《徐霞客传》文言知识分段整理.doc

《徐霞客传》文言知识分段整理
第一段知识要点
一、生字词读音
江阴梧塍（é）里人 倪（í）蹙（ù）触隅（ú） 每思飏（á）去与唐寅（í）同举除名 雁宕（à）落迦（ā）
二、字词解释
．寅尝以倪云林画卷偿博进三千，手迹犹在其家。
尝：曾经 以：用 其：指唐寅
．践更徭役，蹙蹙如笼鸟之触隅，每思飏去。
之：用在主谓间，取消句子独立性，无义
每：常常 思：思绪 去：离开 更：代替
.除名：因考试发生弊端而取消资格.
.偿博进：偿还赌博所输的钱财.
.里社：乡里.
.郁然：充沛的样子.
.玄：深远.
.蹙蹙：窘迫不得舒展的样子
遣：打发
之：第三人称代词，代“他”，即指徐霞客
岁：年
觐省：拜望长辈
以为：把……作为
常：常例，平常的事
东南：东南地区
佳：美，好
皆：都
几案、衣带间物：指非常熟悉的东西
耳：语气词，表示肯定。
数：几次
至：到过

三、词类活用
力耕奉母 力：名词作状语，用力，努力

四、特殊句式：
．徐霞客者，名弘祖，江阴梧塍里人也。
……者……也:判断句
．霞客生里社。
霞客生（于）里社省略句
、以为常:省略句，应是“以（之）为常”，“之”即指“每岁三时出游，秋冬觐省”
、有再三至，有数至，无仅一至者：判断句

五、难句翻译
、霞客生里社，奇情郁然，玄对山水，力耕奉母，践更徭役，蹙蹙如笼鸟之触隅，每思飏去。
【译文】徐霞客出生在乡下，性情独特，精力充沛，深爱着山水，（可是老母健在需人赡养）所以努力耕田，（为了在家里）奉养老母，出钱请人代替服劳役。此时的徐霞客内心不能舒展，就像笼中的鸟儿碰到笼角一样，常常想飞出去，离家远游。
、寅尝以倪云林画卷偿博进三千,手迹犹在其家.
【译文】唐寅曾经用倪云林的画卷偿还赌博所输的三千钱财,(而倪云林画卷的)真迹还在他的家里
、每岁三时出游, 秋冬觐省,以为常。
【译文】每年春夏秋之季出游,秋冬之季拜望长辈,把这样作为常例。
、有再三至,有数至,无仅一至者。
【译文】（徐霞客)多次到过这些地方,从没有只去一次。

第二段知识要点
一、注音
一襥（ú）被 不裹(ǒ)粮 悬度绠（ě）汲(í) 冒从箐（ ）以崟（í）岩为床席 粥粥（）脉（à）
二、字词解释
其行也：“其”代词，徐霞客
以崟岩为床席，以溪涧为饮沐：“以”凭借，“为”作为
如甲乙之薄，如丹青之画：“如”像，如同“之”的
凌：登上
冒：踏过
道：说
就：靠近
虽：即使
划然：突然
王孙：猴子
貜父：大猿
居平：平常
走笔为记：“走笔”拿笔快速 为：做 记：记录

三、通假字
扳援上下：通“攀”，攀登

四、古今异义
搜讨形胜：“胜”古：优美的今：胜利

五、重点句式
、其行也：句末语气词，表判断或肯定。
、从一奴，或一僧：倒装句
、一杖，一襥被：省略句

六、句子翻译

、虽才笔之士无以加也
【译文】即使很会写文章的人也无法赶得上。
、凌绝壁，冒从箐，扳援上下，悬度绠汲，捷如青猿，健如黄犊。
【译文】蹬上绝壁，踏过丛生的竹林，上下攀登，用绳索在空中横渡山谷，敏捷的像猿猴，健壮的像黄牛。
、居平未尝鞶帨为古文辞
【译文】平常从来没有用过雕饰华丽的词语来作文章。（平常也未曾写过华丽的文章）

第三段知识要点

一、读音
磴(è) 啮(è) 扪(é)
二、实词
．曾造雁山绝顶否？（到……去）
．质明已失其所在（天刚亮）
．吾取问道扪萝上龙湫（选取，采取）（摸，扶）
．扳绝蹬（山头，石阶） ·
．其颠罡风（通“巅”，山顶）（劲风）
．围绕而宿，三宿而始下（睡觉）（天）
．泛九鲤湖（漂浮、泛舟）
．入楚，谒玄岳（拜见、请见）
．心动趣归（通“促”，赶快、急促）
．则其母正属疾（ǔ，适逢）
．啮指相望（咬手指，意谓思念）（盼望）
、唯唯：不敢肯定回答，犹豫的样子。
二、虚词
．曾造雁山绝顶否？（曾经）
．所 ①质明已失其所在②三十里有宕焉，雁所家也（……的地方）
．复上二十余里（又、再）
．啮指相望（偏指一方这里指徐霞客）
．围绕而宿，三宿而始下（才）
、质明已失其所在。（已经）
、十日而返（表顺承）
．云外两僧团瓢尚在（还）
三、词类活用：
．三十里有宕焉雁所家也（名词作动词，居住）
．则其母正属疾（名词作动词，生病）
、质明已失其所在。（在：动词活用作名词，住的地方。）
、扳绝磴，上数十里，正德间白云、云外两僧团瓢尚在。（上：名词活用作状语，往上。）

四、特殊句式
．三十里有宕焉雁所家也（陈述句）
．其与人争奇逐胜，欲赌身命，皆此类也。（陈述句）
、省略句：
（）(徐霞客)游台宕还，过陈木叔小寒山。（省略主语）
（）(徐霞客)十日而返，(对韩辉)曰：“吾取间道……”（省略主语）
（）欲赌身命（的人），皆此类也。（省略被修饰者）
、定语后置
有麋鹿数百群。有数百群麋鹿。
、倒装句：
曾造雁山绝顶否？曾否造雁山绝顶？
翻译：有没有到过雁山的最高峰？
六、难句翻译
、质明已失其所在 【译文】天刚亮，他已经不知去哪里了。（天刚亮，他人已经不见了。）
、复上二十余里，其颠罡风逼人，有麋鹿数百群，围绕而宿，三宿而始下。
【译文】又上行二十多里，山顶劲风逼人，有好多麋鹿围绕着我住下。住了三宿而才下山。
、其与人争奇逐胜，欲赌身命，皆此类也。
【译文】他和人争奇斗胜，以身家性命相赌，都是这类情况。
第四段要点
一、注音
阕è　谒è　繇ó　酋ú 阨è　囿ǒ
二、通假字
（）繇终南：通“由”，从
（）山川两戒：通“界”
（）自纪载来：通“记”，记载
（）要之登陆：通“邀”，邀请
三、实词
归过余山中：访问
阕(è) ：满，终止

四、虚词
而：㈠　归而追石斋于黄山（表并列关系）
　　㈡　穷流沙而后返（表承接）
乃：属奢酋阻兵，乃返（副词，表前后两事在情理上的顺承或时间上的紧接）
之：㈠穷闽山之胜（助词，的）
㈡要之登陆（代词，代徐霞客）

五、词类活用

八月不火食：名词→动词　起火煮食

六、特殊句式

在“访黄石斋于闽”、“归而追石斋于黄山”、“访恒山于塞外”三句中“于”是介词，为介词结构后置句，相当于 “于闽访黄石斋”、“于黄山归而追石斋”、“于塞外访恒山”。

七、古今异义
（）从[野人]采药：古：未开化的人；今：指性情粗野的人
（）[江河]二经： 古：长江黄河两条经脉；今：泛指江河
（）多囿于[中国]一隅：古：中原；今：国家名

八、难句翻译

、只身戴釜，访恒山于塞外，尽历九边厄塞，归过余山中，剧谈四游、四极，九州、九府，经纬分合，历历如指掌。【译文】一个人带着炊具，寻访了塞外的常山，走遍了北方险要的关塞，回来到我的拂水山庄拜访，开心地谈论四游、四极，九州、九府，纵横变化，清楚得好像是谈论手掌中的事。
、譬如涧泉暴注，撞击肩背，良足快耳。【译文】（这）好比山泉猛下，撞击肩和背，实在是快活啊。
第六段知识要点
一、字音
徼（ā）外 繇（ó）憩（ì） 瘗（ì） 耨（ò）
二、通假字
“繇”通“由”：从 “识”通“志”：标志
三、实词
辞家西还 辞：告别
僧静愿闻登鸡足 愿：希望
请从焉 请：请求 从：跟随
闻被创死 创：伤害
负之以行 负：背着
泛洞庭 泛：漂流
穷七十二峰 穷：穷尽
再登峨嵋 再：第二次
北抵岷山 抵：到达
极于松潘 极：极点，尽头
登瓦屋，晒经诸山 诸：各
复寻金沙江 寻：寻找
滇南之观亦几尽矣 几：读ī接近，将近
憩点苍 憩：休息
从宿愿也 从：顺从，听从 宿：素来就有的
去中夏三万四千三百时 去：距离
风吹衣欲堕 堕：落，掉下来
又数千里 又：再，更，表示重复和继续
咸称胡国 咸：全，都
由甸不能悉 悉：详尽
称沙河阻远 阻：险要
鬼魅热风 魅：迷信传说中的精怪
具载本传 具：全
如适莽苍 适：到……去
瘗[ì]静闻骨于迦叶道场 瘗：埋葬
霞客信宿往返 连续
过丽江：渡江
归过余山中：访问
泛洞庭：漂浮
复寻金沙江：沿着
无得免者：幸免
玄奘法师受诸魔折：折磨

四、词类活用
．名词作动词：
礼迦叶礼：以礼相待
函其骨函：用匣子装
上衡岳上：登上
．名词作状语：
辞家西还 西：向西
北抵岷山 北：向北
又南过大渡河 南：向南
．动词作名词：
遇盗于湘江 盗：盗贼
滇南之观亦几尽矣 观：景观

五、虚词：
于：①遇盗于湘江 瘗静闻骨于迦叶道场 (介词，在)；②极于松潘；极于耗牛徼外 (介词，表示比较)
其：函其骨(他的)
以：负之以行(连词，表修饰)
而：①而贵竹、滇南之观亦几尽矣(连词，表顺接)；②鸡足而西出玉门关数千时(连词，表并列)
之：①而贵竹、滇南之观亦几尽矣(结构助词，“的”的意思)；②负之以行(代词，指“静闻”)
焉：请从焉 (代词，第三人称，代指“他”)
其：函其骨，负之以行。 (代词，代指“他，静闻”)
也：瘗静闻骨于迦叶道场，从宿愿也。 (表肯定，不译)

六、特殊句式
. 介词结构后置句
遇盗于湘江→于湘江遇盗
在湘江遇到强盗
. 被动句
闻被创死
静闻被打死
. 省略句
辞家西还：（霞客）辞家西还
请从焉：（霞客）请求跟从
函其骨：（霞客）把（他）的尸骨装在匣子里
从宿愿也：还了（他）的宿愿
风吹衣欲坠：大风吹起衣服（他）几乎要坠落到山下

七、难句翻译
《西域志》称沙河阻远，望人马积骨为标识，鬼魅热风，无得免者。【译文】《西域志》说西北沙漠地区阻隔遥远，看见人马攒下的尸骨就是标记，鬼魅热风，没有逃脱得了的。

第六段知识要点
一．通假字：
估客：估，同“贾”，商人

二．虚词用法归类
于：①江所以大于河也：介词，作比较“比”；②多囿于中国一隅：介词，引出对象；③访黄石斋于闽：介词，在

三．特殊句式
龙长则源脉亦长，江所以大于河也：固定句式，先果后因解释句
(余)托估客：省略句,缺主语
中国入河之水为省五：倒装句 五个省
非发源也： 判断句
乃泛滥国之始：判断句

四．难词难句
寓：寄给
泛滥：江河水势盛大的样子
吐纳：指流量
撮：概括

五、古今异义词
泛滥 古：江河水势盛大的样子 今：水向四处漫流
中国：古：中原；今：中华人民共和国简称
吐纳：古：流量；今：本指呼吸,后比喻吸取与放弃某东西
龙：古：山脉；今：指古代传说中神兽
书：古：文章；今：书籍

六、词类活用
言《禹贡》岷山导江：言，名词用作动词 说
计其吐纳：吐纳，动词用作名词，流量
七、难句翻译
、托估客，附所得奇材虬根以归【译文】托付商人附带把所得到的奇材虬根带回家
、又辨三龙大势，北龙夹河之北，南龙抱江之南，中龙中界之特短。北龙只南向，半文入中国，惟南龙磅礴半宇内，其脉亦发于昆仑，与金沙江相并，南下环滇池亦达五岭。龙长则源脉亦长，江之所以大于河也。【译文】又辨析祁连山、巴颜喀拉山脉、唐古拉山脉的走势，祁连山脉夹黄河在北方，唐古拉山脉抱长江在南方，巴颜喀拉山脉从中间界开，比较短。祁连山脉走势向南，半支进入中原，只有唐古拉山脉磅礴半个中国，其山脉也发端于昆仑山，与金沙江一起南下，环绕滇池直达五岭。山脉长水脉也长，这是长江流量大于黄河的原因所在。

第七段知识要点
一、读音
滇（ā）南 支缀（ì）
二、通假字
.三月而反：通\'返\',回来
.具述石斋颂系状：通\'容\',宽容
三、词类活用
.霞客西归：西，名词作状语,“从西边……
.穷河沙：穷，形容词作动词,为“穷尽”
．历西域：历，名词活用为动词
四、一词多义
具：①具笋舆以归(准备)②具述石斋颂系状(具体)
若：①其为人若此(至,至于) ②若属皆且为所虏(你)
五、虚词用法：
以：①吾以老布衣：介词,因为
②以玄冲拟之：介词,根据
③具笋舆以归：表承接
④吾以老布衣：凭借
而：①三月而毕：表承接
②与三人而为四：表并列
③不食而卒：表修饰
乃:乃得西游：表承接
六、古今异义
.死不恨矣：古义：遗憾；今义：憎恶,憎恨
.三月而毕：古义：三个月；今义：三月份
七、特殊句式
．余之识霞客也，因漳人刘履丁
句式为“之所以……的原因（是）……”
．省略句列举
（霞客）病甚，语问疾者曰：……
（霞客）据床浩叹，不食而卒。
（其儿子）具述石斋颂系状
题名（于）绝国
、余之识霞客也，因漳人刘履丁：判断句
八、难句翻译
与三人而为四，死不恨矣【译文】与前面三人合而为四，即使死了也没有什么遗憾了。

第八段知识要点
一、通假字：
（）及池边铁舡存许遗海――“舡”同“船”
（）自非驽风冯云――“冯”同“凭”，驾
（）年五十有六――“有”同“又”
（）余属其从兄昭雠堪而存之――“属”同“嘱”，叮嘱
二、古今异义：
梧下先生曰 古：自称 今：对别人尊称
某日届山趾 古：山脚 今：脚趾
贤人勿谓天不可登 古：尊称对方 今：有才能的人
年五十有六 古：又 今：拥有
但虑无其忘尔 古：又 今：转折
月色清明 古：清楚明朗 今：清明节

三、特殊句式
（）昔柳公权记三峰（之）事。――省略句
（）（玄冲）取玉井莲落叶数瓣――省
略句
（）（霞客）年五十有六――省略句
（） 白烟一道――定语后置：一道白烟。

四、虚词
以：①以玄冲拟之介词：根据②以庚辰六月卒介词：在
为：①计五千仞为一旬之程：是
之：①起三峰之顶：的 ②霞客记游之书：代词

五、主要字词解释：

（）某日届山趾――届：到达
（）计五千仞为一旬之程――计：预计 一旬：十天
（）煹烟为信――煹：燃烧
（）及池边铁舡存许遗海――遗：赠送
（）但虑无其志尔――但：只是
（）高可隐几――隐：遮蔽

六、难句翻译
（）既上，煹烟为信。【译文】已经上去，就燃烧烟火作为记号。
（）贤人勿谓天不可登，但虑无其志尔。【译文】你不要说天不可以攀登，只是忧虑没有这样的志气罢了。