施工总承包投标—技术标-中英文全版Word版.docx

XXXXXXX 有限公司扩建厂房工程

Contents
目 录

VOLUME 1 PROJECT OVERVIEW ................................................................................................................ 6

第一卷
工程概况 ............................................................................................. 6

SECTION 1.1 DESCRIPTION OF THE PROJECT.................................................................................................... 6
第 1.1 节 项目描述........................................................................................ 6

1.1.1 Description of the Project 项目简介
............................................................................................. 6

1.1.2 Location of Project 工程地点....................................................................... 6
1.1.3 Brief Introduction of Project 工程简介.............................................................................................. 6
SECTION 1.2 SITE CONDITIONS........................................................................................... 6
第 1.2 节 现场状况............................................................................................................................................ 6
SECTION1.3 SCOPE OF WORK .................................................................................. 6
第 1.3 节 工作范围............................................................................................................................................ 6
SECTION1.4 PROJECT FEATURES & ANALYSIS .......................................................... 7
第 1.4 节 项目特点分析.................................................................................................................................... 7
SECTION1. 5 PROJECT OBJECTIVES .......................................................................... 7
第 1.5 节 项目目标............................................................................................................................................ 7
1.5.1 Quality Objective 质量目标...................................................................... 8
1.5.2 Safety and Civilized Objectives 安全、文明目标 ........................................................................... 8
1.5.3. Schedule Objectives 工期目标 ................................................................................................ 8
VOLUME 2 THE PROJECT EXECUTION PROGRAM ............................................................................... 9
第二卷 项目执行计划 ......................................................................................................................................... 9
SECTION 2.1 THE PROJECT ORGANIZATION CHART........................................................................................ 9

第 2.1 节
项目组织计划 ................................................................................................................................ 9

2.1.1 Organization Chart 组织机构图 ..................................................................................................... 9
2.1.2 CV of Key Staffs 主要人员简历.................................................................................................... 10
SECTION 2.2 PROJECT SCHEDULE .................... 14
2.2.1 Milestones 项目里程碑..................................................................................................................... 14
2.2.2 Master Schedule 施工总进度计划 ........................... 14
2.2.3 Schedule Assurance Measures 项目进度保证 ............................................................................. 14
SECTION2. 3 RESOURCE PLAN ......................................................................... 15
第 2.3 节 资源计划 ........................................................................................................................................ 15
2.3.1 Manpower Plan 人力投入计划 ................................................................. 15
2.3.2 Equipment & Plant Plan 机械设备计划.......................................................................................... 18
SECTION 2.4 SITE PLAN ...................................................................................................... 25
第 2.4 节 现场总平面布置 ............................................................................................................................ 25
2.4.1 Site Layout Plan 总平面布置方案........................................................................................... 25
2.4.2 Temporary Water Plan 临时用水方案 ............................................................................................ 26
2.4.3 Temporary Electricity Plan 临时用电方案...................................................................................... 26
SECTION 2.5 EXTERNAL COORDINATION.......................................................................................................... 30
第 2.5 节 外部协调计划 ................................................................................................................................ 30
2.5.1 Coordination with Parties Concerned 与项目参与方（业主，管理公司，设计院，咨询公司，
监理，质监站等）....................................................................................................................................... 30
SECTION 2.6 INSPECTION AND ACCEPTANCE SCHEME ................................................................... 33
第 2.6 节 项目验收计划 ................................................................................................................................ 33
2.6.1 In-Process Acceptance 过程验收计划 ........................................................................................... 33
2.6.2 Take-over Acceptance 竣工验收计划............................................................................................. 35
SECTION2.7 AFTER-PROJECT SERVICE ........................................................................................................... 40
第 2.7 节 售后服务计划 ... 40
2.7.1 Our Commitment 我们承诺 ............................................................................................................. 40
2.7.2 Contact List 联系人名单.... 40

2

XXXXXXX 有限公司扩建厂房工程

VOLUME 3

METHOD STATEMENT ........................................................................................................... 41

第三卷
施工方案 ............................................................................................................................................. 41

SECTION 3.1 MEASUREMENT METHOD........................................................................................................... 41
第 3.1 节 测量方案 ........................................................................................................................................ 41
3.1.1 Difficulty of Measure Work 测量工作的难点.................................................................................. 41
3.1.2 Control of Measure Work 平面控制测量控制................................................................................ 41
3.1.3 Height Transmission 高程传递........................................................................................................ 42
3.1.4 Steel Structure Installation 钢结构安装..... 42
3.1.5 Fall Observation 沉降观测............................................................................................................... 44
3.1.6 Foundation Plan Observation 基础平面测量 ........................ 44
SECTION 3.2 EARTHWORK METHOD............................................................................................................... 45
第 3.2 节 土建施工方案 .............................................................................. 45
3.2.1 Site Situation 现场情况 .................................................................................................................... 45
3.2.2 Work Arrangement 施工部署......................................................................... 45
3.2.3 Earthwork Preparation 开挖前准备 ................................................................................................ 45
3.2.4 Excavation Method 开挖方式 ............................................................................................... 45
3.2.5 Soil Excavation 土方开挖................................................................................................................. 46
3.2.6 Piling Re-check 桩基复核及桩顶处理 ............................................................................................ 47
3.2.7 Soil Backfill 基坑土方回填 ............................................................................................................... 48
SECTION 3.3 FORMWORK METHOD .................................................................................................................. 48
第 3.3 节 模板安装方案.. 48
3.3.1 guideline 概述.................................................................................................................................... 48
3.3.2 Foundation Formwork 基础模板 ..................................................................................................... 49
3.3.3 Bolt Installation 地脚螺栓安装......................................................................................................... 49
SECTION 3.4 REINFORCED STEEL WORKS OF SUPERSTRUCTURE ................................................................. 50
第 3.4 节 钢筋工程.......................................................................................................................................... 50
3.4.1 Steel Material Purchase and Check 钢筋原材料的采购、验收管理 .......................................... 50
3.4.2 Steel Material Stack、Prohibit and Sign 钢筋原材料的现场堆放、保护及标识 ....................... 51
3.4.3Preparation 准备工作 ........................................................................................................................ 52
3.4.4 Laying-off & Manufacturing 钢筋配料及制作 ................................................................................ 52
3.4.5 Beam Rebar Colligation 梁钢筋绑扎 .............................................................................................. 54
3.4.6 Rebar Covering Control 钢筋保护层控制 ........... 55
SECTION 3.5 SUPERSTRUCTURE CONCRETE WORKS .................................................................................. 55
第 3.5 节 混凝土工程............................................................................ 55
3.5.1Preparation 准备工作 ........................................................................................................................ 55
3.5.2 Commercial Ready Mixed Concrete 预拌混凝土 ............................................ 56
3.5.3Slump Test 坍落度测试 ..................................................................................................................... 56
3.5.4 Concrete Compressive Strength Tests 混凝土抗压强度试验 ..................................................... 57
3.5.5 Transportation of Concrete 混凝土的运送 ..................................................................................... 58
3.5.6 Placing of Concrete 混凝土的浇筑 ................................................................................................. 58
3.5.7 Compaction of Concrete by Vibration 混凝土振捣密实 ............................................................... 59
3.5.8 Curing 养护 ........................................................................................................................................ 60
SECTION 3.6 MASONRY WORKS ....................................... 60
第 3.6 节 砌体工程.......................................................................................................................................... 60
3.6.1 Site Preparation 现场准备 ............................... 60
3.6.2 Cement Mortar 水泥砂浆 ................................................................................................................. 61
3.6.3 Masonry Material 砌筑材料 .......................................... 61
3.6.4Requirement of Masonry 砌筑要求 ................................................................................................. 61
SECTION 3.7 DECORATION CONCEPT............................................................. 62
第 3.7 节 装饰装修方案.................................................................................................................................. 62
3.7.1 Ceiling Work 吊顶施工 ...................................................................... 62
3.7.2 Doors and Windows Work 门窗安装 .............................................................................................. 64
3.7.3 Floor Work 地面施工方案 ......................................................................................... 66
3.7.4 Wall Work 墙面施工方案.................................................................................................................. 70

3

XXXXXXX 有限公司扩建厂房工程

SECTION 3.98STEEL STRUCTURE WORK ......................................................... 73
第 3.8 节 钢结构施工方案.............................................................................................................................. 73
3.8.1 Fabrication of Steel Structure 钢结构加工.........................................................