互联网域名转让协议中英文.doc

互联网域名转让协议中英文
互联网域名转让协议〔中英文〕　　出让方(甲方)： Ag (a A):　　受让方(乙方)：Agee (a B):　　依据国家有关法律、法规以及相关规定，甲、乙双方在自愿、平等、互利的基础上，经协商一致域名转让事宜，订立本合同，以资信守：　　Accdg
e a,
e ba f a , ea ad a beef, ae A ad B ccde e cac
a ageee.　　
一、 域名状况及转让范围 e a f e da ae ad e ce f e age　　
1、 甲方合法拥有以下域名: 在规定期限内的管理权，使用权，所有权。　　a A e e aagg, g ad e g ab e fg da ae
ecbed e.　　
2、 甲方同意将上述域名的权限完全转让乙方所有。　　a A agee
ag abe-eed g a
a B.　　
3、 以下是域名的具体信息：　　Fg
e dea f e da ae: :　　当前注册人(出让人)Ce egeed e　　新注册人(受让人)e e egeed e (B)　　注册人(中文名称) ega(Cee)　　注册人(英文名称) ega(Eg)　　地址 e ae　　国家 C　　
Cde　　 eee .　　 e Fa .　　电子邮箱e ea ae　　所属注册商Aed age　　注册时间ega e　　
二、转让价格及支付方式 e age fee ad e ae　　
1、 出让总价:, e a age fee:　　
2、 乙方必需在甲方完成转让注册前一次性支付所有费用(即甲方将过户文件提交北京注册商总部前)　　a B d a ff e a age fee
e e befe e ce f e age deed.　　
3、 甲方收到转让费用后办理转户手续。(以当地银行收到款项为准)　　Afe eceg e age fee, a A d ef e afe cede. (e ece e efe
e ae
eceed
ca ba)　　
4、 其他费用: 甲方支付e eede :
ad b a A　　
二、 双方权利与义务、域名过户流程及其他　　e ab f
ae ad age cede　　
1、 双方权利与义务： g ad bga f
ae:　　
a、甲方确保合法拥有以上所述域名的所有权、管理权、使用权，如有欺诈行为将承当相关的民事和刑事责任;　　e a A gaaee a
e abe eed e, aagg ad g g. f ee ee a fad,
d bea e ceae c
ca abe.　　
b、甲方收到转让费用后5个工作日内为乙方办理过户事宜，不得拖延;　　e a A
ceed e age
5 da afe
ge e age fee ad ee
a dea.　　
c、过户后乙方使用此域名产生的一切后果及责任与甲方无关，由乙方承当全部责任;　　Ccded e age, a e ad ab, c a B
bg
e ce f g f e da ae,
e f e be
a A ad d be b b a B.　　
2、 过户流程：afe f:　　
a、 乙方在该域名的注册商官方站过户资料表格，填好后签字盖章E邮寄到甲方;　　a B d dad e daa ee f age f e ffca ebe f e aed age, eece ad
a A b E.　　
b、 甲方在收到乙方的过户资料后，经审核无误后签字并盖章;　　a A d eece e age daa ee afe eceg ad cecg
fee f e.　　
c、 财务到帐后，甲方将完整的过户文件E提交至北京注册商总部;　　a A ca b e e dce
e aed age ce a A ge e age fee b E.　　
d、 北京注册商总部收到过户资料后，在2-5个工作日内将把原注册内容替换成新注册人的.信息;　　eceg e dce f age, e aed age d eace e ga fa f ag a e e fa ab agee
2
5 da.　　
e、 完成过户手续后,乙方可在中国互联网信息中心官方站查询该域名的，核对无误后发 或电子邮件给甲方做最后确实认。　　Ccded e age, a B ca eac
f e da ae
e ffca ebe f Ca ee e fa Cee. Afe cecg, a B d ed ea
a A f cfa.　　
3、双方应本着诚实信用的原则履行本合同。任何一方在履行中采纳欺诈、胁迫或者暴力的手段，另一方可以解除合同并有权要求对方赔偿损失。任何一方在履行中发现或者有证据说明对方已经、正在或者将要违约，可以中止履行本合同，但应及时通知对方。甲方提前解除合同，无权要求乙方返还域名并应对乙方遭受的损失承当赔偿责任，乙方无故解除合同，应返还甲方上述费用以及域名。　　e
ae d ae e ce f gd fa eface f
cac. e e f a a
e eface f fad, cec
e ea, e e a a eae e cac ad e g
dead cea f daage. Fd
e eface f a a,
ee
edece a e e a ae bee, ae
defa, a ed e eface f e cac, b a
f e e a. ee a A ea ea f e cac,
g
dead e e f e da ad d bea e ab f e f a B, ee a B eae cac
ad ea, ee c d be ceaed
A ad e da ae d be eed
a A.　　
4、 其他: 其余未尽事宜双方协商解决。　　e ae: e eag adg e eed g a ca.　　
三、 合同双方签署后生效Cac ee
fce afe eec.　　合同壹式两份，甲、乙方各持壹份。　　e cac a be eeced
cea, eac a d e.　　出让方(甲方)： 受让方(乙方)：　　Ag (a A) : Agee (a B):