德语专业如何考研.docx

德语专业如何考研

目前国内的〔小语种〕专业越来越多，尤其是在选择国〔外语〕言的时候，使得很多的同学感兴趣，那关于〔德语〕专业在中国目前是什么样的状况呢?其就业前景如何?以下是我为您整理的德语专业如何考研的相关内容。

德语专业如何考研：
德语专业考研科目解读
德语专业研究生分为学术学位研究生和专业学位研究生。
学术学位研究生可选专业有：文学类、文化类、语言学类、翻译类、德语教学类、商务德语类。专业学位研究生目前只有翻译硕士，可细分为笔译、口译、同声传译(也叫会议传译)。
学术学位考研科目：
政治、二外、基础德语、德语综合(科目名称各校不同)。
1、政治是全国统一命题，其他三科是院校自己命题。
2、二外各校可选的语言不同，最常见的是院校自命题的〔英语〕。
3、基础德语的题型类似德语专业八级。
4、德语综合的题型各校差别很大，有的学校考文学、语言学、文化知识，有的学校只考德语写作和翻译。
翻译硕士考研科目：
政治、翻译硕士德语、德语翻译基础、汉语写作与百科知识。各校考试科目名称一样，题型和题目不同。
1、政治是全国统一命题，其他三科是院校自己命题。
2、翻译硕士德语和专业八级题目相似，通常都有词汇语法选择题和阅读理解，但有的学校只考阅读、完型和写作。北外的翻硕要考二外英语而不是翻译硕士德语。
3、德语翻译基础基本上都是考词汇互译和文章互译。
4、汉语写作与百科知识各校都考百科知识(选择或名词解释)、应用文写作和话题作文写作。
德语专业考研就业前景：
据教育培训机构的专家讲到，德语专业培训的目的就要是让该专业的同学学习相应语言、文学、历史、政治、经济、外交、社会文化等方面的基本理论和基本知识，受到相应语听、说、读、写、译等方面的优良的熟巧训练，掌握一定的科研方法，具有从事翻译、研究、教学、〔管理〕工作的业务水平及较好的素养和较强的能力。目前德语专业的迅速发展是与我国同西欧德语国家特别是德国之间经济贸易、文化交流不断扩展的趋势相联系的。几十年来，德语专业的规模由小到大，专业内培养方向越来越明确细化，为国家建设的各条战线输送了数以百计的人才。这些人才主要分布在高校、科技、外事、外经外贸、旅游、涉外企业等部门和领域;在不同时期，受国家政策、就业环境变化等因素的影响，这种分布状况也各有侧重。
以近期人才供必须状况看，德语人才的必须求量较大，就业较为容易，特别是高层次人才供不应求。这种令人可喜状况的形成主要得益于中德两国在经济贸易、文化和旅游事业等方面强化的合作。以近年就业状况来看，约有40%的毕业生在三资企业就职，其余的则不均衡地分布在国家外事机关、科研单位、高等院校及一部分国内企业、新闻单位等。这些年来，不仅有众多的德国企业瞄准中国市场进入中国，以独资、合资等形式投资建厂，而且国内一大批优秀企业也在积极拓展海外市场，像青岛海尔在德国的成功就是一个很好的实例。
近年来到中国旅游的德国人越来越多，而国内亦有一部分人也有兴趣到德国等西欧国家观光游览，因此懂德语、了解德国社会文化的导游人才必须求量大。中德贸易往来频繁，为将来的德语人才提供了大量的就业机会和广阔的发展空间。文化交流也在朝这个方向发展。中国和德国都是有着丰富而悠久历史文化的国家，在两国之间的文化传播、交流中必须要大量的优秀翻译人才、研究人员。
由此可以说明，在将来相当长的一段时期内，德语人才仍旧是必须求的旺点，他们就业选择面广，收入相对较高。当然，那些有着高学历、高素养并具有某项专长的人才将更受人们欢迎，更能适应社会发展的必须要。
当然，这是教育机构的一些看法，而事实是怎么样的呢?今天我们请来了德语学校毕业的罗娟同学，她从毕后至今在外面已工作了三年了，她讲到，德语在中国应用范围很小。德语在世界应用范围也不广。它的应用仅仅集中在德语区即：德国、奥地利及瑞士。就业率比英语肯定高。你德语毕业后，目前中国的市场必须要德语的企业是非常少的，如果你学的是德语专业，最好是到上海、北京或深圳去找相关的工作，因这能用到这一门语言的企业基本集中在这些地方。而学习德语本身比英语复杂许多。你到时会觉得，我学了这个东西，费了这么大的事，不用，惋惜。要用，却又没人让我用。最后你或者改行，或者就是到大城市。当然，你也可以就在本地找，但基本一年能有很少几个工作机会。

如何学好德语：
发音
任何语言都要通过说出来才有意义，德语也一样，德语的发音关系到以后的听说读写。只有发音正确了，别人才干懂你的意思。德语的发音比较固定，每个字母基本都有固定的发音，不像英语字母在不同的词里可能发音不同，所以要学会德语发音首先要学会每个字母的发音，再学会字母组合的发音，最后到单词的发音，当然这是要付出很多时间和精力去学习的，听着录音自己发音，然后改正自己的错误，反复操练，最终掌握。
词汇
任何一门语言的最基本组成都是词汇，词汇表达出各种意思，德语词汇的学习也是一种体力劳作，必须要花大量时间去理解并识记。词汇是靠长时间不断积存的，我们一辈子都在学习新词，德语也一样，首先要掌握简单的常见的词汇。德语词汇是分性数格的，识记的时候要一起记。
语法
语法是把词汇连接起来的纽带，不存在没有语法的语言，德语也不例外。德语语法的学习也是必须要不断积存的，一天学一点，一天懂一点，慢慢的你就会掌握了，刚开始的时候有点难度，记住了，学习的时候千万不要和英语的语法去对照，不要去问为什么，要先背诵背熟，这个过程是灌输的过程，因为之前你没有任何德语的概念，你必须要强制灌输进你的大脑里，慢慢的那些语言就被你掌握了，越学越容易的。
听力，口语，阅读
听力是先听发音，听简单词汇，听简单句子，由简单到复杂，口语和阅读也是一样，都是先从简单的开始然后到复杂，刚开始的时候是有很多障碍的，听说读多了就慢慢习惯了，等你习惯了的时候你也就掌握了。口语模仿录音，跟着录音读，不是简单的跟读，这个过程是要用心的，网上有很多录音教程，你能找到的。
如何高效地背德语单词：
步骤一：理解单词，发准读音
德语因为其极其完善的语法体系，几乎每个单词(外来词除外)都可以依据单词读音直接拼出单词，因此学习德语时德语发音极其重要。发准读音会让你在记忆过程中获得意想不到的的效果。
同时德语的构词法也出奇的严谨，因此很多词从其意思几乎可以反推出其构成，所以关于每个接触的词都要正确理解其意思也很重要。
步骤二：形似的单词一起记忆
单词之间具体怎么关联?外形上相近的单词，几乎最容易记住。
比如：jagen与sagen，klein与kleid，heipen与heizen...
这类单词几乎不必须要特意去想就能较容易记住。
步骤三：联想熟悉的单词
这里讲的是比较自由的联想，比如简单的如上步中外形相近的词就可以简单关联出牢固的记忆，另外可以在多个词中类似于意识流的关联。
如：schweinschneeschiffstahl...可以无限长，个人经验一个生词关联的熟悉词越多记忆就会越牢靠，每次看到其它的熟悉词都会加深这个生词的印象。我曾经听说有大神就几个特别简单的单词每次都能关联所背的新词，这样记忆速度超快。(个人感觉这种记忆方法像"记忆迷宫记忆法')
步骤四：闭目回想步骤二、三
每次背完单词，一天中我抽空都会静下心来回忆下新词以及相关的联想。几乎每次能联想出来的都能记住比较长的一段时间，这个的科学原理据说的闭目静心 的时候人的大脑处于阿尔法波状态，记忆起来特别快。本人就是在午睡时候会回想下，加深印象效果极好。

第 7 页 共 7 页