravit I I 1-2 I IN._ _r _ _q利e q飓日前 可阳ipasyaitam panduputranamacarya mahatim camum Ic然i 而 内竟5 旬he ii g-q iivyudham drupadaputrena tava sisyena dhimata I I 1-3 I I_ c-c用可 物J原可rr hEt审印1n却日iatra sura mahesvasa bhlmarjunasama yudhi I日孚而t由记阳”汨 麻印ii nyuyudhano viratasca drupadasca maharathah I I 1-4 I I用初审f*TH：迷NI5汨 和丽J dhrstaketuscekitanah kasirajasca viryavan I 源亩?矫甲淌汨 触阳 由sr:ii ii purujitkuntibhojasca saibyasca narapungavah I I 1-51 IBhagavad-Git江 Page 3 0fl 79手眄可阳二甲IF Gxi；闺4)4clic1Jyudhamanyusca vikranta uttamaujasca viryavan I赤亩飙漆眄鬲对喃灼I：II Y IIsaubhadro draupadeyasca sarva eva maharathah I I 1-6 I I3INU市。晟陀I?dl向日向疝xlH Iasmakam tu visista ye tannibodha dvijottama IdH+l 卬T Xtr 电向 dE由IH d II IInayaka mama sainyasya sanjnartham tanbravimi te I I 1-71 Ir_ r c r_H用用四汨巧5汨子q汨印卬摘q:Ibhavanbhismasca karnasca krpasca samitinjayah I_ c.弋 c 弋用砺用卬回巧5汨印日丽RT炯II RY IIasvatthama vikarnasca saumadattistathaiva ca I I 1-8 I IExh疝)心|：Ianye ca bahavah sura madarthe tyaktajivitah IHki网3X6ZII：扇或嗣网：II R-R IInanasastrapraharanah sarve yuddhavisaradah I I 1-91 I田取田同可R HMTTDWVaHJaparyaptam tadasmakam balam bhismabhiraksitam I甲而 Raaqi逐 才Hn住r际hji?-?0 uparyaptam tvidametesam balam bhimabhiraksitam I I 1-10 I IPage 4 of 179Bhagavad-Git 之_刎：&q X雨 蚪dl：Iayanesu ca sarvesu yathabhagamavasthitah I由四讯T际邪q WrT：iW对 危II?-?IIbhismamevabhiraksantu bhavantah sarva eva hi I I 1-111 I4日X丽邙磔手呵中向EH与：Itasya sanjanayanharsam kuruvrddhah pitamahah Ic._ c、弋 弋 _R（声其旧寸已闰:可留四T朱眄可HJI IIsimhanadam vinadyoccaih sankham dadhmau pratapavan I I 1-12 I I豆币碉阳市均邛同而诲可：Itatah sankhasca bheryasca panavanakagomukhah I日南mqavF R 苫切尔而nsahasaivabhyahanyanta sa sabdastumulofbhavat I I 1-13 I I、弋 0 _C_C 弋w：殖施才肯不强i才Ryr iRn itatah svetairhayairyukte mahati syandane sthitau I4|usq劭 乐|madhavah pandavascaiva divyau sankhau pradadhmatuh I I 1-141 Iq闰Hi良币t疝：ipancajanyam hrsikeso devadattam dhananjayah I吊咚 平市hwr宿 命雨rf q心:ii g-gv iipaundram dadhmau mahasahkham bhlmakarma vrkodarah I I 1-15 I IBhagavad-Git江 Page 5 0fl 791cMS MI 由u。函I glH幅：Ianantavijayam raja kuntiputro yudhisthirah I两百：日丽汨 丽丽。呼喻II?一被IInakulah sahadevasca sughosamanipuspakau I I 1-16 I I布咫阳qWgRT：囱灼词司HHNF：Ikasvasca paramesvasah sikhandi ca maharathah I J 旦图自 而记即用不搞淘卬ri御用n g-ge iidhrstadyumno viratasca satyakiscaparajitah I I 1-171 I乎百赤串冏 X肩T：球团崎Idrupado draupadeyasca sarvasah prthivipate I峭g迅:II IIsaubhadrasca mahabahuh sankhandadhmuh prthakprthak I I 1-18 I I r _c_h卬用ai不咚inn煎卯me啊附sa ghoso dhartarastranam hrdayani vyadarayat I币1汨可以 T is i s*q*iiqq 认 n ii or Ri cqqnabhasca prthivim caiva tumulohyanunadayan I I 1-19 I I or lo vyanur _，c司臼四可RRT尺区可T日!不咚甩而军邙币Iatha vyavasthitandrstva dhartarastran kapidhvaiah I丫右之陶叫|诵U型dF 5|Ud：II IIpravrtte sastrasampate dhanurudyamya pandavah I I 1-20 I IPage 6 of 179Bhagavad-Git 江_戚莉西 5呐行明泛丽Ihrsikesam tada vakyamidamaha mahipate IJdIP Iarjuna uvaca I东扁印市谕 E 网qq 6s可a II?-R?IIsenayorubhayormadhye ratham sthapaya mefcyuta I I 1-211 I亩R兴式 啊和胴旗胴同jyavadetanniriksefham yoddhukamanavasthitan I瑞卬x茬 加审卡坦加II iikairmaya saha yoddhavyamasmin ranasamudyame I I 1-22 I IGldqHEI而第居 q 牙 邓Wldl：Iyotsyamananaveksefham ya etetra samagatah I r_e r_c c，印不咚e 弱之罪 雨向玲悯可：ii iidhartarastrasya durbuddheryuddhe priyacikirsavah I I 1-23 I IX 钿 Isanjaya uvaca I c _ 叼环m良用耐n率同5H HRa ievamukto hrsikeso gudakesena bharata I洋面田玉琬4由孕uq同El曲xiH&H IIsenayorubhayormadhye sthapayitva rathottamam I I 1-24 I IBhagavad-Git江 Page 7 0fl 79用叫uix可yc 漓用qbhismadronapramukhatah sarvesam ca mahiksitam I西k 邪I q&dkdGdh由4RG ii iuvaca partha pasyaitansamavetankuruniti I I 1-251 IdNiqaqrVdl7i4：RmihWHJtatrapasyatsthitanparthah pitrnatha pitamahan I任何/E在赤啊取kq而王却&!印II IIacaryanmatulanbhratrnputranpautransakhimstatha I I 1-26 I I甩触不感触 手面殖isvasuransuhrdascaiva senayorubhayorapi I _ r 弋 r_ _cdRFtt专q R/而：日可耳干诲TEI 11?-苹Htansamiksya sa kaunteyah sarvanbandhunavasthitan I I 1-271 Irrr qqqi雨）用q亩GH0由djkrpaya parayavisto visldannidamabravit I_r帝木河V Iarjuna uvaca I也。研不t手印1日事亘 iq电mhji iidrstvemam svajanam krsna yuyutsum samupasthitam I I 1-28 I IPage 8 of 179Bhagavad-Git 江_丽 川司而I则 q qR刘已吊Isidanti mama gatrani mukham ca parisusyati I?瞰弼h滴炯邢6ii g-弋iivepathusca sarire me romaharsasca jayate I I 1-29 I I3酮萩d IE器I qRq口于igandivam sramsate hastattvakcaiva paridahyate IH 口 丽丽 T H HH：ll Ilna ca saknomyavasthatum bhramativa ca me manah I I 1-301 IHHtIIH q NMiidlH 核四 Inimittani ca pasyami viparitani kesava Ih q 葩tsdqiu而 氤川 z5rHl&ii iina ca sreyofnupasyami hatva svajanamahave I I 1-311 IH丽就宜而眄H E可Q q Ina kankse vijay am krsna na ca raj yam sukhani ca I c 4 4 c_ c 7 鹿c 抹 E 灯司耳 商 IPMlNdd 矶 II IIkim no rajyena govinda kim bhogairjivitena va I I 1-32 I I自口阳寸布nq桐 市dE 点Er*句ir q i yesamarthe kanksitam no raj yam bhogah sukhani ca I?T/XM沁ExtV MdlH 可 II II ta imefvasthita yuddhe pranamstyaktva dhanani ca I I 1-33 I IBhagavad-Git江 Page 9 0fl 79.c_ _c _任何印：HcR：甲氏招可T HrTTH5T：Iacaryah pitarah putrastathaiva ca pitamahah I川承：qtT：丑hRhtp卬 II 匕期|matulah svasurah pautrah syalah sambandhinastatha I I 1-34 I I啊屈尺p值pb向nntsR 码出r ietanna hantumicchami ghnatofpi madhusudana I田自意就科靛ih前5 H出-尚II?-汕IIapi trailoky ar a j y asy a hetoh kim nu mahikrte I I 1-35 I I国煮q印不咚回：而前不正卬雨区可nihatya dhartarastrannah ka pritih syajjanardana Iq鬲可响窄卬飞息听由tM：ii?-募iipapamevasrayedasmanhatvaitanatatayinah I I 1-36 I I_ r_._r _ _种而同和西弓而理R丽斤由同Jtasmannarha vayam hantum dhartarastransvabandhavan IE5T ft不可良可可涌:EI*卬丽II IIsvajanam hi katham hatva sukhinah syama madhava I I 1-371 Iqg:h qa/Fd 卷Tn玄Aq丑:iyadyapyete na pasyanti lobhopahatacetasah I弊用q去d 牺 Fi己/总可qid*也ii g-舒nkulaksayakrtam dosam mitradrohe ca patakam I I 1-38 I IBhagavad-Git江 Page 10 of 1798t刁 界ihwiih：q/nrn可可和ukatham na jneyamasmabhih papadasmannivartitum I事6部用d GT0叩Wfi灵市II g-沾IIkulaksayakrtam dosam prapasyadbhirjanardana I I 1-39 I I翦病 Xu 收qFd 由sM：RHRRT：Ikulaksaye pranasyanti kuladharmah sanatanah I娟就 去中II?-y IIdharme naste kulam krtsnamadharmofbhibhavatyuta I I 1-40 I I由ElJ：Iadharmabhibhavatkrsna pradusvanti kulastrivah I3司弟电ai迷4 5加 可诂牛:ii ustrisu dustasu varsneva iavate varnasankarah I I 1-411 I J J J X氯 解由Hf qSF V Isankaro narakayaiva kulaghnanam kulasya ca IHcW 洞 包yMg可证w：n?-虫 npatanti pitaro hyesam luptapindodakakriyah I I 1-42 I I_ _.J?卷引双不舸印HT可5日冢布两：Idosairetaih kulaghnanam varnasankarakarakaih IueqW hQuh；：由shh谢 5n砺i：ii?-2a nutsadyante jatidharmah kuladharmasca sasvatah I I 1-43 I IBhagavad-Git 江Page 11 of 179_ _ r._._ rHET可舸印TT5T 丽尼耳Iutsannakuladharmanam manusyanam janardana IT&Piqd 雨Jkq幽泡q II HorT&sRqdnarake niyatam vaso bhavatltyanususruma I I 1-44 I I or narakeiyatam丽 hHmU cqaivH qq&laho bata mahatpapam kartum vyavasita vayam Iqaiw可yd冷阚比idi：n r-wkiiyadrajyasukhalobhena hantum svajanamudyatah I I 1-45 I I喻 hihxE+nhwT W炳qiwq：|yadi mamapratikaramasastram sastrapanayah IUI&剪疝五?丈5、3Hdi 珀djl IIdhartarastra rane hanyustanme ksemataram bhavet I I 1-46 I IX护 qqip lsanjaya uvaca I _ r c 叼包祖用干用t尔v mqnq 丽ievamuktvarjunah sankhye rathopastha upavisat I印nt邢I疝农沧印ii iivisrjya sasaram capam sokasamvignamanasah I I 1-471 IBhagavad-Git 江Page 12 of 179多 drHIId-力d用口om tatsaditi srimadbhagavadgitasupanisatsu确同引ETT印町可咫刈于DJI茅氏区brahmavidyayam yogasastre srikrsnarjunasamvade _r c _昭丽啊丽n币*甲FTTS四q II R IIarjunavisadayogo nama prathamofdhyayah I I 11 IBhagavad-Git 江Page 13 of 179laEwsDqiq：atha dvitiyo*dhyayahX 护 Isanjaya uvaca I.c,_a寸印 利卯可四沟驷1手百赞thjtam tatha krpavavistamasrupurnakuleksanam I丽 Ei Ad 叫平弋id IP II R-?IIvisidantamidam vakyamuvaca madhusudanah I I 2-11 I弗Id出IP Isribhagavanuvaca I由I 由wke/V RiqA 印J”阪MhJkutastva kasmalamidam visame samupasthitam I _r _ c c c_r3HH河四千甲q腕tR不开审ii q-q nanaryaj ustamasvargyamakirtikaramarj una I I 2-2 I I弋_ _ _、南四卬qq：qiq刁甲日郊廊?冠Iklaibyam ma sma gamah partha naitattvayyupapadyate I 玉一 、c _电及 煎通同司 己Rf用RIS WRH II IIksudram hrdayadaurbalyam tyaktvottistha parantapa I I 2-3 I IPage 14 of 179Bhagavad-Git 之GdlP Iarjuna uvaca Ikatham bhismamaham sankhye dronam ca madhusudana I c c、c _ r r判卬 卬河附n*西同用哪只ii q-w iiisubhih pratiyotsyami puj arhavarisudana I I 2-4 I I孽“同ft H球寸用gurunahatva hi mahanubhavansreyo bhoktum bhaiksyamapiha loke Ihatvarthakamamstu gurunihaiva巴|3.土1电川中3认11 q-y iibhunjiya bhogan rudhirapradigdhan I I 2-5 I I刁Ju而y：电弓庙1山Gina caitadvidmah kataranno gariyoqai 可6 5通:iyadva jayema yadi va no jayeyuh IPage 15 of 179Bhagavad-Git 之_卬油Wdl H G疝讯IH:yaneva hatva na jijivisamah为i?n：uiR切:n ntefvasthitah pramukhe dhartarastrah I I 2-6 I Ir _而邛冗回耳日衣任弼同：karpanyadosopahatasvabhavahprcchami tvam dharmasammudhacetah Igii 亩际Iyacchreyah syanniscitam bruhi tanme小：sN 5n向 ht 司-q-Hji q-c nsisyastefham sadhi mam tvam prapannam I I 2-71 I刁尼 HHiqqqiqna hi prapasyami mamapanudyad由丑产3挪 向F及qiunaiyacchokamucchosanamindriyanam Iavapya bhumavasapatnamrddham出 13图4 p而qiHji Ilraj yam suranamapi cadhipatyam I I 2-8 I IBhagavad-Git 江Page 16 of 179口护河T Isanjaya uvaca I出板木|西荷乜尔i：qqq：ievamuktva hrsikesam gudakesah parantapah Ih 旅日 或r而不咫而t耍1ft不拜茬ii q-y iina yotsya iti govindamuktva tusnim babhuva ha I I 2-9 I Id乜TIP 西莉:XMI向a HR?T Itamuvaca hrsikesah prahasanniva bharata I*耳琬七/646 自用中布 眄：II IIsenayorubhayormadhye visldantamidam vacah I I 2-10 I I寺中Id出IP Isribhagavanuvaca I/疝pqi+d疝P收d网间洞 HTW Iasocyananvasocastvam prajnavadamsca bhasase I”4版“U摩 q&Gdl：II V?IIgatasunagatasumsca nanusocanti panditah I I 2-111 IH ciaia dH H*Ina tvevaham jatu nasam na tvam neme janadhipah I只黜司哈仪阳：响 WIJI IIna caiva na bhavisyamah sarve vayamatah param I I 2-121 IBhagavad-Git 江 Page 17 0fl 793崎sRhT印谕 FTR 丽Idehinofsminyatha dehe kaumaram yauvanam jara I 河/巨fv而款eg 刁 rfcf n q-gq ii tatha dehantarapraptirdhirastatra na muhyati I I 2-13 I I _ _r N、c._ _ 卬司F向氏可而RR可t邢嗯熙:时：I matrasparsastu kaunteya sitosnasukhaduhkhadah Iiqi访日sReizii%iG深可 TRxT II uagamapayinoityastamstitiksasva bharata I I 2-141 I 4卮可四平丘洎 字用yz串T I yam hi na vyathayantyete purusam purusarsabha I 日咫:s也乜隙由sdEiq ii iisamaduhkhasukham dhiram sofmrtatvaya kalpate I I 2-15 I I dHdl Ntld HTt 丽：Inasato vidyate bhavo nabhavo vidyate satah I _ _r rr己丽Riq 钥TSud收c(i祚dEQiqiTH：II?一领 IIubhayorapi drstotastvanayostattvadarsibhih I I 2-16 I I田同Ei句弓看总卮如日可由Gavinasi tu tadviddhi yena sarvamidam tatam IT不T同年叫E氏q耳时汨d可是RTII q-gc IIvinasamavyayasyasya na kascitkartumarhati I I 2-171 IBhagavad-Git 江Page 18 of 179而EF/茉J HrMt-MlThl：由尺卬:Iantavanta ime deha nityasyoktah saririnah I佼而sgqg 呼HRcI II IIanasinoprameyasya tasmadyudhyasva bharata I I 2-18 I Iq 时 aixi 巨htci 巨ya enam vetti hantaram yascainam manyate hatam己卬?n h 1cMl4idi tiU 耳互vu ii q-蹲 nubhau tau na vijanlto nayam hanti na hanyate I I 2-19 I IH 51G qq：码 中qiE。na jay ate mriyate va kadacin邢I可H羽：Inayam bhutva bhavita va na bhuyah Iiq：寸 烈Giajo nityah sasvatofyam puranoh aru avHi n q-q。11na hanyate hanyamane sarire I I 2-20 I I词QE q叼开不产印ijvedavinasinam nityam ya enama j amavy ay am I _._ _ r.rx rx _吒司h qf不日rhRi与后t由hji q-q3 11katham sa purusah partha kam ghatayati hanti kam I I 2-211 I Bhagavad-Git 江 Page 19 0fl 79vasamsi jirnani yatha vihayarailr rnd 讯tsyim inavani grhnati narofparani I n r c_ c-用TT不/JR!阿丽 BMn-tatha sarirani vihaya jirna-nr qud raur qS II q-qq IInyanyani samyati navani dehi I I 2-22 I I币I90Y WlaIM 市t 靛Jd 51cleh：Inainam chindanti sastrani nainam dahati pavakah Ih 盲gqueiG 刁疝qqG ii nna cainam kledayantyapo na sosayati marutah I I 2-23 I I砺的tS邛刊T&S卬病豕疝四 甲 V Iacchedyoamadahyoamakledyoosya eva ca I c r_ _ _惊邙 下qd：prrjEatsq wnn：ii q-qx nnityah sarvagatah sthanuracalofyam sanatanah I I 2-24 I Iavyaktoyamacintyoyamavikryoyamucyate I可同同Wh币到i向下危Et ii q-qv iitasmadevam viditvainam nanusocitumarhasi I I 2-25 I IBhagavad-Git江 Page 20 of 179印I 等I PlE51d Rr4 可 htQ 丐用1Jatha cainam nityajatam nityam va manyase mrtam IC _弋._ grTTH d Hqqiat 甘可 5HEQH茬由 II IItathapi tvam mahabaho naivam socitumarhasi I I 2-26 I I危洞tq宙 赤H T Ijatasya hi dhruvo mrtyurdhruvam janma mrtasya ca I 氓卬q卬阅qsq耳汽n q-茁n tasmadapariharyefrthe na tvam socitumarhasi I I 2-271 I司日巾周口?TTH cJxbH匕J而I avyaktadini bhutani vyaktamadhyani bharata I 汨押加而加 酒 到II?-II avyaktanidhananyeva tatra ka paridevana I I 2-28 I Iascaryavatpasyati kascidenam _r c Nmu纲可丽后寸炯 qkq：iascaryavadvadati tathaiva canyah I.N _ _c可T汨q可可可*司:刘JTTRascaryavaccainamanyah srnoti豕邢端说h加推wji q-qy usrutvapyenam veda na caiva kascit I I 2-29 I IBhagavad-Gita Page 21 of 179 c c .w r_ _百图国四师印5乂百茬国玉忍HRrT Idehi nityamavadhyofyam dehe sarvasya bharata Id*TTET 15 则FT H d 5TTK中是RT II?-&。IItasmatsarvani bhutani na tvam socitumarhasi I I 2-30 I I干平网卬q胃同号q耳同时工呵是RT Isvadharmamapi caveksya na vikampitumarhasi I_c_ c _印，泣”效TSKRVll H 回函 II q-叱 IIdharmyaddhi yuddhacchreyofnyatksatriyasya na vidyate I I 2-311 I_ _ _r _ _qw耐卬RTqq可干可叮出加1可讽Iyadrcchaya copapannam svargadvaramapavrtam I_ c C r_可邱1：印省qr：q&i京叩由 或用银ihji q-史11sukhinah ksatriyah partha labhante yuddhamidrsam I I 2-32 I I耐Qe加W期刁疝n宙iatha cettvamimam dharmyam sangramam na karisyasi I*r：臼卬f方借q Hei卬中同中?由n q-近utatah svadharmam kirtim ca hitva papamavapsyasi I I 2-33 I ITH 轲向不曲 u|Fd市诃晒Jakirtim capi bhutani kathayisyanti tefvyayam I Qk_ c z r_ c c 用邙由后日即胴ii q-邓iisambhavitasya cakirtirmaranadatiricyate I I 2-34 I IBhagavad-Git江 Page 22 0fl 79邛4&31曾5 Ugi*司 ibhayadranaduparatam mamsyante tvam maharathah I科斯q d 0息五可 wr亩Eiqqnji q-咕nyesam ca tvam bahumato bhutva yasyasi laghavam I I 2-35 I I闲E可牺 喔7港味/ddlGdl：Iavacyavadamsca bahunvadisyanti tavahitah IguqudtTia 印q疯 ddl 忌:g可 1chHJI IInindantastava samarthyam tato duhkhataram nu kim I I 2-36 I I0 用西f MrMI 喻平启H0HJhato va prapsyasi svargam jitva va bhoksyase mahim I11x18 g&q II q-Qc IItasmaduttistha kaunteya yuddhaya krtaniscayah I I 2-371 I里逗疝RH再同 SlHlSl奇5W5;I Isukhaduhkhe same krtva labhalabhau jayajayau Iaat 5gH qwE 温 川”乜川q由 u q-*utato yuddhaya yujyasva naivam papamavapsyasi I I 2-38 I I c w _ST dSFHi玄n印qq即兴面td卬 砥J iesa tefbhihita sankhye buddhiryoge tvimam srnu I_ _ r._c弊n季m q印 卬4由阳因 悯ert ii q-抬nbuddhya yukto yaya partha karmabandham prahasyasi I I 2-391 IPage 23 of 179Bhagavad-Git 江_96iRi小Hri&Tlsfer xrMaQ h Gut inehabhikramanasofsti pratyavayo na vidyate IXlG h/i nqiQll R-y0 11svalpamapyasya dharmasya trayate mahato bhayat I I 2-40 I I知g版送去刈ryr Ivyavasayatmika buddhirekeha kurunandana I喝川炳I MF闺 gSrqYlRkilHjI R-y?IIbahusakha hyanantasca buddhayo*vyavasayinam I I 2-411 IqMi yRqdi 相 乂*r加凝:iyamimam puspitam vacam pravadantyavipascitah I4 _ r _ c c c啊可用qiq刁斤“研tia即同币n q-xq nvedavadaratah partha nanyadastlti vadinah I I 2-42 I I-_r_对卬E国：臼不RT赤呻诉西期IJkamatmanah svargapara j anmakarmaphalapradam IT而行啊0%时 卬叶邳FTTH 丽II q-XQ IIkriyavisesabahulam bhogaisvaryagatim prati I I 2-43 I I卬叮炯币HI d卬q嗣而印HJbhogaisvaryaprasaktanam tayapahrtacetasam Ia山：H II R-W IIvyavasayatmika buddhih samadhau na vidhiyate I I 2-44 I IPage 24 of 179Bhagavad-Gitt_初uqGqq朝Rd乜喻而由itraigunyavisaya veda nistraigunyo bhavarjuna IinYEtqi/iwanji q-gy IInirdvandvo nityasattvastho niryogaksema atmavan I I 2-451 Iqiair甄必卬：x和:印至iiq*Iyavanartha udap