体育新闻标题修辞现象研究.docx

----------------------- Page 1-----------------------

曲阜师范大学

硕士学位论文

体育新闻标题修辞现象研究

姓名：高奎莉

申请学位级别：硕士

专业：汉语言文字学

指导教师：陈克守

20090401

----------------------- Page 2-----------------------

摘 要

随着人民生活水平的不断提高，全民健身运动的推广，体育与人的关系越来越密切，

体育新闻的重要性随之彰显出来。广大新闻媒体除了在内容上推陈出新以外，还要依靠多

种多样的修辞手段在形式上创新，形成独有的修辞特色。本文立足于从修辞学角度出发，

对2531条体育新闻标题作系统的数据统计分析，采用对比分析法、图表分析法、描写与

解释相结合的研究方法，从静态、动态角度出发，在分析体育新闻标题主要修辞手段的前

提下，对不同类型报纸的体育新闻标题的言语风格做进一步的共时对比分析，并结合体育

新闻标题修辞现象特点，进而探讨体育新闻标题修辞现象所蕴含的文化意蕴。

本文共分三章。文前一个绪论，文后一个结语。

绪论部分主要点明本课题的研究价值和意义、研究现状以及语料来源、研究方法。并

明确了本文的研究重点。第一章从静态角度，对体育新闻标题修辞现象的主要修辞手段做

整体分析。主要研究出现在体育新闻标题中的常用辞格、典型辞格以及模糊修辞三方面的

内容。第二章从动态角度，对不同报纸分类，做进一步的言语风格差异对比研究，包括不

同专业体育报纸的言语风格差异对比、专业体育报纸与非体育类综合报纸的言语风格差异

对比以及不同性质非体育类综合报纸的言语风格差异对比。重点从探讨不同报纸的体育新

闻标题在词汇、句式、具体辞格的选择等方面来研究言语风格差异，并揭示造成言语风格

差异的非语言因素。第三章在整体认识体育新闻标题主要修辞手段以及分析不同报纸言语

风格差异的基础上总结体育新闻标题修辞现象的修辞特点，透过特点对蕴含在体育新闻标

题修辞现象中的文化意蕴做进一步的探讨。包括传统文化的吸收、大众文化的凸显以及体

育文化内涵的阐释三方面。结语总结了本文三部分的主要内容以及本文的创作意图。

希望通过本文，能够有助于体育传媒工作者了解体育新闻标题修辞现象的修辞特点，

为体育新闻标题修辞研究尽自己的一点绵薄之力。

关键词：体育新闻标题；修辞手段；风格差异对比；文化内涵

----------------------- Page 3-----------------------

Abstract

With the continuous improvement of people。S living standards，the promotion of sports fitness，

sports and more and more closely the relationship between people，the importance of sports news

shows followed up．Apart from the majority of the ilews media outside of thecontent on

innovation．but also depend on a variety of rhetorical devices in the form ofinnovation，the

formation of the unique characteristics of the rhetoric．In this paper，based on the study from the

rhetorical point of view，on the title of 253 1 Sports News for the data statistical analysis system，

using comparative analysis，chart analysis，description and interpretation of a combination of

research methods，from static and dynamic point of view，the analysis of PE The main news

headlines of the premise of the rhetorical devices of different types of Sports Newspaper

headlines style of speech has to do further comparative analysis of the time，combined with

rhetorical situation Sport features news headlines，sports news heading to explore the

phenomenon behind the rhetoric of cultural implication．

This article iS divided into three chapters．Preface the previous text，the latter conclusion．The

preface clearly pointed out by some of the maj or topics of research value and significance of

research as well as the corpus source of research methods．And defined the focus for this

first from a static of the news headlines of the

article．The chapter point view，on Sports major

rhetorical situation to do a whole analysis of rhetorical devices．Of speech are used in a typical

fuzzy rhetoric of speech and of the three．Chapter from the dynamic point of view，to different

newspaper classified，to do further comparative study of speech style differences，including

different language newspaper Sport major difference in style compared with non。major sports

newspaper Sport Newspaper General Differences between speech style and the different nature

of Newspaper General Non．Sports category of the speech style differences in contrast．Different

focus from the Sports news headlines Newspaper vocabulary，sentence patterns，the use of his

cell to study the differences in speech style and speech style to reveal the differences caused by

non．1inguistic factors．The third chapter in the overall understanding of the title of the main

sports news and analysis of different rhetorical devices language newspapers on the basis of

differences in style Sports news headlines summary of the rhetorical features of rhetorical

situation．through the inherent characteristics of rhetoric in the sports news headlines in The

Cultural Implication of situation tO do further exploration．Including the absorption of traditional

culture，popular culture，as well as sports highlightS of the cultural connotation of the three

aspects of interpretation．Conclusion this article summarizes the three essential parts of the

creative content and intent of this article．

Hope that through this article，the media can help to know Sports news headlines of the

rhetorical features of rhetorical situation．rhetorical headlines for the Study of Sport to make their

own modest

point．

Key words：Sporting news title；Rhetoric method；Style difference contrast；

Cultural connotation

----------------------- Page 4-----------------------

曲阜师范大学博士／硕士学位论文原创性说明

(在口划“4”)

本人郑重声明：此处所提交的博io硕士论文囹《体育新闻标题修辞现

象研究》，是本人在导师指导下，在曲阜师范大学攻读博士口硕士囹学位期

间独立进行研究工作所取得的成果。论文中除注明部分外不包含他人已经发

表或撰写的研究成果。对本文的研究工作做出重要贡献的个人和集体，均已

在文中以明确的方式注明。本声明的法律结果将完全由本人承担。

作者签名：高叁莉 B强：晾杏、弓＼

曲阜师范大学博士／硕士学位论文使用授权书

(在口划“4")

《体育新闻标题修辞现象研究》系本人在曲阜师范大学攻读博士口硕士

囤学位期间，在导师指导下完成的博士口硕士囤学位论文。本论文的研究成

果归曲阜师范大学所有，本论文的研究内容不得以其他单位的名义发表。本

人完全了解曲阜师范大学关于保存、使用学位论文的规定，同意学校保留并

向有关部门送交论文的复印件和电子版本，允许论文被查阅和借阅。本人授

权曲阜师范大学，可以采用影印或其他复制手段保存论文，可以公开发表论

文的全部或部分内容。

作者签名： 商套肖 日期：力多，刁

导师签名： 7东勃奇

----------------------- Page 5-----------------------

体育新闻标题修辞现象研究

绪 论

1．选题缘由、意义及研究状况

(1)选题缘由

随着人民生活水平的不断提高，全民健身运动的推广，体育与人的关系越来越密切，

体育新闻的重要性随之彰显出来，人们通过报纸、广播、电视、网络等新闻媒介了解、观

看、参与体育。为了在激烈的竞争中脱颖而出，广大体育新闻媒体除了在内容上推陈出新

以外，还要依靠多种多样的修辞手段在形式上创新，一份受欢迎的报纸除去内容吸引受众

以外，同时在很大程度上依靠的是修辞手段的有效利用。“不言而喻，要使语言表达确切、

精炼、生动、新颖，往往需要运用修辞手法，就是使语言达到最佳的表达效果的具体方法

和技巧。修辞手法是多种多样的，能选择恰当的修辞手法，并运用得恰到好处，就是修辞

艺术。”11J作为新闻的缩影，新闻橱窗的新闻标题自然会运用修辞手法，以便在更大程度上

吸引读者的眼球。引人注目的体育新闻标题往往是综合运用多种修辞方法、手段的成果，

从这一方面看体育新闻标题也就可以看成一种复杂的修辞现象，由于体育新闻标题语言研

究匮乏，运用修辞学理论结合新闻学、文化语言学等有关理论，初步总结体育新闻标题这

一修辞现象的特点，并结合文化语言学等理论挖掘体育新闻标题这一修辞现象的文化意蕴

是十分必要的。

(2)论文研究意义

第一，语言学意义：通过查阅书籍，网络收集资料，我们发现研究体育新闻的论著大

都属于新闻学论著，主要有《体育新闻论文选》、《体育新闻学》、《体育新闻学ABC))等，

体育新闻标题只作为其中的某个章节出现。研究新闻标题的著作主要有《中国新闻标题研

究》、《现代新闻传媒标题艺术》，都属于新闻学著作。《新闻语言学》、《作为话语的新闻》

虽然涉及了语言学知识，但整体上看还是属于新闻学著作，专门研究新闻标题的语言学著

作几乎没有，而从语言学角度研究体育新闻标题的语言学著作就更加难寻了。

所收集到的关于体育新闻标题的语言学论文有20余篇，如《体育新闻标题与借代》、

《佳言妙语入题来，韩同世足添精彩》、《体育新闻标题的用语特点》。这些论文虽然对体

育新闻标题的修辞特点有所涉及，但不成体系，深度不够，2006年复旦大学硕士研究生杨

菲菲的毕业论文《体育新闻标题的话语研究》，把体育新闻标题当作一种话语做了系统性

的历时研究，揭示其作为话语的语言4特征，虽然对不同时期体育新闻标题进行了纵向论述，

但对不同性质报纸的体育新闻标题的横向比较没有涉及。

----------------------- Page 6-----------------------

本文立足于从修辞学角度研究体育新闻标题，把体育新闻标题作为一种复杂的修辞现

象，从静态角度研究体育新闻标题修辞主要的手段；从动态角度，对不同类型报纸的体育

新闻标题做言语风格方面的共时差异分析，并结合体育新闻标题修辞现象的特点，作文化

意蕴方面的分析，希望在体育新闻新闻标题语言研究匮乏的情况下，为体育新闻标题语言

理论的建构，尤其是体育新闻标题的修辞研究尽自己的绵薄之力。

第二，实践意义：资庆元在《中国新闻标题研究》中把新闻标题比喻为具体新闻的“灵

魂”，“统帅”以及贯穿全文的“红线”，把新闻标题的作用概括为精炼，醒目，美感以及

引导四点，运用修辞手法的目的就是让新闻标题精炼，醒目，具有美感以此吸引受众，引

导受众。例如：

同室操戈还看郭跃(《齐鲁晚报》，2007年5月27日)

仅引用一个四字成语“同室操戈”就把郭跃面临的比赛形式交代清楚了，十分精炼。

啊!点球?? (《齐鲁晚报》，07．06．11)

使用感叹号，省略号的醒目作用，吸引读者的注意力。

一骑绝尘英姿悄

红颜折桂几多娇

世界女子国际象棋超级赛青岛海氧之家队储宸称后(《齐鲁晚报》，07．05．17)

仿拟古代诗歌营造优美的意境，令人回味无穷。

如上所述，本论题的的实践意义在于，一方面通过对体育新闻标题修辞现象的系统分

析，为新闻工作者提供有参考价值的写作依据，帮助新闻工作者正确运用修辞手段，更好

的发展体育新闻事业。另一方面，体育运动与人类生活息息相关。人类是体育运动的创造

者，参与者。体育丰富了人们的R常生活，人们参与体育，全民健身，人们通过报纸等新

闻媒介感受体育带来的喜悦、悲伤、骄傲、感动等心灵体验。新闻媒介通过文字、视觉、

听觉等要素引导受众，影响受众的情绪、价值观等个人意识；新闻媒介还承载着树立宣传

国家、民族体育形象的责任，实践意义还在于帮助新闻工作者J下确发挥舆论导向作用，发

扬有利于美化社会舆论环境的标题修辞现象，摒弃其中有损与国家体育形象的标题修辞现

象。

2．语料来源及研究方法

本文语料限定在报纸类体育新闻标题范围内，在考虑了发行量、影响力、地域、报纸

性质等因素的基础上选择了从2007年5月l R到2007年8月31日刊登在《中国体育报》、

《足球报》、《人们同报》、《大众F1报》、《齐鲁晚报》五份报纸上的体育新闻标题建立语料

库，共收集2531条体育新闻标题，共计5万余字，具体数据统计如F：

----------------------- Page 7-----------------------

语料库数据统计表

报纸名称 标题数餐 百分比 报纸简介

创刊于1958年，足伞国惟一以体育新闻撖道为主的E{报。

《中国体育报》 809 31．96 《中国体育报》拥有伞国最强的体育新闻采编队伍，拥有众多

知名记者、优秀编辑及著名专栏评论家。

创刊于1980年，隶属于中国国内第一家搬业集团——广

州日报报业集团。从2004年7月起《足球》报推出“劲体育”

《足球》 326 12．88

板块，全面报道备项体育赛事，力争成为中国最自．影响力、兼

容各种媒体形式的立体化体育媒体。

创刊于1948．6．15，中国共产党中央委员会机关报，当今

《人民日报》 143 5．65 中国最具权威性和影响力、发行量第二大的综合性报纸，每天

发行量曾商达300万份。

创刊于1939．1．1日，是我国报业史上连续出版时问最长

《人众日报》 345 13．63

的党报

创刊于1988．1．1日，山东惟一的省级晚报，足山东发行

《齐鲁晚报》 908 35．88 量最大、广告收入最高、社会影响力最人的报纸。日发行量在

135万份

(说明：2531条体育新闻标题是关于具体体育赛事相关报道的体育新闻标题，非具体体育

赛事的体育新闻标题不做收入)

本文对2531条体育新闻标题作系统的数据统计分析，采用对比分析法、图表分析法、

描写与解释相结合的研究方法，从以下三方面对体育新闻标题作系统研究：

第一，对体育新闻标题修辞现象的主要修辞手段做整体分析。

第二，对不同报纸分类，做进一步的对比研究，探讨不同报纸的体育新闻标题在词汇、

句式、辞格运用等方面的言语风格差异，并揭示其内在原因。

第三，在初步总结体育新闻标题修辞现象特点的基础上，对体育新闻标题修辞现象作

文化意蕴方面的探讨。

----------------------- Page 8-----------------------

一、体育新闻标题主要修辞手段

资庆元认为“新闻标题，就是新闻报道的题目，它是新闻报道必不可缺的重要组成部

分，它是所用的字体很醒目地大于详细报道的字体，它的版面安排具有灵活性，可以根据

需要安排在详细报道的上、下、左、右、中间等位置。对新闻标题概念的理解有狭义和广

义之分。狭义的新闻标题，是指体现了具体新闻的主要内容、中心思想的标题，它是对具

体新闻事实的高度提炼或者艺术概括的结晶。广义的新闻标题泛指用于新闻报道的一切标

题。从广义新闻标题的应用范围来说，它不仅用于文字新闻的报道，也用于图片新闻的报

道；不仅用于报刊新闻，也用于广播新闻、电视新闻等。"12j《新闻语言学》界定新闻标题

为“专指报纸、通讯社、电台、电视传播的新闻、文章的题目。在缩小点讲，指报纸上的

每条新闻内容文字附近，用简明扼要的，能将新闻要点展示出来的那些较大字体的文字，

分主标题、引题、副题、提要题、小标题、边题、通栏标题、类题、尾题等。”13J，依据上

述定义，结合本文的研究情况，将体育新闻标题界定为刊登在报纸上的每条体育新闻内容

文字附近能够体现具体体育新闻的主要内容，中心思想的较醒目的文字，包括主题、引题

和副题；是对具体体育新闻事实的高度提炼或者艺术概括的结晶。

巩衍杞认为“新闻修辞是新闻传播者依据新闻主题，运用语文材料和各种表现手法，

恰当地表达新闻事实的～种活动。新闻修辞是一个多义词，通常所说的新闻修辞有两种意

义：一种指新闻修辞活动，是新闻传播的主体活动；一种是指新闻修辞现象，是出现在新

闻修辞活动过程中的语文现象。”【4】本文采用第二种意义，即把刊登在报纸上的体育新闻标

题作为一种新闻修辞现象，是体育新闻制作者运用语文材料和各种表现手法来表达新闻事

实的语言文字现象。本章的重点就以体育新闻标题这种修辞现象为研究对象，从整体上研

究出现在体育新闻标题中的常用辞格、典型辞格以及模糊修辞这三类主要修辞手段。

1．体育新闻标题的常用辞格

修辞格简称辞格，是由唐钺在《修辞格》中首次提出来的，是指为了提高语言的表达

效果而有意识地偏离语言常规之后，逐渐形成的固定格式，特定模式。如下表所示，体育

新闻标题是一种复杂的修辞现象，共使用了16种修辞格，在语料库五种报纸当中都出现

的修辞格共有7种，分别是比喻、引用、对偶、疑问、仿拟、借代、感叹。其中比喻出现

的次数最多，将作为体育新闻的典型辞格在下～节当中详细论述。本节将对引用、对偶、

仿拟、借代、疑问、感叹这六种常用辞格分别进行分析说明。

4

----------------------- Page 9-----------------------

修辞格数据统计表

＼＼报纸

＼ 《中国体育报》 《足球》 《人民日报》 《大众日报》 《齐鲁晚报》 总计

修辞格＼＼

比喻 286次 99次 30次 95次 217次 799次

引用 194次 53次 19次 47次 193次 506次

对偶 64次 13次 5次 50次 105次 237次

提问 57次 41次 6次 8次 15次 127次

仿拟 32次 24次 4次 2次 19次 81次

借代 19次 3次 3次 5次 17次 47次

感叹 6次 14次 4次 3次 8次 35次

排比 17次 7次 无 无 5次 29次

双关 5次 8次 无 无 5次 18次

跳脱 5次 8次 无 无 2次 15次

反复 5次 2次 1次 无 无 8次

顾名 4次 无 2次 1次 无 7次

拟人 6次 无 无 1次 无 7次

反语 3次 1次 无 无 无 4次

夸张 2次 无 无 无 2次 4次

拈连 无 1次 无 无 无 1次

(说明：修辞格的分析包括对主标题、引标题、副标题的分析)

(1)引用

“引出名人或新闻人物的语言、群众中流行的熟语、古人留下的脍炙人口的诗词佳句、发

人深省的名言警句，用来体现或概括或阐明所要表达的内容，这种修辞手法就叫做引用。”15J

根据所引内容的不同，做以下分类说明：

第一，引用典故、诗歌、成语：

典故、诗歌、成语是中国传统文化的积淀，体育新闻标题引用成语、诗歌、典故一方

面可以高效简练的表达新闻内容，另一方面也增添了文学韵味，增强了标题的表达效果。

①“巴辛巴辛巴辛”一一(引)

球迷三顾茅庐请出“卧龙”(主)(《齐鲁晚报》，2007．6．11)

引标题通过利用反复手法，引出球迷的“三顾茅庐”，巧妙的利用刘备三顾茅庐请诸葛

亮的典故，表达了球迷急切心情以及球员巴辛的重要作用，让人耳目一新，记忆深刻。

②十艮别鸟惊心(主)

中国队亚洲别淘汰(副)(《人民El报》，2007．7．20)

引用杜甫《春望》中的一句“恨别【弓惊心”，把中国男足亚洲杯遭淘汰后人们的伤心无

----------------------- Page 10-----------------------

奈表达的淋漓尽致，意味深长。

③里克尔梅拨云见日(《足球》，2007．6)

④武术进奥运，峰回路转见曙光(《大众日报》，2007．5．15)

成语的引用可谓五花八门，大多是利用成语对比赛的场面、结果等进行描述，既简练又

形象。上述两例引用“拨云见日”，“峰回路转”两个成语，不仅道出了比赛结果，而且也暗

含了比赛很艰苦或者过程有曲折这样一种语境，激发了读者的阅读兴趣。

第二，引用采访对象的言论作为主标题、引标题或副标题：

①谢亚龙：并不能说明中国足球水平已超日韩(《大众日报，07．6．12)

②图巴哀叹：对手像在争冠军(《大众日报》，07．06．12)

③小巨人告诫易建联一一

打球要有个性(《中国体育报》，2007．7．5)

④遗憾没破世界纪录(主)

记残运会首金获得者黄敏(副)(((中国体育报》，2