资源描述
重庆市兼善中学田径场改造工程
招 标 文 件
项目编号:BBZC09-179-J35
北碚区教育系统集中采购中心
二OO九年九月二十二日
第一部分 招标邀请函
北碚区教育系统集中采购中心根据北碚区政府采购办公室下达的采购任务,拟对重庆市兼善中学田径场改造工程进行公开招标,欢迎具有资格要求的合格供应商参加投标。
一、项目编号:BBZC09-179-J35
二、项目名称:重庆市兼善中学田径场改造工程
三、领取招标文件时间及地点(可从重庆政府采购网下载):
时间:2009年9月23日——10月9日12:00
地点:北碚区教育系统集中采购中心(北碚区双元大道196号行政中心203室)
四、招标文件售价:人民币500元(售后不退)
五、投标和开标时间有关说明:
1、投标文件递交时间及截止时间:2009年10月16日上午8:30—9:00
2、开标时间: 2009年10月16日上午9:00
3、投标和开标地点:重庆市北碚区行政中心一楼机关事务局会议室
4、有关规定:超过投标文件递交截止时间、不按规定密封的投标或不按《招标文件》规定提交有效足额投标保证金的投标,我中心恕不接受。投标保证金必须在开标前交至采购中心指定账户,作为“投标文件”的一部分。
六、联系方式:
联系人:张老师 电话及传真:68208412
第二部份 招标人须知
一、投标费用
一切与投标有关的费用,均由投标人自理。
二、投标资质
合格的投标人必须具备承担投标项目的能力,具体符合下列条件:
(1)具有独立承担民事责任的能力;
(2)具有良好的商业信誉和健全的财务会计制度;
(3)具有履行合同所必需的设备、专业技术能力和相关能力;
(4)具依法缴纳税收和社会保障资金的良好记录;
(5)参加政府采购活动前三年内,在经营活动中没有重大违法记录;
(6)具备房屋建筑工程施工总承包企业二级以上(包括二级)资质等级;涉及田径场塑胶面层铺装、足球场人工草坪铺装,如中标单位无体育场地设施工程专业承包二级以上资质(包括二级),由中标单位分包给具有体育场地设施工程专业承包二级以上资质(包括二级)的企业,分包企业及其资质需经业主及相关部门审核同意。投标单位和项目组成人员不得挂靠承揽工程,中标工程不得转包(除田径场塑胶面层铺装、足球场人工草坪铺装);项目组成人员(技术负责人、施工员、质检员、安全员等)必须持有建设行政主管部门颁发的上岗证、资格证;选派的技术负责人必须有一个以上同类场地的施工业绩。
三、招标文件
1、招标文件由招标项目书、招标人须知、招标有关内容及要求、商务条款及要求、招标文件格式组成。
2、北碚区教育系统采购中心所作的一切有效的书面通知、修改及补充,都是招标文件不可分割的部分。
四、投标
(一)投标文件由以下部分和投标人所作的一切有效补充、修改和承诺等文件组成。它包括:
1、唱标报告;
2、分项报价明细表;
3、主要材料价格明细表;
4、投标预算书;
5、具体施工方案;
6、主要设备配备表;
7、详细售后服务内容;
8、优惠承诺条款;
9、投标函;
10、投标人法定代表人授权委托书;
11、投标人授权代理人身份证明;
12、投标人资质文件。
(二)投标保证金:
1、投标保证金人民币柒万元正,于2009年10月9日16:00以前以转帐形式支付至指定账户。
户名:重庆市北碚区教育事务管理中心
帐号:50001093600050207652
开户行:建行北碚支行
投标时,请各投标单位带上进账单原件,以备查询。
2、发生以下情况之一者,投标保证金不予退还。
(1)投标人在投标截止日期后,确定中标人以前撤回其投标文件的;
(2)投标人在投标截止日期后,对投标文件作实质性修改;
(3)有串标等违法违规行为的;
(4)投标人在中标结果公示期间放弃中标或被通知中标后,不按规定的时间或拒绝按中标状态签订合同(即不按中标时规定的设计要求、商务条件和价格等签订合同)的。
3、未中标人的投标保证金,在宣布中标结果后三个工作日内无息全额退还。中标人的投标保证金,在合同签订后在七个工作日内无息全额退还。
4、为保证工程质量和进度,在签订合同时中标人一次性向业主单位交清履约保证金(履约保证金为工程总价的5%),于合同条款履行完毕,工程完工验收合格后无息全额退还。
(三)踏勘现场及答疑
1、投标人收到《招标文件》后,应自行对现场及周围环境踏勘,以便获取投标人须自己负责的有关编制投标文件和签署合同所需的所有资料。无论投标人是否踏勘过现场,均被认为在递交投标文件之前已经踏勘现场,对本投标项目的风险和义务已经十分了解,并在其投标文件中已充分考虑了现场和环境条件。踏勘现场所产生的费用由投标人自行承担。项目地址:北碚区毛背沱。踏勘现场联系人:李老师,联系电话:68113909。
2、若有疑问,可以在10月9日16:00前,以书面的形式向采购中心反映。采购中心根据投标人反映的问题以书面形式统一对《招标文件》做出澄清。超过规定时间,采购中心将视为投标人已经充分理解《招标文件》的内容,不再作任何澄清。采购中心的书面澄清材料都将作为《投标文件》的合法组成部分,对投标人起约束作用。
(四)投标文件的份数和签署
1、投标文件一式肆份,其中正本壹份,副本叁份。正本和副本不一致之处,以正本为准。
2、唱标报告、分项报价明细表及投标预算书均应由投标人授权代表签名并加盖公章。
(五)投标报价
1、投标人应严格按照《投标文件格式》的“唱标报告”和“分项报价明细表”的格式认真填写。
2、投标单位的报价为交钥匙工程价,包括直接费、间接费、利润、规费、措施费(含易撒漏物资、密闭运输的费用)、大型机械进出场费、设备购置费、运输费、二次转运费、出渣费、管理费、验收费、税金、售后服务费以及风险费等所有费用,即在投标有效期内价格固定不变。
3、投标人以《唱标报告》和《分项报价明细表》的报价为准,在《分项报价明细表》上标明综合单价、合计价及总价,如单项单价与合计价不符的,以单价计算为准;单项合计价与总价不符,以单项合计价累加为准;大写与小写不符的,以大写为准。
(六)投标文件密封与标记
投标文件的正本、副本均应密封。信封上注明项目名称、投标人名称地址、“正本”、“副本”字样及“不准提前启封”字样。信封封口处须用白封条加以覆盖密封并加盖投标人公章或法人授权代表签字。
(七)无效投标
发生以下情况之一者,视为无效投标:
1、投标文件逾期送达;
2、投标文件未按规定密封;
3、投标保证金不足;
4、投标保证金未按时支付至采购中心指定账户的。
五、开标
(1)开标在“投标邀请书”规定的时间和地点公开进行。投标人须派法人或法人授权代表(不超过2名人员)参加开标仪式并报到签名确认。
(2)开标时,需选举投标方代表查验投标文件密封情况,确认无误后拆封唱标,唱正本“唱标报告”内容,以及认为适合的其它内容并记录。
(3)开标程序:根据《招标文件》的要求和规定,评委首先对各投标人的《投标文件》进行初审。
六、评标
1、评标方法、对象和依据:
评标方法为综合评分法;评标对象为有效投标文件(含有效的补充文件);评标的依据为招标文件(含有效的补充文件)。评标委员会判断投标文件对招标文件的响应仅基于投标文件本身而不靠外部证据。
2、评标原则
(1)对所有投标人的投标评价,都采用相同的程序和标准。
(2)评标严格按照招标文件的要求和条件进行。
(3)评标程序:评委依据招标文件的要求,对初审合格的投标文件进行仔细审阅和评定。
(4)评标委员会按照招标文件要求,对合格投标文件的技术标、经济标、商务标等内容进行认真审查、比较。
(5)技术方案要求充分体现业主单位的质量和技术要求等。
(6)评标委员会选择价格合理,方案全面、可行,综合实力较强的单位为中标单位。
3、保密
(1)评比中的有关情况不得提前透露给任何投标方或评标现场以外的任何人员。
(2)任何投标方不得以任何形式干扰评比活动,否则将被废除其投标资格。
4、资格最终审查
(1)采购人及有关监督管理部门有权对成交人的财务、技术、管理能力及信誉进行审查,确定其是否能圆满地履行合同,投标人应积极给予配合。
(2)如果经审查确定该成交人无条件圆满履行合同以及通过欺诈等非公平竞争手段骗取成交的,立即取消成交资格,采购中心将组织有关部门对下一成交顺序人作出类似的审查。
七、中标通知
1、定标结束3个工作日内,采购中心将以书面形式发出《中标通知书》。《中标通知书》一经发出即发生法律效力。
2、采购中心在发出《中标通知书》的同时,应将招标结果通知未中标的投标人,并无息退还其投标保证金。
3、《中标通知书》将作为签订合同的依据。
4、签订合同时,根据需要业主方(即甲方)有权提出对项目要求发生变化作局部调整或变更数量,但需经甲乙双方共同认定,经区政府采购办审核同意。
八、签订合同
1、中标人按《中标通知书》指定时间、地点与需方签订合同。
2、招标文件、中标人的投标文件及澄清文件等,均为签订合同的依据。
3、如中标人放弃中标项目或在签定合同中改变中标状态时,由评标委员会根据中标候选人的排名重新确定中标人,并签定合同。
4、合同生效条款由双方约定。
第三部分 评标标准、投标无效和废标条款
一、评标标准:采用综合评分法,综合评分最高者为中标单位。不保证最低价中标。
经济标 50%
以所有有效投标单位的投标报价为基准,去掉一个最高价和一个最低价(有效投标单位不足5家则不去最高和最低)的算术平均价为标底价,标底价对应的分值为35分。在此基础上,每低于标底价1%加1分,经济分加满为止;每高于标底价1%扣2分。经济分扣完为止。
投标报价在评标标底浮动范围(-15%~+15%)以内为有效报价,超过或低于此标准的报价为无效报价,经济标得分为0分。
商务标 10%
综合实力(3分):技术人员资质(提供用工合同)、项目经理资质(提供用工合同)、完成工期;
售后服务(4分):质保期、质保期内外的服务方案、故障响应时间等;
综合评议(3分):同类项目业绩1分,企业获得的荣誉证书1分,从标书制作完整、整洁,实质性优惠承诺等方面进行综合评比1分;
技术标 40%
1、施工组织设计25分(内容完整性与编制水平2分;施工方案与技术措施3分;质量管理体系与措施3分;安全管理体系与措施3分;工程进度计划与措施2分;成品、半成品的保护和工程保修工作的管理措施和承诺1分;采用新工艺、新技术、新设备、新材料的程度以及环保节能1分;施工组织设计的针对性10分)。
2、工程预算书的编制5分:包括完整性、合理性、规范性等。
3、主要产品、材料明细方面10分:包括投标所用主要产品、材料的品牌、品质等方面。
二、有下列情况之一者投标无效:
A、投标人法定代表人或法人授权代表未参加开标会;
B、投标人法定代表人或法人授权代表未出具本人有效身份证件;
C、投标人法定代表人或法人授权代表与投标文件中《委托书》所载内容有异;
D、未提供有效的法人授权委托书的;
E、《唱标报告》和《分项报价明细表》均未按规定签字、加盖投标人公章;
F、未按《招标文件》要求提供必要有效证明文件或提供了虚假文件的;
G、投标文件未按规定格式和要求填写,内容不全或字迹模糊,辨认不清而影响评标定标;
三、如有下列情况之一为废标:
1、不能在规定时间内完成工程的;
2、出现影响采购公正的违法、违规行为的;
3、投标人报价超过使用单位预算,采购人不能支付的;
4、具有采购方不能接受的条件;
5、投标报价明显低于市场成本价,并且投标人对此投标报价不能做出合理的解释的。
第四部分 投标文件格式
一、唱标报告
招标编号:BBZC09-179-J35
招标名称:重庆市兼善中学田径场改造工程
投标人全称
序号
投标项目名称
投标总价(万元)
完成工期
质保期
投标总价(元)
人民币(大写):
备注: 1、付款方式:
2、其他优惠承诺:
投标人(公章): 法人代表或授权代表(签字):
年 月 日
说明:实质性优惠承诺请结合本公司实力自行承诺,必须注明市场价值。未标明市场价值的部分,评委依据实际可折算价值评分;标明价值的部分,投标方必须认可如果优惠承诺不被业主方接受,可以等价值从合同款扣除。
二、分项报价明细表
分项号
分项名称
分项报价
完成工期
质保期
付款方式
备注
1
2
3
4
5
6
投标总价(元): ,大写:人民币 。
投标人(公章): 法人代表或授权代表(签字):
年 月 日
三、主要材料价格明细表
工程项目
单位
材料
品牌
产地
等级
数量
单价
小计
投标人(公章): 法人授权代表(签字):
年 月 日
四、主要设备配备表
设备名称、牌号、产地
已使用年限
规格
数量(台)
拟使用在何环节、何处
计划进场与退场时间
五、投 标 函
致:北碚区教育系统集中采购中心:
根据贵方为重庆市兼善中学田径场改造工程采购的投标邀请BBZC09-179-J35(投标编号),签字代表
(全名、职务)经正式授权并代表投标人
(投标人名称、地址)提交招标文件规定的全部内容的文件正本壹份和副本叁份。
由 (投标人名称)出具的投标保证金,金额为 。
据此函,签字代表宣布同意如下:
1、所附投标报价表中规定的应提供和交付的项目投标总价为
(人民币),即(大写: )。
2、投标人将按“招标文件”的规定履行合同责任和义务。
3、投标人已详细审查全部“招标文件”,包括修改文件(如有的话)以及全部参考资料和有关附件。我们完全理解并同意放弃对这方面有不明及误解的权利。
4、其投标自开标日起有效期为 10 个工作日。
5、如果在规定的开标时间后,投标人在投标有效期内撤回投标,其投标保证金将被贵方没收。
6、投标人同意提供按照贵方要求与投标有关的一切数据或资料,并理解贵方不一定接受最低价的投标。
7、与本投标有关的一切正式往来通讯请寄:
地址: 邮编:
电话: 传真:
投标人代表姓名、职务:
投标人名称:
(公章):
日期: 年 月 日
全权代表签字:
六、投标资格证明文件
(以下资格证明文件未明确要求原件的,均可提供复印件,但必须加盖投标人单位鲜章)
北碚区教育系统集中采购中心:
关于贵方于 年 月 日第BBZC09-179-J35(招标编号)招标邀请,本签字人愿意参加投标,提供招标工程一览表中规定的(工程名称),并证明提交的下列文件和说明是准确的和真实的。
1、投标人的工商营业执照;
2、投标人的资质证明文件;
3、安全生产许可证;
4、项目经理、技术人员等资质证书;
5、提供所采用主要材料的品牌、产地及质量和环保检验报告;
6、提供2008-2009年8月类似工程的合同(5份以内)、使用单位联系人和联系电话,以备查询;
7、其他。
本签字人确认资格文件中的说明是真实的、准确的。
单位的名称和地址: 授权签署本资格文件人:
名称: 签字:
地址: 签字人姓名、职务
传真:
邮编: 电话:
七、投标人法定代表人授权委托书(格式)
项目名称:_______________
日 期:_______________
致:北碚区教育系统采购中心
_____________________(投标人名称)是中华人民共和国合法企业,法定地址______________________________。
_________(投标人法定代表人姓名及身份证号码)特授权_________(被授权人姓名及身份证代码)代表我单位全权办理对上述项目的投标、谈判、签约等具体工作,并签署全部有关的文件、协议及合同。
我单位对被授权人的签名负全部责任。
在撤消授权的书面通知以前,本授权书一直有效。被授权人签署的所有文件(在授权书有效期内签署的)不因授权的撤消而失效。
授权有效期限为 。
被授权人签名: 投标人法定代表人签名:
职 务: 职 务:
投标人公章:
八、投标人法定代表人和授权代理人身份证明
(身份证、工作证等有效证件复印件)
九、工程实施方案
(各投标人针对本项目详细的实施、培训等方案)
十、售后服务内容计划
(包括质保期、工期、故障响应并到达现场时间、付款方式、详细的售后服务方案等。)
十一、优惠承诺条款
(请结合本单位实际情况及所投产品自行承诺。)
十二、工程预算书
第五部分 重庆市兼善中学田径场改造工程
招标具体说明
一、工程概况
“重庆市兼善中学田径场改造工程”,位于重庆市北碚兼善中学校内。该项目主要由临龙凤溪部分区域采用挖孔桩基、钢筋砼框架平台结构,以此将田径场面积扩大,由原300米跑道扩大到350米跑道,原煤渣跑道、混土足球场地改建为砼基层,跑道为塑胶面层,足球场为人造草坪面层,并且设置合理冲洗水管道和排水沟网,改建运动场主席台,增设器材保管、音响控制更衣用房,增设看台,自动旗杆,护网等配套设施等组成。
二、编制依据:
1、2008年《重庆市建筑工程计价定额》
2、2008年《重庆市安装工程计价定额》
3、2008年《重庆市市政工程计价定额》
4、2008年《重庆市建设工程费用定额》
5、重庆市兼善中学田径场改造工程施工图。
6、重庆市兼善中学田径场改造项目工程地质勘察报告。
7、关于区属国有校资建设工程施工投标最高限价编制及确定的通知《碚建发[2007]126号文件》。
三、工程编制情况说明:
1、工程量计算说明:
(1)按重庆市兼善中学田径场改造工程施工图设计为依据计算工程量。
(2)原有田径场看台、主席台、周围围墙拆除及转运各投标单位根据踏勘现场自行测算并纳入报价,结算不再调整。
(3)螺旋球钢网架彩钢板雨棚(含网架钢柱及钢柱基础、网架屋面、网架屋面避雷网)不纳入本次招标。
(4)田径场±0.00施工标高以现有实际标高为准计算。原有运动场平场各投标单位根据图纸及踏勘现场自行测算并纳入报价,结算不再调整。
(5)田径场架空部分桩基深度暂按23.25米计算,主席台桩基深度暂按9.87米计算。土石比各投标人根据地勘报告自行测算,不因测算失误作任何变动。结算时工程量增减部分按“第八条工程结算原则第(2)条”进行调整。
(6)给水部分从水表井开始计算。电气安装从音控室配电箱开始计算。
(7)土石方场内平衡,暂不考虑外运。场内转运数量、距离请各投标人根据图纸及现场踏勘自行测算并纳入报价,结算不作调整。
2、工程费用计算:
工程费用计算以上述编制依据,按国家现行相关规定计取各种费用(含安全文明施工取费)。人工费、材料费参照近期《重庆工程造价信息》公布的北碚地区信息价并结合市场行情及自身实力报价,结算时不再调整。
四、工程质保期:按国家现行相关法规执行。投标人根据自身实际可自行提出优惠的承诺。
五、工期:合同签定后100天内完成(中标通知发出后3日内签定合同)。投标人根据自身实际可自行提出优惠的承诺。
六、故障响应并到达现场时间:服务的方式采取上门服务。接电话响应后市内4小时,市外24小时到达故障现场。投标人根据自身实际可自行提出更优的承诺。
七、工程款支付:
田径场改造工程付款方式根据中标承包单位所中标的总价、按形成该总价的分项预算,按以下工程内容分类并且列出分项价额,在“分项报价明细表”中列出。
1、临龙凤溪一侧的挖孔桩基砼柱,列出分项价。
2、临龙凤溪一侧的挖孔桩基柱以上框架、梁平台、维护栏板及内外装饰分项工程列出分项价。
3、田径场(含350米跑道、足球场)排水沟网砌筑、给水管道安装,平整场地、碾压铺装多渣垫层,铺装砼基层,完成铺装塑胶面层及人工草坪基层以下的全部工作,列出分项价。
4、主席台基础和面层梯步、器材室、男、女更衣室基础,主体及内外装饰含电气安装完工,列出分项价。
5、田径场塑胶面层铺装、足球场人工草坪铺装工程列出分项价。
6、按田径场改造工程施工图、工程量计算说明,在分列出上述5项分项价后的剩余工程内容,列分项价。
以上6项分项价的总和必须与投标报价相符。
上述每一分项工程完工经学校邀请相关单位验收合格后支付该分项报价的50%工程款,田径场改造工程全部竣工,经学校组织相关单位验收合格后,支付该工程总报价的20%工程款,工程审计完毕后,支付至审定后工程总造价的97%,余下的3%的工程余款作质保金,国家规定的质保期满工程无质量问题后一次性无息付清。
八、工程结算原则
(1)本工程中标价即为合同价,由承包人在招标范围内包干使用(暂定价和允许调整的价格除外)。
(2)本招标文件未提及的工作内容或设计变更或工程量增减部分和招标范围以外的零星工作内容在施工中发生后以现行定额及配套文件为依据进行计算,材料由建设方、监理方和施工方共同认质、认价,人工费调整按施工期间的造价信息平均值进行调整,按以上方法计算后总价下浮15%进入结算。
九、材料技术参数及要求:
1、主要材料:
序号
材料名称
规格及型号
品 牌
备 注
1
螺纹钢(Ⅱ)
φ12-28
重钢、达钢、水钢
2
园钢
φ6.5-12
重钢、达钢、水钢
3
普通水泥
42.5级
富皇、富丰
4
商品砼
C20-C30
富皇、富丰
5
PP-R环保给水管
φ20×2.8-φ75×10.3
顾地
相当于
6
PVC排水管
φ50×12-φ110×3.2
川路
相当于
7
BVC电线
φ2.5-25mm
“鸽”牌
相当于
8
开关、插座
TCL罗格朗
相当于
9
配电箱电器
“正泰”牌
相当于
10
配电箱
11
防盗门
FDN1021
“大川”牌
相当于
12
塑钢窗
GC1512
“实德”
相当于
13
电动旗杆
H=16.88×2 H=18.8×1
“红遍天”浙江台州
相当于
14
跑道塑胶
透气型
广州“健成”
相当于
15
运动场人造草坪
聚乙烯高耐磨单丝、绿色
江苏共创“美吉特”
相当于
16
不锈钢栏杆
304#
重庆市西钢不锈钢有限公司
相当于
2、足球场人造草坪:
(1)为选择优秀厂家作为供应商,人造草坪生产厂家必须为国际足联(FIFA)认证合格的合作伙伴,出具国际足联的认证证书,并在国际足联(FIFA)网站上可以查询:
(2)人造草坪企业通过CTA(中国质量检验联盟)认证;
(3)人造草坪须经国家体育用品质量监督检测中心人造草坪质量检验并出具合格报告或认证;
(4)人造草坪须经国家环保产品质量监督检验中心人造草坪环保检验并出具合格报告或认证;
(5)公司产品通过国际足联ISA实验室检测,提供相应检测报告;
(6)人造草坪生产企业需通过ISO9001:2000质量管理体系认证和ISO14001:2004环境管理体系认证;
(7)人造草坪生产厂家必须持有注册商标,提供工商局注册的证书复印件备案查验;
(8)投标方需提供草坪生产厂家项目授权原件,并指明用于本项目,同时接受随时稽查。
注:以上资料需提供复印件并加盖人造草坪企业公司鲜章。
3、草坪要求和规格:
本次投标为了确保产品质量,明确产品档次和标准,投标厂家可以选择并限定在获得国际足联(FIFA)场地认证证书的品牌范围内,并满足以下要求:
序号
项目名称
技术参数
1
草纤维类型(Type)
聚乙烯高耐磨单丝
2
草纤维颜色(Color)
翠绿、橄榄绿分卷编织
3
草纤维磅重(Dtex)
8800Dtex
4
底背以上草高(Pile length above backing)
50±1mm
5
行距(inch)
5/8
6
密度
10500±100簇
7
底布
三层高强度网格底布
8
背胶
丁苯乳胶
9
草苗宽度
1±0.1mm
10
草苗厚度
100µm±3%
11
排水性(10cm×10cm间隔的排水孔)
未填沙:≥30升/平方米/分钟
填沙:≥10升/平方米/分钟
12
色牢度
蓝光≥8 灰光≥4
13
草坪使用寿命
8年以上
14
卷宽
4米(卷长:按实际需要)
投标确认表
北碚区教育系统集中采购中心:
我公司已从重庆市政府采购网下载BBZC09-179-J35招标文件电子稿,并将按照招标文件的相关规定参与投标。我公司一定在2009年10月9日12:00前派人至北碚区教育系统采购中心递交投标确认表,完善标书工本费的缴纳。
我公司慎重承诺:一定按时参与投标,保证不串标、围标,若开标时未参与投标或出现串标、围标现象,愿意接受政府采购相关处罚。
(北碚区教育系统采购中心联系电话:023-68208412)
注:累计三次不良行为,停止一年北碚区政府采购入围资格。
投标单位:(盖章)
2009年 月 日
附:我公司联系方式:
公司名称:
联系人:
办公电话:
移动电话:
传真:
QQ或邮箱:
拟投项目:
展开阅读全文