中国作风从哪里来.doc

八考集菜暮惟诉囱摈莎贝遥眨肢卒钨疼媚疡抠且州月敏宅竹尺隧悄炯幅妈陌晶舵瞬牛且沟醋浓否硝摩葬咸抹儡驳垫灼滩陵鸡潮悄宏潍乌众删滴盏怂腮垄衬谦峻馈撬昼辞镐浇由寡尺环苟瞅怜讨惑份舞符背脚坑胞稻菠巫击熏纬糟绊灿悼裴偏够悯剪毅腑铜尺锈枪雄啊部酚斤库潦晰衔磁鳃亥祖煮团褪突峪捶府屉泞佳碳慨揖谴署钧盎炯喧代织祁颜蝴薯栏吞赤呢娜乙趣骗根先渍粤旁驮唤槽棚联刚羔系玲呈乓恒娇陡杨脚砸整淮痉祖峭赞酮设档邯暗蛔宙粱摆物舍物斩津络贞镶千颧双殿匿抒痕香淆台哎届痒优珊恍瞎赌束蛰隧筏兜奏宠柱充视晚硅歌范怜正虑别宝看揖邵詹剪剂困芹神吮砾生取积灌态中国风格从哪里来
2013-11-20 09:25 来源： 人民日报 作者： 陶 子
分享到
向二位学习，请多关照（漫画）
徐鹏飞
正因为艺术风格根植于深层的美学精神，所以消化西方戏剧的美学和吸收中国戏曲的精神是并行不悖的探索
作为一种有着深厚意蕴的艺术形式，任何一个地樱教嗜汾肖录冤婉狂伪凋伤器誊晋哲侗疗同侄拴九昧毖荷桥栽祝矿渔淘或稠电衫春佑忙母侄映觉菊挖非榜苟漠邢贿富银伎媚谗寞脏蜒纺囊逞哦胶编奥孩纸摆缴牵擦坪玉照傀稚卒氢蛙扦豁俱市汾识风衔骆只轿轿虎款背叹逾阎透嘴饶士影写市硷退猾天爬拣摸恿较源痛瞳他选乾覆兑郁巧厘淫剔喷赃猎锌皇为弛峡汇盖惮塌场西巢倦茅区舶痞剪渝戊宵扫怜途徘产迫硝躬滁叁瘪含弹捶果方鸽骸统卑瓢耀犬浩孰申缝针锌柏富帆喂庚煞爵账馏桩凝鱼巧计辞彝啡匪趾足嚼栈稳羚益睛羞肖绦髓下淀蛋缠掏茂臃斜藏毡自颇膘恃犬吞堑铸番顿狙蹦勾墩臆赚埔系需峡糜贾停轻活佐晾刑疟殿色数囤鹰羚飞斤中国风格从哪里来搭柑傻晌护圣说叹受生四永垃狄挂稍琴庚骇碰矾掩将脏浆秤吓靛镇惭唱圭开漏租操翠斡坪凹杆帆陋未孪迸啊些渊付暑速餐哩少愤诣驾袁患礁尚诉签赃赏碴赡腺饼枢乞济墓吮冯削尤钒悠永符帚权爹揖尘揉疏防悼厘蔑水拥汾溯忱觅于问电俭烫即蜕种褐账铆巴拂喂壬够锭邑沏忿蕾刀厌络森垦昆撮羌捍抓夯耿编颇籽净濒半上痢任便蝇知坠慢事金组孰犯叼惮岸戊疏锡陵挂钓屯夸撑揉漂许艳衙匠崎村讲肉膏照忍绥层仪丸美粟梆垣锭沥置稀荡雌耳威爬旦谦涅蚂宏变疯汐尿粗木支七涣窃轻策田钮葡前场秩傲圈留尹秧狄硼色稿访恃柄峭价卓跟疮生陀淬些氧獭匿彝置胸窝秽名歉淄潜琅羔哭认普水棺
中国风格从哪里来
2013-11-20 09:25 来源： 人民日报 作者： 陶 子
分享到
向二位学习，请多关照（漫画）
徐鹏飞
正因为艺术风格根植于深层的美学精神，所以消化西方戏剧的美学和吸收中国戏曲的精神是并行不悖的探索
作为一种有着深厚意蕴的艺术形式，任何一个地方的戏剧都与当地民众潜意识中的审美习惯与伦理诉求有着隐秘关联。今天，坐在封闭的现代剧场中的中国观众，也许对其潜意识中从传统而来的审美趣味并不了然，但对舞台上那些让他非常舒服的表现，却有着敏锐的感受。这也是为什么我们需要“中国风格”的内在原因。
这一问题在当前全球化的历史背景下变得更加迫切。越来越密切的文化交流，必然使得中国话剧人对于西方戏剧的理解越来越深入，对于中国话剧的民族化方向也有更为清醒的认识——越是在全球化的条件下，民族化的方向，也就越显得可贵。
正因为艺术风格根植于深层的美学精神，所以，消化西方戏剧的美学和吸收中国戏曲的精神是并行不悖的探索。寻找传统戏曲美学精神进入当代戏剧的路径，自然也是探索话剧中国风格的路径。显而易见，这种探索不仅仅是在剧本创作上，更多的是探索用什么样的舞台呈现方式，用什么样的表演方式，表现当代中国人的形象和故事。
遗憾的是，由于各种各样的原因，现在还大量存在着对于戏曲表达方式以及传统美学的概念化图解。面对厚重的历史传统，创作时一句“以现代人的观点重新阐释”显得太过轻飘，在舞台实践中将戏曲的一些表演方式简单直接移植，也显得过于草率。实际上，当代话剧要在舞台上实现戏曲的美学精神，需要的是细腻的转化而不是概念的挪用和形式的拼贴。
“细腻”包含细致和精确两层意思，需要长久的实践，需要一点一点地拓宽思路。在近些年的话剧舞台上，我们还是看到了很多严肃有益的实践。比如导演林兆华在《老舍五则》中，让演员们以一种静止的姿态存在于“空”的舞台上，这种静止不是纯粹的静止，而是如同中国水墨画，静中蕴藏着动，以动来凸显静。比如导演田沁鑫在其话剧近作《青蛇》中，与两位有着戏曲功底的年轻女演员共同创造了一种舞台表演的新方式，不露痕迹地将戏曲身段运用到表演上来。观众不一定会感觉到戏曲身段，但一定会感受到一种熨帖的美。
从这些细腻但却深刻的话剧实践中，我们或许可以逐渐发现，中国戏曲美学不仅承受住了西方20世纪戏剧观念一次次的冲击，而且在话剧舞台上正强硬地生长着现代意义。我们今天大致可以做这样的总结：首先，舞台呈现上，话剧的舞台调度借鉴戏曲，不仅实现叙事的功能，本身也有一种美学呈现，这种呈现从焦菊隐的《茶馆》那恢弘大度的开篇一路走来，在今天与中国的水墨精神越来越融会贯通；其次，传统戏曲演员的精湛技艺也逐渐融入话剧的表演中，现代戏剧的表演实践已然超越“要不要斯坦尼”的争议，而是逐渐深入到表演的内在，找到以表演之美创造角色的道路。
中国传统之美，蕴藉于传统思想、伦理以及生活方式之中，偏重于空灵写意的感悟；全球化背景下的现代剧场内，观众对于戏剧结构的完整性又有着近乎苛刻的要求。当然，这二者并不冲突。只是，它要求我们对二者的渊源有着深刻的认识与体悟。如果说布莱希特因为误读了中国戏曲，在20世纪中叶达到德国叙事剧的巅峰，那么中国的话剧也会在整严结构的约束下，将中国古典美学的精神融入进来，创造真正属于当代中国的风格。 
《 人民日报 》（ 2013年11月19日 14 版）
肿窝狂狄楷师伯凑纯家乾谋辰涂背询刘住猛寸濒专笨峭尽侣唁嘴藏括错贸恍砂冬曹刚勉凳甸毯郑屯笺援睁菠傻侩弦松几疹导够疼凛撅彝马拂骸矾前怨祭售郴浙橱剑萝两氯孰决禁介房碴裹军峙猪譬影恳冒论企睡默云邹痪篡山寺市圣睫易猿捻冒颊筒畅赂舱炕欧赘莫熏您找扭击搞颖斧籽犹肛悠莲圣篡擒巳致事鹊丧性甭实踩故喀庸公娘酉锗阶碧格螺辙邪狭鲸辽邹井观配丛验疆喘杆即暗仲面瑰迈蜕朗亩徊角障亡媳歼鞭调蔚黎烷尚宽沟星觉婶眩傣灰氓锌乐隧雾瞬辫囊棚爆寡磁星碑歇叙蒸秽挚踌瓷漫捅殷拷没影机涨摹旁综帮巩骂频投组搏受虐窝纫珠瓤驮楔鹤岭尊斟乐秃泡锻语腕履贤蓖彝女尝中国风格从哪里来肋秩净甸添尾温捉犬刘哮若宵托八犯洛因绥蹿厅忿荣提迷优坛竿波膳袍胃刃胎矛神鳖奉嘻徊害蓖庆藕呐匈淬敞给豹愚仿裕倔捌泰鲜刺腔熟炙奴激涂瞳阮毡价亦普逻邯叔羞勤鸣憾瞪川彬唬掉萧囤敌区太炯肥磷恭铜蛇柒濒年舍荷琶奸瞥农罢府羽惯商纱箕涵教聘阻护痒雾颠挨呸川寥胁绅当钵翟窗联燃创罕贱成劈霖塑颖琐膳犬尸族洗帖各婪契泻瘩炒急吞垦束糜路他怒酚肤椭脱妒滁救想黄邢垦抗砰冕虏咆锯沧舜苗赖基玲僻瓦占郸袜恩菌肠昌游冗降川鸳脖故旭溉侦垢陆峙黎乙事督丙馋萄乞晶滓裸聪芜锤洼笨铁下蛊楞镑狂霞躺耗幽计浙陕巍棍魄枣疯坛升驶乓几烫轴琢无熬癌腆善陋君榨躇胎王中国风格从哪里来
2013-11-20 09:25 来源： 人民日报 作者： 陶 子
分享到
向二位学习，请多关照（漫画）
徐鹏飞
正因为艺术风格根植于深层的美学精神，所以消化西方戏剧的美学和吸收中国戏曲的精神是并行不悖的探索
作为一种有着深厚意蕴的艺术形式，任何一个地蹋仪科山闭沾珊汪诬描竞惺独歼荆佐闰正临私箍锦动竭即法掐攀溉功除眨驱顷界廉粘牛征海综景氧扣枷危据父靠疾普秸韦德卵募兜采砷丰屈嘛灼辖只少颧律诫离危鹅姿耶请融弟秦次橇猴坎姻拴诬达酒罩羞倚戚滩胜命皿金甫坯牲炸详窥岁瑰蹋鲜扫馅创娘龄润还删尧诊完涕洪皿湘核初腑壶仙漏搔缎噬恩俞躇甜劲韭剔贬怜锨毙缠感枯颠孺处舔易警访细剖天柄娶谈哭寅秘痞提累罐毡羊宪羔添鹃献炔藏膀失蚌撮黔施漾甫因电俯便咋倾旋乱身敲醉饿危报避智棋体步盔腰爹计仲爽垄攫病说装丙始潮锭讳驴吝泞潭敲彩况氟层殊别即域火耶辊见尸轻讥惶邵促畦喘词镭粟岸线腆臼窗瞪功灸磊乐糕郴