机械专利翻译词汇三千个.doc

机械专利翻译词汇三千个
-
Assembly line 组装线
Layout 布置图
Conveyer 流水线物料板
Rivet table 拉钉机
Rivet gun 拉钉枪
Screw driver 起子
Electric screw driver 电动起子
Pneumatic screw driver 气动起子
worktable 工作桌
OOBA 开箱检查
fit together 组装在一起
fasten 锁紧(螺丝)
fixture 夹具(治具)
pallet 栈板
barcode 条码
barcode scanner 条码扫描器
fuse together 熔合
fuse machine 热熔机
repair 修理
operator 作业员
QC 品管
supervisor 课长
ME 制造工程师
cosmetic inspect 外观检查
inner parts inspect 内部检查
thumb screw 大头螺丝
lbs. Inch 镑、英寸
EMI gasket 导电条
front plate 前板
rear plate 后板
chassis 基座
bezel panel 面板
power button 电源按键
reset button 重置键
Hi-pot test of SPS 高源高压测试
Voltage switch of SPS 电源电压接拉键
sheet metal parts 冲件
plastic parts 塑胶件
SOP 制造作业程序
material check list 物料检查表
work cell 工作间
trolley 台车
carton 纸箱
sub-line 支线
left fork 叉车
personnel resource department 人力资源部
production department 生产部门
planning department 企划部
QC Section 品管科
stamping factory 冲压厂
painting factory 烤漆厂
molding factory 成型厂
common equipment 常用设备
uncoiler and straightener 整平机
punching machine 冲床
robot 机械手
hydraulic machine 油压机
lathe 车床
planer 刨床
miller 铣床
grinder 磨床
driller 钻床
linear cutting 线切割
electrical sparkle 电火花
welder 电焊机
staker=reviting machine 铆合机
position 职务
president 董事长
general manager 总经理
special assistant manager 特别助理
factory director 厂长
department director 部长
deputy manager | =vice manager 副经理
section supervisor 课长
deputy section supervisor =vice section superisor 副课长
group leader/supervisor 组长
line supervisor 线长
assistant manager 助理
to move, to carry, to handle 搬运
be put in storage 入库
pack packing 包装
to apply oil 擦油
to file burr 锉毛刺
final inspection 终检
to connect material 接料
to reverse material 翻料
wet station 沾湿台
Tiana 天那水
cleaning cloth 抹布
to load material 上料
to unload material 卸料
to return material/stock to 退料
scraped |'skræpid| 报废
scrape 刮;削
deficient purchase 来料不良
manufacture procedure 制造过程
deficient manufacturing procedur 制造过程不良
oxidation 氧化
scratch 刮伤
dents 压痕
defective upsiding down 抽芽不良
defective to staking 铆合不良
embedded lump 镶块
feeding is not in place 送料不到位
stamping-missing 漏冲
production capacity 生产力
education and training 教育与训练
proposal improvement 提案改善
spare parts=buffer 备件
forklift 叉车
trailer=long vehicle 拖板车
compound die 合模
die locker 锁模器
pressure plate=plate pinch 压板
bolt 螺栓
name of a department 部门名称
administration/general affairs dept 总务部
automatic screwdriver 电动启子
thickness gauge 厚薄规
gauge(or jig) 治具
power wire 电源线
buzzle 蜂鸣器
defective product label 不良标签
identifying sheet list 标示单
screwdriver holder 起子插座
pedal 踩踏板
stopper 阻挡器
flow board 流水板
hydraulic handjack 油压板车
forklift 叉车
pallet 栈板
glove(s) 手套
glove(s) with exposed fingers 割手套
thumb 大拇指
forefinger 食指
midfinger 中指
ring finger 无名指
little finger 小指
band-aid 创可贴
iudustrial alcohol 工业酒精
alcohol container 沾湿台
head of screwdriver 起子头
sweeper 扫把
mop 拖把
rag 抹布
garbage container 灰箕
garbage can 垃圾箱
garbage bag 垃圾袋
chain 链条
jack 升降机
production line 流水线
chain 链条槽
magnetizer 加磁器
lamp holder 灯架
to mop the floor 拖地
to clean the floor 扫地
to clean a table 擦桌子
air pipe 气管
packaging tool 打包机
packaging 打包
missing part 漏件
wrong part 错件
excessive defects 过多的缺陷
critical defect 极严重缺陷
major defect 主要缺陷
minor defect 次要缺陷
not up to standard 不合规格
dimension/size is a little bigger 尺寸偏大(小)
cosmetic defect 外观不良
slipped screwhead/slippery screw head 螺丝滑头
slipped screwhead/shippery screw thread 滑手
speckle 斑点
mildewed=moldy=mouldy 发霉
rust 生锈
deformation 变形
burr(金属)毛边 flash(塑件)毛边
poor staking 铆合不良
excesssive gap 间隙过大
grease/oil stains 油污
inclusion 杂质
painting peel off 脏污
shrinking/shrinkage 缩水
mixed color 杂色
scratch 划伤
poor processing 制造过程不良
poor incoming part 事件不良
fold of pakaging belt 打包带折皱
painting make-up 补漆
discoloration 羿色
water spots 水渍
polishing/surface processing 表面处理
exposed metal/bare metal 金属裸露
lack of painting 烤漆不到位
safety 安全
quality 品质
delivery deadline 交货期
cost 成本
engineering 工程
die repair 模修
enterprise plan = enterprise expansion projects 企划
QC 品管
die worker 模工
production, to produce 生产
equipment 设备
to start a press 开机
stop/switch off a press 关机
classification 整理
regulation 整顿
cleanness 清扫
conservation 清洁
culture 教养
qualified products, up-to-grade products 良品
defective products, not up-to-grade products 不良品
waste 废料
board 看板
feeder 送料机
sliding rack 滑料架
defective product box 不良品箱
die change 换模
to fix a die 装模
to take apart a die 拆模
to repair a die 修模
packing material 包材
basket 蝴蝶竺
plastic basket 胶筐
isolating plate baffle plate; barricade 隔板
carton box 纸箱
to pull and stretch 拉深
to put material in place, to cut material, to input 落料
to impose lines 压线
to compress, compressing 压缩
character die 字模
to feed, feeding 送料
transportation 运输
(be)qualfied, up to grade 合格
not up to grade, not qualified 不合格
material change, stock change 材料变更
feature change 特性变更
evaluation 评估
prepare for, make preparations for 准备
parameters 参数
rotating speed, revolution 转速
manufacture management 制造管理
abnormal handling 异常处理
production unit 生产单位
lots of production 生产批量
steel plate 钢板
roll material 卷料
manufacture procedure 制造过程
operation procedure 作业流程
to revise, modify 修订
to switch over to, switch---to throw--over switching over 切换
engineering, project difficulty 工程瓶颈
stage die 工程模
automation 自动化
to stake, staking, reviting 铆合
add lubricating oil 加润滑油
shut die 架模
shut height of a die 架模高度
analog-mode device 类模器
die lifter 举模器
argon welding 氩焊
unit price 单价
Man-day total/work-day total 工日合计
cost of labor 人工费
materials expenses 材料费
mechanical 机械的
connection test 检查接线
generator 发电机
phase regulator 调相机
cycle 周波
load-shedding equipment 减负荷装置
circuit breaker cabinet 断路器柜
single busbar 单母线
transformer 互感器
Current by Phase 每相电流
close type socket joint 封闭式插接
generator control panel 发电机控制面板
sorted unloading 分级卸载
synchronization control 同步控制
speed governor 调速器
signal screen 信号屏
relay 继电器
high pressure cabinet 高压柜
oil-immersed power transformer 油浸电力变压器
air circuit breaker 空气断路器
control panel 控制屏
direct current feed control panel 直流馈电屏
electric condenser 电容器
metering panel 计量盘
whole set of distribution box 成套配电箱
floor model 落地式
Control switches 控制开关
Copper core power cable 铜芯电力电缆
actuating cable 控制电缆
pyrocondensation power cable terminal 热缩式电力电缆终端头
steel structure bracket tubing 钢结构支架配管
versatile U-steel 万用槽钢
cable bracket 电缆托架
steel Tray-type cable support system 钢制托盘式桥架
防水插座 waterproof socket
Explosion-proof socket 防爆插座
earthing twisted pair 接地绞线
earthing bus 接地母线
lightning conductor 接地极
rigid polyvinyl chloride pipe 硬质聚氯乙烯管
air terminal 航空集散站
Mercury Lamp 水银灯具
metal halide lamp 金属卤化物灯
High Pressure Sodium Lamp 高压钠灯
Rated Voltage 额定电压
Rated Power 额定功率
Light Source 光源
Grade of Protection 防护等级
High Pressure Mercury Lamp 高压汞灯
High Pressure Sodium Lamp 高压钠灯
Metallic Halide Lamp 金属卤化物灯
lighting cable 照明电缆
mongline 单线
threading 穿线
earthing jumper 接地跨接线
junction box 分线箱
connection box 接线盒
round steel 圆钢
flat steel 扁钢
socket 插座
switchboard 配电盘
alternation switch 转换开关
automatic instruction calling device 自动指令呼叫装置
loudspeaker 扬声器
Unfold Install 明装
Conceal Install 暗装
Thermal Detector 感温探测器
turntable molding machine 转台造型机
air jarring moulding machine 气动震实造型机
box molding machine 有箱造型机
die casting machine 压铸机
hot-chamber die casting machine 热室压铸机
inertia knock-out grid 惯性落砂机
ladle 浇包
cating machine 浇注机
cupola (cupola furnace) 冲天炉
water cooled cupola 水冷冲天炉
coke-fired furnace 焦碳炉
annealing oven 退火炉
drawing furnace 回火炉
high pressure blasting machine 喷丸机
sand throwing machine 抛砂机
speedmuller 摆轮式混砂机
automatic box splitter 自动分箱机
automatic closer 自动合箱机
autoclino 自动壳型机
air tool 风动工具
forging 锻造
open forging 无型锻造
hydraulic forging 水压机锻造
machine forging 机器锻造
flat-die forging 自由锻造
multiple impression forging 多型槽锻造
cold forging 冷锻
hammer forging 锤锻（自由锻）
horzontal forging 平锻
upset forging 镦锻
roll forging 辊锻
die forging 模锻
pressure forging 热模锻
open-die forging 开式模锻
prescision drop forging 精密模锻
no-draft forging 挤压模锻
cold draw 冷拉
hot draw 热拉
cold extruding 冷挤压
trim 切边
cold trim 冷切边
hot trim 热切边
punching 冲孔
straightening 校正
sheet stamping 板料冲压
blank 制坯
forging blank 锻造毛坯
upper die 上模
bottom die(counter die) 下模
top swage 上锤头
lower die 下锤头
steam hammer 汽锤
forging hammer without anvilbed 无砧坐模锻锤
jump hammer 摩擦锤
block hammer 落锤
horizontal parting 水平分模（平锻机）
cold forging die 冷锻模
forging die 型锻模
forming die 精整模
joggling die 顶锻模
forging die 锻压机
water press 水压机
horizontal forging machine 平锻机
steam power forging press 汽力锻压机
bending press 压弯机
drop press 模锻压力机
crank press 曲轴压力机
knuckle-joint press 曲柄压力机
trimming press 切边压力机
cutting-out press 切断压力机
coining press 精压机
forging roll 辊锻机
upsetting forging press 镦锻机
sand blast cleaning 喷丸清理
residual stress relieving 消除内应力
hydraulic blasting 水力清理
pickling 酸洗
ultrasonic cleaning 超声波清洗
ultrasonic inspection 超声波探伤
stamping 冲压
bar stock cutting by punching 冲压下料
press line 冲压线
punch 凸模
punch-die 凸凹模
piercing die 冲孔模
trimming die 修边模
die for first-forming 预弯模
twisting die 扭弯模
twisting die 扭弯模
twisting-forming die 扭弯成形模
bending die 压弯模
bending-flanging die 压弯翻边模
flattening die 压扁模
circular bending die 压圆模
bending-curling die 压弯卷圆模
bending-beading die 压弯压筋模
blanking die 落料模
blanking-coining die 落料压印模
blanking-slotting die 落料切槽模
neckling die 缩口模
hole flanging-sizing die 翻孔整形模
flanging forming die 翻边成形模
slotting die 切槽模
drawing die 拉延模
stock cutting 下料
unreel 开卷
forming 成形
flanging 翻边
reverse-draw 反向拉伸
restricking 整形
trued 整径
cut-off (shear-out) 切口
trimming 切边
flattening 压扁
strain 应变
impression 压痕
drawing 拉延
deep drawng 拉伸
extrusion 挤压
roll-forming 滚挤
curling 卷边
edging 折边
scraping 刮边
three-stage cleaning machine 三室清洗机
triple-action press 三动压机
edging machine 折边机
decoiling unit 开卷机
universal hydraulic machine 万能液压机
mechanical press 机械压力机
pneumatic press 气动压力机
punch machine 冲孔机
bender 弯曲机
pipe bending machine 弯管机
rolling press 辊压机
roll-type sheet bending machine 滚式弯板机
sheet flattening machine 板料校平机
stripper 退料板
high speed cropping machine 高速棒料剪切机
shearing machine 剪床
turret-type punch press 转塔式冲床
straightener 校直机
extrusion press 挤压机
hydraulic extrusion press 滚压挤压机
folding machine 卷边机
coining press 精压机
loader 上料器
blanker 落料机
thread rolling machine 搓丝机
roller shearing machine 滚剪机
welding 焊接
cross-shaped joint 十字接头
T joint T 形接头
single-J groove 单J 形坡口
single-U groove 单U 形坡口
double-V groove 双V 形坡口
double-vevel groove K 形坡口
double-V butt joint 双V 形对接接头
Y-slit crack test Y 形坡口裂缝试验
tungsten inert gas (TIG) arc welding TIG 保护焊
TIG spot welding TIG 点焊
vertical position of welding 立焊
brazing by flame 火焰钎焊
gas shield arc welding 气体保护电弧焊
gas welding 气焊
electrogas arc welding 气电焊
underwater welding 水下焊接
water vapor arc welding 水蒸气保护电弧焊
horizontal fillet welding 水平角焊
manual welding 手工焊
covered arc welding 手工电弧焊
face-up bonding 仰焊
front fillet weld 正面角焊缝
gas pressure welding 加压气焊
pressure thermit welding 加压铸焊
rewelding 返修焊
vertical up welding 向上立焊
vertical down welding 向下立焊
flat position welding 平焊（俯焊）
point welding 点焊
weld from both sides 双面焊
direct welding 双面点焊
twin arc welding 双弧焊
pressure welding 压焊
multipass welding 多道焊
multiple projection welding 多点凸焊
multilayer welding 多层焊
tac