看美剧学英语.ppt

单击此处编辑母版标题样式,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,.,*,单击此处编辑母版标题样式,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,.,*,单击此处编辑母版标题样式,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,.,*,单击此处编辑母版标题样式,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,*,.,*,看美剧 学英语,1,.,The tv is broadcasted in the form of season,One season usually has 2030 episode,It is broadcasted one episode a week,The Emmy awards,美国电视剧艾美奖,which is usually held in Sept.marked the opening of the new broadcasting season from Sept.to April(the following year),The US TV series is broadcasting while shooting.,The prime time,黄金时间,of TV series is 20:0023:00 from Monday to Saturday and 19:0023:00 on Sunday,Huge investment eg.It take 1300000 dollars to produce one episode of the ER,2,.,The soap opera usually broadcast in the daytime.,When it come to the festivals and big events like Christmas and Olympic games,the series will go off air for weeks even months.,Emmy Awards is the highest award in the U.S.television industry.,audience ratings is very important.When a series have a low audience rating,the series will be cut(,砍）,.On the contrary,it will get renewal for the next season.Eg.PB is cut after season 4.,3,.,美剧是美国电视剧集的简称。一部美国电视剧一般,25,集左右，一个星期播出一集。美国商业电视以每年,9,月中旬至第二年,4,月下旬为一个播出季，新季以美国电视艺术与科学协会主办的“艾美奖”颁奖典礼为序幕。艾米奖是美剧中的最高奖项。美国的电视剧是边拍边播的，周一到周六电视剧播出的黄金时间是晚上,8,点到,10,点，周日是,7,点到,11,点。肥皂剧一般在早上播出。当盛大的节日来临时，他们会停播几周甚至几个月。,收视率是非常重要的。当一系列收视率低,该系列将被削减,(,砍,),。相反,它会更新为下一个季节。如。,PB,四季后切。,4,.,第一级,:TV-Y All Children,第二级,TV-Y7 Directed to Older Children,适合,7,岁以上儿童观看,第三级,TV-Y7-FV Directed to Older Children-Fantasy Violence,FV(Fantasy Violence),幻想暴力,第四级,TV-G General Audience,普通观众,第五级,TV-PG Parental Guidance Suggested,父母指导,5,.,第六级,TV-14 Parents Strongly Cautioned,父母强烈警告,第七级,TV-MA Mature Audience Only,成人节目,Now lets see those symbols in the TV,DSLV:,V-violence,暴力,S-sexual situations,有关性的场面,L-coarse or crude indecent language,粗鲁粗俗的下流的语言,D-suggestive dialogue(usually means talk about sex),暗示性的对话（通常谈论性方面）,6,.,News,新闻,Talk show,脱口秀,Soap Opera:,肥皂剧,drama:,正剧,Classic show,经典剧,eg.growing pains,成长的烦恼,reality show,真人秀,eg.American idol,美国偶像,Comedy show,喜剧,eg.TBBT,生活大爆炸,Medical show,医疗剧,eg.GA House ER,crime show,犯罪剧,eg.CSI NCSI LTM bones CM,Teen show,青少年节目,eg.GG OC,Sci-fi show,科幻剧,eg.LOST hero,Historical show,历史剧,eg.The Tudors,War show,战争剧,eg.,the pacific,太平洋战争,Legal show,律政剧,eg.,Suits,Sitcom(Situation Comedy),情景喜剧,HM F6 HIMYM,人人都爱雷蒙德 人人都很克里斯,Made-for-Tv Movie,电视电影,Spinoff,衍生剧,7,.,.,哥伦比亚广播公司（,CBS,）,哥伦比亚广播公司（,CBS,），美国三大广播电视公司之一，主打的都是些罪案剧，包括,CSI,犯罪心理,老爸老妈浪漫史,、,生活大爆,。,Columbia broadcasting company(CBS),one of the three major radio and television company,main is all some crime drama,including the“CSI”“criminal minds,”“How I Met Your Mother”,the big bang theory,etc,哥伦比亚广播公司（,CBS,）,哥伦比亚广播公司（,CBS,），美国三大广播电视公司之一，主打的都是些罪案剧，包括,CSI,犯罪心理,老爸老妈浪漫史,、,生活大爆炸,等。,8,.,全国广播公司（,NBC,）,全国广播公司（,NBC,）三巨头之一，美国第一个全国性广播网，主要剧目 有,老友记,法律与秩序,白宫风云,超能英雄,等。,The national broadcasting company(NBC),The national broadcasting company(NBC)is one of the three major radio and television company,the first national radio network,main repertoire friends law&order the west wing heroes and so on.,9,.,美国广播公司（,ABC,）,美国广播公司（,ABC,），三巨头之一，其实算是从,NBC,中分离出来的，主要剧目有,绝望的主妇,迷失,波士顿法律,(Boston Legal),与星共舞,(Dancing With The Stars),实习医生格蕾,(Greys Anatomy),丑女贝蒂,(Ugly Betty),等。,American broadcasting company(ABC),American broadcasting company(ABC),one of The big three,actually is separated from NBC,major drama desperate housewives Boston Legal lost(Boston Legal)Dancing With The Stars(money have The Stars)Greys Anatomy(Grey s Anatomy)Ugly Betty(Ugly Betty),etc.,10,.,福克斯广播公司（,FOX,）,福克斯广播公司（,FOX,），排名第,4,，主要剧目有,识骨寻踪,（,BONES,）,24,小时,（,24 Hours,）、,X,档案,（,X files,）、,豪斯医生,（,House M.D,）、,危机边缘,（,FRINGE,）、,越狱,（,Prison Break,）以及,别对我撒谎,（,Lie to me),。,FOX broadcasting company(FOX),FOX broadcasting company(FOX),the fourth,main repertoire BONES(bare-bones)24(24 Hours),the x-files(X files),the House(House m.),FRINGE(FRINGE),Prison Break(Prison Break)and dont Lie to me,Lie to me).,11,.,哥伦比亚及华纳兄弟联合电视网（,CW,）,哥伦比亚及华纳兄弟联合电视网（,CW,），,邪恶力量,美眉校探,超人前传,绯闻女孩,（,Gossip Girl,）,吸血鬼日记,尼基塔,(NIKITA),。,Columbia and Warner Brothers joint network,12,.,家庭电视广播网（,HBO=Home Box Office,）,是时代华纳下属的付费电视网，出过一些质量很高的剧集，包括,07,年艾美奖上,获全胜的,黑道家族,，还有,欲望都市,真爱如血,罗马,兄弟连,血战太平洋,等。,13,.,Lost(Lost)is an American TV series,tell from Sydney to,Los Angeles airlines flight 815 on a south Pacific Ocean after the crash on a mysterious tropical island survivors of life and experience.The story from the professional doctor,Jack,aircraft cra,shed on an,island of the Pacific Ocean,48 passengers survived.Without good health,Jack can only use the most simple way to enliven dying people one by one.In the process of struggle for survival,Jack became a hero.However,even if the heroes have skeleton in my closet.,三大美剧之一：迷失（,Lost,）,14,.,迷失（,Lost,）是一部美国电视连续剧，讲述从澳大利亚悉尼飞往美国洛杉矶的海洋航空公司,815,航班在一个南太平洋一个神秘热带小岛上坠毁后生还者的生活和经历的事。故事从一位职业医生,Jack,的视角展开，客机坠落在太平洋的一个孤岛上，,48,名乘客侥幸生还。得不到好的医疗，,Jack,只能用最简陋的办法将奄奄一息的人们一个个救活。在为生存而抗争的过程中，,Jack,成了英雄。然而，即使英雄也会有不可告人的秘密。,15,.,16,.,17,.,三大美剧之二：越狱（,Prison Break,）,越狱是由福克斯公司出品的，桑福德,-,布克斯塔弗导演的美国电视连续剧，该剧由温特沃思,米勒和多米尼克,珀塞尔等人主演，共,4,季，于,2005,年,8,月起上映，讲述的是一个关于拯救的故事。,18,.,19,.,20,.,三大美剧之三：,犯罪现场调查,CSI,（,CSI:Crime Scene Investigation),It Is a popular American criminal TV series by Atlantis Alliance(the Alliance Atlantis)and the Columbia broadcasting company(CBS)coalition,beginning on October 6,2000,now is still in continue to update.,Content is to describe a set of criminal forensic scientists.The case scene is set in the United States today in Las Vegas,Nevada.Las Vegas the main reason is the police station of the crime is the second most active in laboratories,21,.,only after the federal bureau of investigation in Quantico,Virginia(Quantico)laboratory.Team members investigate mysterious,unusual,sometimes gruesome deaths to determine the facts.They also investigated other major crime,but murder case or the theme of the series of TV series.,22,.,是一部受欢迎的美国刑事系列电视剧由亚特兰提斯同盟（,Alliance Atlantis,）与哥伦比亚广播公司（,CBS,）联合制播，从,2000,年,10,月,6,日开始播映，现还在继续更新中。内容是描述一组刑事鉴识科学家的故事。剧中案件发生地点是设定在今日美国内华达州的拉斯维加斯。之所以选择拉斯维加斯，主要的原因是拉斯维加斯都会警察局的犯罪研究室是全美第二活跃的，仅次于联邦调查局在弗吉尼亚州匡提科（,Quantico,）的实验室。小组成员们调查神秘、不寻常、有时阴森的死亡事件以判定事实。他们同时也调查其他重大犯罪事件，不过谋杀案件还是这个系列电视系列剧的主题所在。,23,.,24,.,25,.,老友记,（,Friends,）,电视剧,六人行,（,Friends,），又名,老友记,，是美国,NBC,电视台从,1994,年开播、连续播出了,10,年的一部幽默情景,喜剧，也是美国历史上甚至是全球范围最成功、影响力最大的电视剧之一。,26,.,绝望的主妇,（,Desperate Housewives,）,绝望的主妇,是由美国广播公司于,2004,年,10,月,2012,年,5,月，在每周日晚九点播出的电视剧。故事背景设定在美国一,个虚构的小镇,美景镇，描绘了美景镇紫藤巷的五位家庭主妇的婚后生活，每季的剧情也都有新的主线和主妇加入,。,27,.,实习医生格蕾,（,Greys Anatomy,）,实习医生格蕾,是一部以医学为主题，在美国十分受欢迎的黄金时段电视系列剧。该剧由,Ellen Pompeo,领衔主演，于,2005,年,3,月,27,日在美国广播公司首播。本剧聚焦在一群年轻人努力成为医生，而医生努力保持人性上。在高强度训练医生的同时又掺杂了大量的喜剧和性元素，揭示出在实习医生们痛苦的生活中，无论是药物还是人际关系，都不能简单地用白纸黑字来定义，真正的生活其实像灰色的阴影一样。,28,.,29,.,30,.,欲望都市,（,Sex and the City,）,欲望都市,（,Sex and the City,）是美国,HBO,有线电视网播放的喜剧类剧集，于,1998,年,6,月,6,日首播，,2004,年,2,月,22,日结束，共六季,94,集。此剧描绘了纽约市曼哈顿的四名年近四十的女性好友寻找爱情，体验大都会人生喜怒哀乐的故事。,31,.,识骨寻踪,（,Bones,）,识骨寻踪,是美国霍士广播公司（,FOX,）,2005,年推出的罪案题材的电视连续剧。该剧部分内容改编自前刑侦检验官、现任该剧制作人凯丝,莱克斯出版的一系列侦探小说。,32,.,33,.,吸血鬼日记,（,The Vampire Diaries,）,吸血鬼日记,（,The Vampire Diaries,）哥伦比亚及华纳兄弟联合电视网出品，,Marcos Siega,导演，,Nina Dobrev,、,Paul Wesley,、,Ian Somerhalder,主演。该剧是一部集青春、魔幻、恐怖、剧情于一身的美国电视连续剧。,34,.,欢乐合唱团,（,Glee,）,欢乐合唱团,（,Glee,）是一部节奏常欢快的情节音乐喜剧。故事讲述乐天派的高中教师,Will Schuester,接手校园合唱团后，梦想着率队赢得全国大赛。但摆在,Will,面前的现实是：来参加合唱团的学生五花八门，绝大多数都很不合群，有些更是别人眼里的“怪人”。,35,.,36,.,还有很多好看的美剧，就不一一介绍了，有兴趣的童鞋可以自行观看,下面介绍一下有名的字幕组。正是因为有了他们，我们才能享受视觉上的盛宴，在此献上最崇高的敬意。,37,.,字幕组究竟是一个什么组织？由于他们的低调而且严密的运作方式，很多享受了多年字幕组成果的“资深剧迷”也对此不甚了解。,简单来说，字幕组的工作就是给网上下载的影片配上相应的中文字幕。对于英文水平普遍不高的国人来说，直接观看从网上下载的美剧原声片源几乎是不可能的。而像,越狱,这样令人上瘾的剧集，等待正规渠道出版的配有中文字幕的影碟，无疑是对粉丝们最严酷的折磨。要第一时间看到最新的剧集，只能依赖网上字幕组的工作。正是因为有了他们中国的美剧迷们从此过上了“天涯共此时”的日子。,现在网上有几大主流的美剧字幕组：,YDY,、风软、,Ragbear,、,YYets,，每家都有其特色，不能说谁好谁坏。取长补短，才是王道。,38,.,YDY(,伊甸园,),优势：开放比较早，字幕组人多，高手多。,YDY,是业内不可撼动的老大，事实也的确如此。作为国内目前最具影响力的美剧论坛，其字幕组成员的人数也是最为庞大的,(,印象最深的是：今年他们发,Academy Award,时，密密麻麻地列了,20,个,ID),。由于人多，所以他们的翻译机制是一个小组翻一部剧，并且采用认领的方式。从,07-08,的表现来看，,YDY,的速度与质量都配的上老大的称号。不过术业有专攻，不可能每部剧每个,episode,都首发。,39,.,1000fr(,风软,),优势：风软的方正准圆字体实在是太赞了！注册人数多,著名,ID,多。,说起风软，真的可以用,mixed feeling,来形容。当初就因为看了,PB,的,S1,而加入了风软。,作为全国注册人数最多的美剧论坛,(30-40,万吧,),，风软从,05,年一诞生起，就慢慢地在美剧迷心中建立了威信。而其字幕组的质量也绝不在,YDY,之下。,另外非常值得一提的是：风软字幕组的老大泰的曾在,06,年,8,月接受过,New York Times,的采访。西方强势媒体的这篇报道一经发表后，在当时的国内引起巨大的轰动。然后是,了望周刊,的那篇,越狱背后的中国字幕组,&,三联,的,越狱的中国隐秘流行,，更使美剧字幕组的美誉扬名天下。,可合久必分，,07,年,2,月，风软内部发生内讧，几位字幕组组长愤然辞职。其中就有两个著名的,ID:,酒囊饭袋，白小,7(,现在,Gossip Girl,中文字幕的首发都是她一个人做的！太厉害了！,),。这两位都是我很崇拜的组长。两个月后，辞职的几位组长建立了新的美剧论坛：破烂熊。,40,.,Ragbear(,破烂熊,),优势：论坛气氛非常棒！字幕组有很多牛人。,07,年,4,月，由风软几个著名,ID,创立的论坛。虽然现在影响力还不够大，可在,07-08,美剧季的表现实在太抢眼了，屡次在,Survivor,Gossip Girl,Desperate Wife,，,GA,等热门剧抢得首发，并制作了多部很有特点的英剧,(,近来很红的,skins),，听译了整季的,Survivor-Pearl Islands(,41,.,YYets(,人人影视,),优势：双语字幕很有特色。制作专业、精良。,双语电影，做的蛮认真的，那边的用户粘度是非常高的。,人人影视制作的字幕均以质量为首要目标，鲜少出现弃译、漏译、误译等不负责现象，且对翻译的处理非常专业。同时工作态度十分诚恳，有公开邮箱，广大网民可致信挑错，或提出改进建议。团队气氛亲密和谐。,42,.,SCG,（圣城家园）,优势：这是国内创双字幕的先河字幕组，上英文下中文 的显示美观且有特色，很受大学生的欢迎，对一些专有名词会给予人性化的解释，组内多数为,20-35,岁活力向上态度严谨的年轻人，首发频频。,国内最早开发双字幕的一个团体，圣城家园已势不可挡的优势向前发展着。尤其是在,BBC,纪录片的首发上非常积极。翻译面积广泛，英语在上中文在下是大学生们推崇的原因之一。论坛内部气氛不错。,43,.,