电力术语-英文.docx

一、电力专用名词术语解释
1. 输电线路transmission line 作为输电系统一局部的线路。
2. 〔电力〕线路(electric)line用于电力系统两点之间输电的导线、绝缘材料和各种附件组成的设施。
3. 单回线single circuit line 只有一个回路的线路。
4. 导线舞动conductor galloping 一根导线或分裂导线在垂直平面以几分之一的低频和高振幅的周期性运动。其振幅最大值可达初始弧垂值的数量级。
5. 导线振动conductor vibration通过电流的单股线或不相互绝缘的多股线组成的绞线。
6. 双回线double circuit line 同一杆塔上安装有不一定为一样电压及频率的两个回路的线路。
7. 导线〔架空线路的〕conductor〔of an overhead line〕通过电流的单股线或不相互的多股线组成的绞线。
8. 铝绞线all aluminium conductor〔AAC〕所有股线为铝线的绞线。
9. 钢芯铝绞线steel reinforced aluminium conductor〔ACSR〕单层或多层铝股线绞合在镀锌钢芯线外的加强型导线。
10. 分裂导线conductor bundle 一组平行导线或按均匀的几何排列连接的导线束，它为线路的一相或一极。
11. 地线 earth wire；shield wire；overhaead ground wire〔USA〕在某些杆塔或所有杆塔上接地的导线，通常悬挂在线路导线上方，对导线构成一保护角，防止导线受雷击。
12. 跳线jumper电力线路两段之间的不承受张力的电气连接用短导线。
13. 接地装置counterpoise埋在地中的导体或导体系统，它及线路杆塔的塔脚连接。
14. 间隔棒spacer使分裂导线的子导线之间保持一定几何布置的装置。
15. 线夹clamp能固定在导线上的金具。
16. 悬垂线夹suspension clamp用于导线悬挂至悬垂绝缘子的金具。
17. 耐张线夹anchor clamp；tension clamp；dead-end champ用于将导线挂至耐张绝缘子串或杆塔并承受导线张力的线夹。
18. 防振锤vibration damper 挂在导线或地线上，抑制或减小风引起的振动的装置。
19. 护线条armour rods 悬垂线夹安装前，螺旋形绕于悬挂导线处的保护用金属条
20. 〔导线和地线〕航空警告标志aircraft warning marker〔for conductor and earth wire〕用于导线或地线上，在全天可见的警告装置。
21. 悬垂挂扳〔悬垂线夹的〕 suspension straps〔of a suspension clamp〕悬垂线夹支持船体的局部。
22. 补修条 patch rods螺旋形绕于受损导线以恢复导线电气性能的预绞金属条。
23. 阻尼间隔棒spacer damper一种能降低子导线微风振动和次档距振荡的柔性或半刚性间隔棒。
24. 悬垂绝缘子串组suspension set；suspension assembly〔USA〕带有全部金具和附件，悬挂一条导线或分裂导线的绝缘子串组。
25. 绝缘子串组insulator set一串或多串绝缘子串组合在一起，带有固定和运行需要的保护装置。
26. 耐张绝缘子串组tension set；dead-end assembly〔USA〕带有全部金具和附件，承受一条导线或分裂导线张力的绝缘子组。
27. 联板 yoke plate 用于连接假设干绝缘子串或其他平行部件的一种专用金具。
28. 招弧角arcing horn一种角型的保护金具。
29. 引弧环arcing ring一种环形的保护金具。
30. 联板yoke plate用于连接假设干绝缘子串或其他平行部件的一种专用金具。
31. 档距span length两相邻杆塔导线悬挂点间的水平距离。
32. 弧垂sag一档架空线内，导线及导线悬挂点所连直线间的最大垂直距离。
33. 耐张段section〔of an overhead line〕两耐张杆塔间的线路局部。
34. 代表档距equivalent span；ruling span为一假设档距，该档距由于荷载或温度变化而引起张力变化的规律及耐张段实际变化规律几乎一样。
35. 线路转角line angle杆塔处线路方向改变的角度〔θ〕。
36. 导线排列conductor configuration各相导线在杆塔上的几何布置方式。
37. 水平排列horizontal configuration各相导线在杆塔上同一水平面的布置方式
38. 三角形排列triangular configuration一个回路的导线位于三角形的顶点的布置方式，该三角形的底边不一定水平。
39. 垂直排列vertical configuration一个回路的导线位于同一垂直平面内的布置方式。
40. 相对相间距phase-to-phase spacing相邻两相导线或分裂导线轴线间的距离。
41. 保护角angle of shade；shielding angle〔USA〕通过地线的垂直平面及通过地线和被保护受雷击的导线的平面之间的夹角。
42. 相对地净距phase-to-earth clearance在规定条件下，任何带电局部及地电位构件之间的最小距离。
43. 杆塔support；structure〔of an overhead line〕通过绝缘子悬挂导线的装置。
44. 直线杆塔intermediate support；tangent support〔deprecated〕用于架空线路直线段的杆塔，其导线用悬挂线夹、针型或支柱型绝缘子悬挂。
45. 拉线 stay；guy〔USA〕 承受张力的钢索或杆，它连接杆塔上一点及地锚或连接杆塔上两点。
46. 塔 tower 用钢材、木材、混凝土等材料构成的支持构造，通常由四边形的塔身和横担组成。
47. 塔身tower body 塔的垂直区段。
48. 塔脚 foot；footing 塔在塔身及根底交界处的局部。
49. 根底 foundation 埋设在地下的一种构造，及杆塔底部联接，稳定承受所作用的荷载。
50 现浇墩型根底pad and chimney foundation；spread footing with pier〔USA〕包括垫层的根底埋入土壤内，细长的墩型根底柱确保及杆塔插入式主材或地脚螺栓的固定联结。
51. 回填backfill浇完根底后，将开挖基坑时挖出的土填回。
52. 拉线盘anchor通常为埋在土中的装置，用于提供防止上拔的固定点。
53. 拉线棒anchor rod用于将接线连接到地锚上的杆件或其他金属部件。
54. 等电位作业equal potential working作业人员及带电体处在同一电位的作业。
55. 带电作业live working对高压电气设备及设施进展不停电的作业
56. 地电位作业earth potential working作业人员处在地电位的带电作业。
57. 间接作业(绝缘操作杆作业)indirect working(hard pole working)带电作业时作业人员处于地电位状态，利用绝缘工具接触高压带电体的作业。
58. 地电位earth potential 电位及大地相等的电位。
59. 绝缘子insulator用来支持导体并使其绝缘的器件。【备注】主绝缘由瓷件、玻璃件或有机材料件构成的绝缘子分别称为瓷绝缘子、玻璃绝缘子或有机材料绝缘子。
60. 耐污绝缘子antipollution-typeinsulator其外形按污秽大气地区使用要求而设计的绝缘子。
61. 复合绝缘子compositeinsulator杆体和外套由两种或以上绝缘材料组合构成的绝缘。
62. 转角杆塔angle support用于线路改变水平方向的杆塔
63. 耐张杆塔tension support；angle support；strain support〔USA〕用耐张绝缘组悬挂导线或分裂导线的杆塔。

二、特性参量术语
64. 额定电压――在规定的使用和性能的条件下能连续运行的最高电压，并以它确定高压开关设备的有关试验条件。
65. 额定电流――在规定的正常使用和性能条件下，高压开关设备主回路能够连续承载的电流数值。
66. 额定频率――在规定的正常使用和性能条件下能连续运行的电网频率数值，并以它和额定电压、额定电流确定高压开关设备的有关试验条件。
67. 额定电流开断电流――在规定条件下，断路器能保证正常开断的最大短路电流。
68. 额定短路关合电流――在额定电压以及规定使用和性能条件下，开关能保证正常开断的电大短路峰值电流。
69. 额定短时耐受电流(额定热稳定电流)――在规定的使用和性能条件下，在确定的短时间内，开关在闭合位置所能承载的规定电流有效值。
70. 额定峰值耐受电流(额定热稳定电流)――在规定的使用和性能条件下，开关在闭合位置所能耐受的额定短时耐受电流第一个大半波的峰值电流。
71. 额定短路持续时间(额定动稳定时间)――开关在合位置所能承载额定短时耐受电流的时间间隔。
72. 温升――开关设备通过电流时各部位的温度及周围空气温度的差值。
73. 功率因数(回路的)――开关设备开合试验回路的等效回路，在工频下的电阻及感抗之比，不包括负荷的阻抗。
74. 额定短时工频耐受电压――按规定的条件和时间进展试验时，设备耐受的工频电压标准值〔有效值〕。
75. 额定操作〔雷电〕冲击耐受电压――在耐压试验时，设备绝缘能耐受的操作(雷电)冲击电压的标准值。
三、操作术语
76. 操作――动触头从一个位置转换至另一个位置的动作过程。
77. 分〔闸〕操作――开关从台位置转换到分位置的操作。
78. 合〔闸〕操作――开关从分位置转换换到合位置的操作。
79. “合分〞操作――开关合后，无任何有意延时就立即进展分的操作。
80. 操作循环――从一个位置转换到另一个装置再返回到初始位置的连续操作；如有多位置，那么需通过所有的其他位置。
81. 操作顺序――具有规定时间间隔和顺序的一连串操作。
82. 自动重合〔闸〕操作――开关分后经预定时间自动再次合的操作顺序。
83. 关合〔接通〕――用于建立回路通电状态的合操作。
84. 开断〔分断〕――在通电状态下，用于回路的分操作。
85. 自动重关合――在带电状态下的自动重合〔闸〕操作。
86. 开合――开断和关合的总称。
87. 短路开断――对短路故障电流的开断。
88. 短路关合――对短路故障电流的关合。
89. 近区故障开断――对近区故障短路电流的开断。
90. 触头开距――分位置时，开关的一极各触头之间或具连接的任何导电局部之间的总间隙。
91. 行程触头的――分、合操作中，开关动触头起始位置到任一位置的距离。
92. 超行程――合闸操作中，开关触头接触后动触头继续运动的距离。
93. 分闸速度――开关分〔闸〕过程中，动触头的运行速度。
94. 触头刚分速度――开关合〔闸〕运程中，动触头及静触头的别离瞬间运动速度。
95. 合闸速度――开关合〔闸〕过程中，动触头的运动速度。
96. 触头刚合速度――开关合〔闸〕过程中，动触头及静触头的接触瞬间运动速度。
97. 开断速度――开关在开断过程中，动触头的运动的速度。
98. 关合速度――开关在开断过程中，运触头的运动速度。