GE牌移动空调技术手册中英文对照.doc

1.0 2

2.0 4

3.0 & 16

4.0 18

5.0 24

6.0 28

7.0 33

8.0 34

A - ………..34

B – ………36

C – …………………….40

D - …..41

E – …………………………………………45

F – ………………………………48

: 4

B.

B.

:

K.

R.

D.

. . 900104. 这份文件包括所列出机型的产品技术要求，符合.900104
, , , ( ) .
整分文件依据或或或。。。。
, , () . . a .这个文件的目的在于帮助空调厂商充分的理解牌产品的设计,质量,生产要求，它不包括任何产品方案，也不包括外观特征。该文件根据认证，需在电源线上增加一个元件。
, , 120 / 60 .
: ,
美国，加拿大的电源要求：12060

. 60 .
该产品在上述未列出的国家是禁止销售的。该产品被设计为上述电压范围的60。

46 / 46
1.0
1.1 范围

, , . .该规格定义了移动空调功能、环境。原料方面的要求。在这里所引用的规格文档进一步的定义产品。
. .
, .
’s . a … . . . , , . , , . ’s , .
移动空调设计及其产品检测都是生产厂商的责任。生产厂商允许人员对测试作证，提供测试的数据。如要求，生产厂商需要提供产品和元件测试。在测试时，不管生产厂商提供的测试数据如何，任何失误都将被视为该产品不符合的规格。制定鉴定试验的要求、样机尺寸、验收标准。在上述标准上提供适当的技术文件及参考。有权检测厂商提供的测试数据。
1.2 可用资料

, , .下述参考文件作为本产品的技术支援
: 标准
921 产品海运测试要求
E50L045 盐雾试验
E9C26B2 耐紫外线测试
213E102 面板喷淋试验
611B018 管路弯曲震动
611D001 – 6111 安全检查 30 风机水负荷试验
6112 窗帘关闭收缩评价
900D002 / 塑料带指导
900D003 产品上用到的小件指导
900D006 电阻丝点火容量测试
910E001 电源资格
910C001 电源可靠性
F50191 压缩机防腐蚀保护
F50L004 – ()
F50L012 塑料件部分有机精度着色
13261-2:1998 2 空调的噪音值和热泵装置的空气来源
. 209064 印刷电路板线路设计
. 209066S002 序列号分布
. 209066S004 电控测试
. 209066S010 电加热测试
. 209066S012 风扇测试程序
. 209066S014 调整编档程序
. 209066S015 风机鉴定
. 700000S001 (P001006) 电力软件
. 700000S003 产品的电力要求
. 700004 / 的功能鉴定程序
. 250328S001P001 . 软件编码标准
. 900000S004 电气毒性程序
. 900000S007 安全控制电路设计
. 900001S005 有商标产品的变更要求
. 900002S006 接头设计
. 900102S002P003 控制方法
. 900140S001 条形码系统
. 900145S001004 安装说明
. 209430S001 镀锌钢材的有机涂层
. 209430S002 – ( 115 115B)
. 209066S003
. 209066S0018
. 210000S001 –

代理标准
484 房间空调标准
1699 中断器电路电弧错误
484 加拿大房间空调标准
D3638-93 比较电绝缘材料的测试标准
性能标准
1-1992 美国国家房间空调器
128-2001 空调额定值的方法
B117 () 盐雾装置的操作标准
D1654 在腐蚀环境下着色或者有涂层样品的测试标准
D3638-93 电绝缘材料的对比测试标准
E283-91 , , 在特定压力下，通过外部窗户、墙、门的空气渗透率 的测试标准
E331-00 , , , , . 在均匀静态空气压力下，通过外部窗户、天窗、墙、门，水浸透的测试标准
110 铭牌电压
G155 照射在无金属材料下，操作氙光灯装备的标准
1.3 度量单位

“ ” . 米制/世界单位或者英制单位
2.0 产品定义
2.1 产品特征
() , . 产品依照的要求。
115V a 15A 115V的机型要求设计在15A的电源下运行
() : 的电源线要求：
. 当电源设备处在自由状态，测试和休眠按钮必须放在相对的插头一侧
, a , ( ). 当触点关闭时（通常运行状态），为了防止损坏，测试和休眠按钮不得伸出外壳，必须被环境的墙保护
a . .
测试和休眠按钮的大小及其位置，必须便于一个指头操作。上的字体必须清晰可读。
2.2 产品装配工具
. 484 . 900145 S001- S004 . 厂商必须为空调提供安装工具，该安装工具必须符合484和工程师的要求。在小批试产前，根据 900145 S001- S004设计的最终安装工具必须通过审定。

工具描述

功能

允许条件

装配工具包
a

排气管

通过认证
工具必须符合下述最小要求
- ()
- E9C26B2 G155 240 – : .
- () 根据排气管的长度可以伸缩
- ()
- 4.8 排气管必须符合的要求

2.3 机械制图
( ) a .
要求移动空调外观设计的拷贝，并且提供给厂商电子文件
.供应厂商将提供兼容文件格式的电子文件
. 参见样品绘制的纲要
2.4 产品的规格尺寸
() .
参见提供的单模型
2.5 / / 涂层
2.5.1 产品结构
要求
要求的条件
被认可的条件
2.5.1.1 制冷剂系统
, , . 484 . 根据484的要求，连接冷凝器蒸发期的制冷系统由铜管铝片构成
484
2.5.1.2 压机防腐蚀保护
F50191压机防腐蚀保护要符合制定的F50191要求
F5019
2.5.1.3 锐利的边缘
.对于用户及维修人员来说，裸露在外的边缘必须通过及任何调整的代理商的安全审核
1439
611D001
2.5.1.4 外壳
, (), , . () .
, (), 或其他许可的材料可用于制作外壳， 在外观要求下风量必须符合的要求
a DE 1.0 a DG 5% 240 E9C26B2 G155 .
使用 G155的测试程序，当暴露在 E9C26B2 240小时后，外壳的材料必须符合的a DE少于或等于1.0和a DG少于或等于5％阻力要求

2.5.1.5 电器盒
a .

484
2.5.1.6 颜色
(s) , () . 空调及配件的颜色必须按照给定文件设计
.
2.5.1.7 控制帖纸
F50L004 ( – () ).
电控装置的贴纸必须符合F50L004的要求
, . . A .根据已完成的运输测试，控制装置上不得有保护膜。在运输测试中，控制贴纸不能脱落。我们推荐使用没有粘合剂的保护膜。
F50L004

921
2.5.1.8 胶贴标志
a 15 . 产品上的粘合贴纸至少能承受15磅的力量，并符合 – 的要求
900D003
–
2.5.1.9
塑料件上着色的光洁度
F50L012 ( ) 任何被着色的塑料件部分必须满足F50L012要求

2.6 标志

2.6.1

:
· ( , , , , , , .) 铭牌（机型、条形码、电压、电源、制冷剂）

· / ’s 用户保证书

· ’s ( ) 用户手册（包括安装说明）

· ( / )
技术资料（小手册/线路图）

· 条形码标签
· ( #, R22 )
·
· “ ” 移动部件的警告标志
· 压机的警告标志
· 指定的其他要求
· – 警告语
认可标志
. 484
符合 484和要求的铭牌信息
& . 209066S002 条形码满足. 209066S002要求
将提供用户保证书样本
& 将提供使用手册的电子版本

. 209066S003
900145S001-004

. 900140S001

.
提供警告标签

: – , , “ ”.
注意：商品上的印刷件应显示印刷的国家
2.6.2 ( )
a 15 . . 产品上的粘合贴纸至少能承受15磅的力量，并符合 – 的要求
900D003 & ( A)
2.6.3 标志的要求

, , .
产品必须包括安全、代理商、法律的要求
. .
所有机型的塑料件部分必须标出所用的塑料件材料。同样需要在循环标志。

如非特殊要求，所有警告标志都为英文。

, , . 产品必须包括各种安全、代理商、法律
a :
产品应该有一个铭牌，其标志如下：
1. ( , , ) 原产地国家标志（位于机器、纸箱、印刷品）
2. 公司名称
3. 制冷剂的类型和数量
4. 高/低压力
5. . 的机型
6. , , ( )
操作电压、频率、相、额定制冷能力
7. .
生产时间和地点
8. 的标志
9. 停止电流
10.
电加热的输出功率
11.
分支电流
12.
13. 序列号
14.

: 其他标志
–
压机端子盖上有警告标志
&

11469
1043-1 1043-2

; /

484 128-2001.

2.7 包装

2.7.1 纸箱尺寸

() 看要求

2.7.2 40’
40尺柜可装的机型数量
() 看要求

2.7.3 产品的残损

.产品应该有 合理的结构，并且它的打包设计应防止运输损坏
: ()
堆置高度：见
921 – 1, A D ( D )
2.7.4
仓库打包要求

. , . .可以向供应商购买纸箱和内部包装材料部件，这些部件必须和产品一致。
50 s . .
供应商免费提供50个纸箱

2.7.5 包装要求

, (s).要求使用高密度的泡沫和双层瓦楞纸箱保护产品，以确保在运输过程中没有损伤
.
经过每次的包装测试后，产品应该可以正常运行。
. 产品的整体结构和包装设计应避免运输过程中的损伤
.包装测试后，产品应能正常运行，并符合管理机构的要求
: , .
注意：任何提供给测试的样机都必须用木箱打包或完全包裹，保证样机达到是的情况良好
,
作为包装材料中任何一部分的木制品 必须符合相关机构的要求
. .

921 – 1, A D ( D )
– 921 B

/ ’t
7 319.40 098-08
2.7.6 包装盒

, , -
.
纸箱要被胶剂和带子固定，以确保其完整性
, . 纸箱的图形及其开箱说明均有提供

.纸箱底部有密封标志
# # 2 . 两侧的条形码标志能被扫描器清楚的识别

.
条形码使用代码

. 209140S001. & .
2.7.7 ,

; ; ; ; .
产品能够承受不同的运输方式
#12, 41 #100G, 222.
921 – 1, A D ( D )

2.8 控制
2.8.1

2.8.1.1 性能

. (). 移动空调在机身或者遥控器上应该具有房间温度控制特征。要求参见

2.8.1.2 操作方式

()
根据。遥控器应该具有一下控制模式
() ()
() (’s ‘’ – ) ( )

2.8.1.3

, , :
– . 调温器温度高于房间温度
- . 调温器温度低于房间温度

, . . , . . a 3 “” .压机运行在制冷模式下，当房间温度低于调温器温度，则压机停止运行。当房间温度升高，则压机重新运行。

2.8.1.4

, . , .

2.8.1.5

‘ ’ ‘’ , .

2.8.1.6 节能模式

, , a .
为满足节能特征，当压机停止后，制冷的风扇依旧运行，但是减少风机的
, a (). , . , , . (). .由于室内温度达到满意的状态，压机停止运行。但是风机持续运行在低状态。当室内环境温度上升，压机开启，然而风机的速度增加到制冷设置的。再次，当压机停止。风机降到很低的速度，直到压机再次运行。这个特征似的空气循环流动，因此很好的控制了房间的环境湿度和温度，这种节能设计减少了运行的消耗。

2.8.1.7 () 自动摆风

, a .

2.8.1.8 制热模式

(). , . a . 1.8o F , . , . , ( ). .
2.8.2 操作环境

2.8.2.1 供电

2.8.2.1.1 ( 110 )

a 115 +10%, -15%.

2.8.2.1.2 频率

60 ± 1

2.8.2.1.3 线路保护

, , . 910

2.8.2.1.4 电源开关

. 80% . 必须符合产品的规格要求，在制定的供电下，总的制冷或制热电流负载不超过额定电流的80％。

2.8.2.2

( ): 64° F 86° F

2.8.3 输入控制

2.8.3.1

, , ,
().

2.8.3.2 传感器输入

.机械控制系统应使用自动调温器调节室内温度
. 电子控制系统应使用电热调温器调节室内温度
2.8.4 用户输入

, a .
, / a , , .

()用户输入根据而改变

.
制冷模式下温度的控制，在室内自动调温器的设置点的基础上，通过压机的器停循环变化达到
, . , .
制冷模式下，室内温度感应器降低。当周围温度达到设定点，压机停止
1.8°F , . ,

, a . 3 ±10 .

2.8.4.1 温度控制

2.8.4.1.1

1.8°F.

2.8.4.1.2

+1.8° F, . +1.8° F ..

2.8.4.2 风扇模式

. , , . , ; , .
风扇模式根据风扇上的开关选定。在风扇模式下。风扇被通电，而不是被自动调温器控制。高风模式下，风扇运行在高速状态，低风模式则运行在低速。

2.8.4.3 冷凝水溢出模式

, . 如果储水箱满了，机器停止制冷并在操作面板上有知识灯提示客户。

2.8.4.4 时间模式

24 . .
这个功能在24小时内起着起/停的功能。她可以在任何特殊的模式下自动开或关
2.8.5 ( ) 电路参数

2.8.5.1

. , .

2.8.5.2

A . .

2.8.5.3 重启动

a / , . ( ) . . 对重启动功能的解释
: 时间模式和睡眠模式除外：
1. , . . . , . .
如果机器运行在时间模式下中断电源，当电源回复后，时间将被重至。时间将会变为开始用户设置的时间。
2. , . . , 8 . 2°F .
如果机器运行在睡眠模式下中断电源，当电源回复后，睡眠时间将被重至。机器不会认出原来已经过的时间。当电源恢复，机器将运行8小时后停止。温度和模式设定将回复到设定值，一小时后温度将上升2°F

2.8.5.4 / 控制系统评价

910C001 –
910E001 –
: D

’s “ . “ .

软件
白盒子测试 完成—仅仅是代码
黑盒子测试完成
代码审查方法
软件的要求规格标准
汇编代码的预排和审查完成
汇编代码的分析完成
· –
·
·
·
·
· –

· –

700000S001P005
700000S001P002
700000S001P003
700000S001P001

700000S001P004
700000S001P005 A
700000S001P005 E
印刷电路板
保形角涂料用紫铜
在产品中只能用无铅焊料
印刷电路板设计
爱奥尼亚式套色版
焊接要求
·
·
·
·
· – 700006
, . ’s .
209064, 796 紫铜厚度根据厂家的规格
700002S001P001 焊料的含铅料必须被认可
.
700006
控制面板
带机械动作显示器的机械触摸面板
键盘
·
· 键盘膜的装配和开关的平均寿命要达到达2万次
认可控制面板
20,000
样品成列室验收
在说明书里,控制方法应该被正确描述,易于理解.
·
.
说明书和控制设置必须被认可
’s &
湿度
·

必须防止机器上滴落水珠到控制器和环境.
电线和连接器
·
电气部件必须能防止湿气的接触
· 线路的安全设计
· 连接器火花塞点火
· 端子台:如果不用镀金的端子认可用 50220这种材料,否则,请提供磨损腐蚀的测试数据,且符合要求.
563

900000S007
900002S006 – , , 50220 , , .
电子仪器部件
产品必须符合所有的电气测试要求
循环的温度、湿度控制
停止
·
·
·
910
209066 – 3.3.2.1.1
700000S002 P001
文件

·
· &
· ,
, , .
·
· – , .

所有文件要求提供给技术部

电气部件必须被附上适当的绝缘层
· 触摸开关平均寿命为2万次
· 继电器
· 变压器
20,000 .
209066S004 – 3.3.1.1.2
, 1585.
控制器镀层
电子控制器的镀层必须符合规范F50L004

·
F50L004 ( – () ).
F50L004 – A
213E102 键盘的喷雾测试
遥控器
· 循环的温度和湿度控制
·
· 910

黑盒子测试
· 跌落
209066 – 3.3.2.1.1
700000S002. P001 –
4.1 , .
4.2 , , –
6.1 –
6.6 , .
700000S001P002

2.9

2.9.1 运输和存储
.空调器必须能经受住运输测试要求

921 – 1, A D .
.
2.9.1.1 包装纸箱
纸箱必须能防止在测试、仓库存储、整个销售过程中搬运产生损坏。
, , .

包括在原产国和在产品内部产生的损坏。
2.9.1.2 客户的专用标签
.专用标签由提供给厂家
921
2.9.2 –
操作描述的通常应用。

2.9.2.1
家用的名义电源规格

120 交流120V单相

484

2.9.2.2 ()频率
60 ± 1

2.9.2.3
– 水和电流泄漏

机器必须防止溢出液体或者冷凝水
从某种意义上来说，在符合外壳出汗测试和溢出测试条件的情况下，允许有液体流经电气或者与电气有关的部件。

–

750 泄漏电流最大750微安

在整个制冷制热过程中室内部分没有水泄漏

没有渗漏和滴落

a .

a . :系统必须对蒸发器冷凝水有一个正确的处理
措施
-
-
-

冷凝水收集装置能够被没有工具的用户移动、排出、清扫、更换
- a , , ( )

484; E331-1986
E331-1986, . 209066S001

/ 1-1992, 6.8
/ 1-1992, . 6.9

484, . 6, 8, 48 &49 .

2.9.3
房间温度控制

2.9.3.1 , ()
64°F – 86°F制冷温度范围，厂家提供数据证明温度范围

2.9.3.2 ( )
(3) 三分钟

2.9.4
水箱可清洗、易操作
() / .
冷凝水必须能够被用户排尽。
:水箱要符合以下条件

& ( ) ( a ) .
排水系统必须方便用户定期清洗（不需要工具）

& , , , , .
如果排水系统不利于用户操作，那么它必须能够防止生霉

2.9.5 &
过滤网须能够被移动和清洗
.

2.9.6

2.9.6.1 /
(, ) 175°F. 暴露的表面（外壳、百叶窗等）的温度必须在人可触摸的范围之,低于175F.
.
2.9.6.2 – &
阻塞滤网，格栅和外壳的反常温度状态
210°F .格栅、外壳温度最高210F.
.在任何可预知的条件下，不会产生烟和塑料件的变形。
, . 209066S010
2.9.6.3 @ 110% 在1.1倍额定电压下的阻塞输入测试
50% . .
(, ) 210°F.
. 209066S010

阻塞50%时，裸露的表面(外壳、百叶窗等)温度低于210F，在人触摸范围之内。
2.9.6.4 阻塞输出测试
(, ) 210°F.
.
.
. 2