聊天各种情绪.docx

聊天各种情绪
抱怨诉苦 Making Complaints
(1) i don’t mean to complain, but David, one of my colleagues, is really bossy. 我没打算抱怨，但是我的一个叫大卫的同事真的太专横了。
(2) the traffic here really sucks! 这里的交通糟透了。
(3) i hate to complain, but you’d better type a little faster.　我讨厌抱怨，但你最好打字的速度稍微快一点。
(4) i’m really annoyed with(upset with/ mad at/angry at) the landlord. 房东真的把我惹恼了。
(5) i’m fed up with him. 我受够他了。
(6) my mother is always complaining about sth. 我妈妈总是抱怨这抱怨那的。
(7) my colleagues and i complain that the salaries r too low. 我的同事和我都抱怨工资太低了。
(8) u r absent-minded, aren’t u? 你心不在焉的，是吧？
(9) i’ve really got nothing to complain of . 我真的没什么好抱怨的。
(10) i can’t complain too much. 我没什么好抱怨的。
Example1:
A: u r absent-minded, aren’t u? r u still listening to me?
B: sorry. i am feeling a bit under the weather.
A: what’s wrong with u?
B: i guess i’ve caught a cold.
A:你心不在焉的，是吧？你在听我说吗？
B:抱歉，今天我觉得有点不舒服。
A:你怎么了？
B:我猜我是感冒了。
Example2:
A: do u like ur company?
B: my colleagues and i complain that the salaries r too low.
A: so do u have the plan to job-hop?
B: yes, i am gonna contact headhunters tomorrow.
A:你喜欢你的公司吗？
B:我的同事和我都抱怨工资太低了。
A:那么你打算跳槽吗？
B:是的，我打算明天就去联系猎头。 
担心焦虑 Worry and Anxiety
(1)   i’m afraid he’d fire me!　恐怕他要解雇我。
(2)   before the game i was afraid that i would lose. 比赛之前我担心自己会输。
(3)   i fear that u’ll be late tomorrow morning if u go on chatting with me. 如果你继续和我聊天，我担心你明天上午会迟到。
(4)   i’m worrying about my weight these days. 这些天我一直在为我的体重担心。
(5)   to tell u the truth, i have been worried all the week. 说实话，这一周来我一直都焦虑不安的。
(6)   a long period of worrying has led to my nervous prostratio1.长期的焦虑使我有些神经衰弱了。
(7)    my greatest anxiety is that i will probably let you down. 最让我感到焦虑的是我可能会让你失望。
(8)    i spent an anxious night waiting for ur email. 因为等你的电子邮件，我度过了一个焦虑不安的夜晚。
(9)   do u often sit up very late? i’m really anxious for/about ur health. 你经常熬夜吗？我真的很为你的健康担心.
(10) actually, while waiting for u i was on pins and needles in front of my computer.实际上，在等你的时候，我在电脑前如坐针毡。
Example1:
A: i’m afraid i will be in big trouble.
B: what happened to u?
A: what i’m now worrying about is that i might lose my job.
A:我担心我有大麻烦了。
B:发生什么事了？
A:我现在担心的是我可能会丢掉工作。
Example2:
A: to tell u the truth, i have been worried all the week.
B: why? what’s up?
A: i doubt my husband is having an affair with a younger woman.
A:说实话，这一周来我一直都焦虑不安的。
B:为什么呀？怎么了？
A:我怀疑我的丈夫有外遇了，和一个更年轻的女人。
关心体贴 Showing Concern
(1)   do u often sit up very late? i’m really anxious for/about ur health. 你经常熬夜吗？我真的很为你的健康担心.
(2)   what is worrying u? 什么事使你烦恼?
(3)   what’s happening with u? tell me. maybe i can give u some good suggestions. 发生什么事了？告诉我吧，也许我能给你一些好的建议。
(4)   what’s up? i’ll back u up no matter what’s happening. 不论发生什么事情, 我都会支持你.
(5)    r u all right? 你还好吧。
(6)   r u ok? 你还好吧。
(7)   u seem to feel upset. what’s wrong/the trouble/the matter?你好像心烦意乱的。怎么了/发生了什么事？
(8)   what happened to u? let’s work it out together. 发生什么事了？让我们一起来解决问题吧.
(9)    what’s the matter (with u)? is there anything i can do for u? （你）怎么了？我能帮上什么忙吗？
(10)looks like u r depressed today. what can i do for u? 好像你今天情绪很低落。我能为你做点什么吗?
Example1:
A: i feel a little under the weather now.
B: what’s the matter？
A: i have a cold.
B: why don’t u take some coldstop?
A: okay, maybe that’ll help.
A:我现在觉得有点不舒服。
B:怎么了？
A:感冒了。
B:为什么不吃点感冒药呢？
A:好吧。也许会有点用。
Example2:
A: what r u upset about?
B: sth about my new job.
A: why don’t u tell me? maybe i can help u.
B: thx, but i’d like to tell u about it later.
A:你为什么心烦意乱的呢？
B:一件和我的新工作有关的事。
A:为什么不告诉我呢？也许我可以帮助你。
B:谢谢。但是我想等以后再告诉你。
害怕恐惧 Fear and Scare
(1)   i’m scared to death.　我害怕得要死。
(2)   i’m frightened to death.　吓死人了。
(3)   that’s terrible/dreadful! 好恐怖！
(4)   how awful/ terrifying/ frightening! 好可怕噢！
(5)   what a nightmare! 真是恶梦一场！
(6)   u scared/ frightened me! 你吓到我了！
(7)   how creepy! 真令人毛骨悚然！
(8)   oops! that’s spooky! 哇！ 阴森森的！
(9)   i’m really scared of airplanes. 我真的很怕（乘坐）飞机。
(10)  what a terrifying experience! 多么可怕的经历啊!
Example1:
A: last night, i was kidnapped by aliens with green eyes.
B: impossible! r u kidding?
A: of course in my dream. what a nightmare!
B: u did scare me just now.
A:昨天晚上，我被长着绿眼睛的外星人绑架了。
B:不可能！你在开玩笑吧。
A:当然是在梦里啦。真是恶梦一场啊！
B:你刚刚真的吓了我一跳。
Example2:
A: it happened on a winter night. i lived on the ranch , which was suspected to be haunted by ghosts. i was reading a book in front of a window. suddenly, a bunch of white-light…
B: oops! that’s spooky! stop telling me the story, plz.
A:那件事发生在一个冬天的夜晚。当时我住在一个被怀疑闹鬼的农场。我正在窗前读一本书。突然，一束白光……
B:哇！阴森森的！请不要给我讲这个故事了。

怀疑猜测 Doubt and Guess
(1)   is that so? i don’t /can’t believe it! 是这样的吗？我不相信！
(2)   it’s unbelievable/ incredible! i doubt the truth of it. 简直难以置信！我怀疑这件事的真实性。
(3)   i have (my) doubts about whether he is the best man for the job. 我怀疑他是否做这项工作的最好人选。
(4)   i doubt what u said. 我对你说的话有些怀疑。
(5)   it is doubtful whether she will be admitted to graduate school. 她能否考上研究生很可疑。
(6)   i smell the rat. 我有点怀疑。
(7)   i have no doubt of ur ability. 我相信你的能力。
(8)   there is no doubt that u will get the chance. 毫无疑问，他一定会得到这个机会的。
(9)   there will undoubtedly be trouble with my company if we cooperate with them.如果和他们合作，那么毫无疑问我们公司就将会有麻烦。
(10) there is not much doubt about it. 这是没什么可怀疑的。
Example1:
A: i doubt if i will be admitted by the University of Southern California. u know i really wanna pursue a master degree there.
B: i have no doubt of ur ability. i’m sure u will obtain the chance.
A: but even if i will be admitted, there will be another obstacle——the visa. it has been quite difficult to get a student visa since the 9.11 event.
B: there is not much doubt about that, either. from today on, i’m looking forward to the day u come to the States.
A:我怀疑是否能被南加洲大学录取。你知道我真的很想在那儿攻读硕士学位。
B:我对你的能力毫不怀疑。我知道你一定会获得这个机会的。
A:但即使我被录取了，还有一个障碍——护照。自从9.11事件之后就很难拿到学生签证了。
B:那也没有多少值得怀疑的。从今天起，我就盼着你来美国了。
灰心失望 Great Disappointment
(1)   how disappointed i am!　我真失望啊！
(2)   i’m very disappointed by ur absent-mindedness. 我对你的心不在焉很失望。
(3)   that’s too bad.　真糟糕/真不幸。
(4)   i’m sorry to disappoint ur hope. 对不起, 我使你失望了。
(5)   u promised u will be punctual, but u kept me waiting for half an hour online. 你保证说你会准时的，但是你让我在网上等了你半个小时。
(6)   to my disappointment, the result was contrary to my expectation. 让我感到失望的是，结果和期望是相反的。
(7)   u should have done a better job, but what u did really let me down.你应该可以做得好一些的，但你的所作所为真的让我很失望。
(8)   u seem to fell disappointed in the result. would u plz tell me the reason? 你好像对结果很失望。请你告诉我原因好吗？
(9)   i’m disappointed in my gf. She never showed the least regard for my feelings. 我对我的女友很失望。她对我的感受从来都没有哪怕一丁点的关心。
(10)  u can’t imagine how disappointed i was when i heard the news u told me. 你根本想像不出当我听说了你告诉我的这个消息之后有多么失望。
Example1:
A: i will send u a joke i read today.
B: but the joke u sent me last time was not funny at all.
A: i can guarantee that this time u will not be disappointed.
A:我要给你发一个我今天看的笑话。
B:但是你上次给我发的笑话一点都不好笑。
A:我保证你这次肯定不会失望的。
Example2:
A: u r in a bad mood today, aren’t u?
B: yes, very depressed.
A: what’s up?
B: today i was greatly disappointed by the news that i am not admitted by the university i applied for.
A:你今天好像心情不好，对吧？
B:是的，很沮丧。
A:怎么了？
B:今天我得知了没有被我申请的那所大学录取的消息之后非常失望。
惊讶诧异 Big Surprise
(1)   is that so? it’s amazing! i don’t /can’t believe it!　是这样的吗？我不相信！
(2)   good heavens! 天哪！
(3)   u quit the job? r u kidding? 你辞职了？没开玩笑吧？
(4)   isn’t that something! u surprised me! 怎么会那样？！你让我大吃一惊!
(5)   oh dear! it’s amazing that u seem to know everything!　 天哪！你好像什么都知道。太让人惊讶了！
(6)   oh, my goodness! it’s unbelievable!　噢，天啊！真是难以置信！
(7)   oh, no! is it true? 噢，不！是真的吗？
(8)   oops! it’s incredible　啊呀！真是难以置信！
(9)   i’m sure u will be astonished by what u will find.
(10)  to tell u the truth, i was greatly surprised by the news u told me. 说实话，你告诉我的消息让我大吃了一惊。
Example1:
A: can u imagine what he gave me?
B: what did u get?
A: it’s unbelievable! he gave me a love letter. it was the first love letter i’d ever received.
B: it’s really amazing! u told me he was very shy.
A:你能想像得出他给我的是什么吗？
B:你得到什么了？
A:简直难以置信！他给我的是一封求爱信。那是我收到的第一封求爱信。
B:太令人感到惊讶了！你告诉我他非常地害羞。
Example2:
A: have u got my pic? i’ve sent it 2 u.
B: oh, my goodness! it’s incredible!
A: what’s going on?
B: u look like Audrey Hepburn. how beautiful u r!
A: really? i wish i could be like Audrey Hepburn, graceful as her.
A:收到我的照片了吗？我已经发给你了。
B:哦，天啊！简直难以置信！
A:发生什么事了？
B:你很象奥黛利·赫本。你太漂亮了！
A:真的吗？我希望自己能像她那样优雅。
满意与否 Satisfaction or Dissatisfaction
1. 满意Satisfaction
(1)   i’m quite satisfied with what u have done. 我对你所做的非常满意。
(2)   i fell very pleased with the final result. 我对最后的结果很满意。
(3)   my boss used to be happy with our work.过去老板对我们的工作很满意。
(4)   to my satisfaction, i finally got what i want after all the efforts. 让我满意的是，在经过了所有的努力之后，我终于得到了我想要的。
(5)   i belong to those who is content with very little. 我属于那种非常容易满足的人。
2. 不满意Dissatisfaction
(1)   it seems that u r not pleased with the gift ur friend sent u.好像你对朋友送给你的礼物不满意。
(2)    my boss was not at all happy with my plan. 老板对我的计划一点儿也不满意。
(3)    i’m not satisfied with the computer i’m using now, because it is second-hand.我不是很满意目前正在用的这台电脑，因为这是二手货。
(4)   during that time, nothing contented me, and i was always complaining.在那段时间，什么都不能使我感到满意，我总是在抱怨。
(5)   i should never be content with such a small success. 我永远都不应该为这么一个小小的成功感到满足。
Example1:
A: do u wanna have plastic surgery? for example, u can have a nose job.
B: what r u talking about? i’m quite satisfied with my physical appearance.
A:你想做整形手术吗？ 比如说，你可以整一下鼻子。
B:你在胡说些什么呀？ 我对自己的外貌相当的满意。
Example2:
A: i’ve got sth to tell u.
B: good news, right?
A: yes, i receive a job offer from GE.
B: congratulations! it means u will get competitive compensation and have a brilliant future.
A: but i know i should never be content with such a small success.
A:我有事要告诉你。
B:好消息，对吧？
A:是的，我得到通用电气公司的录用了。
B:恭喜你！这就意味着你将拥有优厚的待遇和锦绣前程了。
A:但是我知道我永远都不应该为这么一个小小的成功感到满足。
疲倦劳累 Weariness and Tiredness
(1)   i’m deadly sleepy now. 我现在困得不得了。
(2)   i’m kind of. tired. 我有点儿累了.
(3)   i’m tired to death. 我累得要死。
(4)   u must be tired after chatting for a long time? 长时间聊天后你肯定很疲倦了。
(5)   i’m exhausted. 我精疲力竭了。
(6)   i’m tired out.. 我累坏了。
(7)   i’m worn out. 我累坏了。
(8)   i’m wiped out.. 我累坏了。
(9)   i’m beat. 我累坏了。
(10)  this is really a weary. day. 这真是累人的一天。
Example1:
A:  |-() 
B: r u sleepy?
A: yes, i’m deadly sleepy now.
B: why? chatting with me is boring?
A: no, i didn’t sleep enough last night. i stayed up very late to finish that project.
B: well, you’d better go to sleep and have a good rest.
A: ok, bye.
A: (这是一个表示打呵欠的表情符号)
B:你困了？
A:是的，我现在困得不得了。
B:为什么呀？跟我聊天很乏味？
A:不是, 昨晚没睡够。我为了完成那个项目熬夜到很晚。
B:那么你最好去睡觉好好休息休息。
A:好吧。拜拜。
Example2:
A: this is really a weary day. i’m exhausted.
B: u work overtime again?
A: yes, i’ve made up my mind. if my boss asks me to work overtime again, i will quit my job.
A:这真是累人的一天啊。我精疲力竭了。
B:你又加班了？
A:是的。我已经下定决心了。如果老板再叫我加班我就辞职不干了。

忍气吞声 Tolerance and Endurance
1. 能忍则忍Tolerance
(1)   we have to bear with his bad temper, cuz he is a bit frustrated these days.我们不得不容忍他的坏脾气因为这些日子他有点灰心丧气。
(2)   u have to endure many discomforts during ur journey. 你不得不在旅途中忍受许多不适。
(3)   i have to tolerate my wife, cuz she earns more money than i do. 因为老婆比我挣得多，所以我不得不容忍她。
(4)   he can stand more pain than anyone else i know. 他比我认识的任何人都更能忍受痛苦。
(5)   as a career woman, i have a lot to put up with. 作为职业妇女，我不得不忍受许多烦恼。
2. 忍无可忍Beyond Tolerance
(1)   i can’t resist any more. 我再也不能忍受了！
(2)   i can’t resist the temptation of the delicious food. i’ll stop dieting. 我忍受不了美食的诱惑了。我要停止节食了。
(3)   in the end, i could not bear it. 最后，我终于受不了啦。
(4)   i cannot stand waiting any longer. 再等下去我可受不了啦。
(5)   i can’t put up with his hypocrisy any more. 我再也不能容忍他的虚伪了。
Example1:
A: sometimes, i just can’t resist the temptation to go online while i am working.
B: ur boss might fire u when he finds out what u r actually doing there.
A:有时候，我在上班的时候会忍受不了上网的诱惑。
B:当你的老板发现你实际上在做什么的时候可能会解雇你的。
Example2:
A: do u like ur present job?
B: it’s ok. but i can’t put up with one thing. u know, my boss is a workaholic. he always asks us to work overtime with him.
A: why don’t u job- hop if u can’t stand it?
B: well, he offers me competitive compensation here.
A:你喜欢现在的工作吗？
B:还好啦。但是我不能容忍一件事。你知道，我的老板真的是个工作狂。他总是要求我们跟他一起加班。
A:如果你不能忍受为什么不跳槽呢？
B:他给我的待遇很优厚啊。
生气愤怒 Anger and Rage
(1)   u r getting on my nerves. 你激怒我了。
(2)   shut up! u r jumping on my back! 住口！你激怒我了。
(3)   i’m angry with myself for having made such a foolish mistake. 我因为犯了一个如此愚蠢的错误而生自己的气。
(4)   u should not angry at/for trifling things. 你不应该为了小事生气。
(5)   we often do things in anger that we r sorry for afterwards. 我们在气愤时往往做出事后令我们后悔的事。
(6)   don’t be angry with me. i’ll never ask u such questions. 别生我气了。我以后再也不问那样的问题了。
(7)   ur absent-mindedness makes me mad. 你的心不在焉让我很生气。
(8)   don’t get mad at me! i take back what i said. 别生气了。我收回刚才说的话。
(9)   what u said really drives me mad. 你所说的真的让我很生气。
(10)  when i do lose my temper, it’s usually with good reason, but the steam blows off shortly. 当我真的发脾气的时候，总是有很好的原因，而且我的气很快就消了。
Example1:
A: don’t ask such silly questions again. u r starting to get on my nerves.
B: i am awfully sorry. i’ve put my foot in my mouth. i’ll never say that again.
A:不要再问我这样愚蠢的问题了。你要激怒我了。
B: 真的很抱歉。我说错话了。我再也不那样说了。
Example2:
A: ur absent-mindedness makes me mad.
B: sorry. i didn’t mean it. actually, i’m in a bad mood today.
A: what’s up? is there anything i can do?
B: ok, tell me a joke. then i might feel better.
A:你的心不在焉让我很生气。
B:不好意思。我不是故意这样的。实际上，我今天心情很糟。
A:怎么了？我能做点什么吗？
B:好吧，给我讲个笑话。然后我可能会觉得好受一些。
讨厌恶心 Dislike and Disgust
(1)   some people dislike big cities. 有些人不喜欢大城市。
(2)   i disliked being spoken to like that. 我当时不喜欢别人像那样跟我说话。
(3)   i don’t like sweet coffee. i like it better without sugar in it. 我不喜欢放糖的咖    啡, 里边不放糖我更喜欢。
(4)   we r all disgusted at the way the boss treats us.我们都很讨厌老板对待我们的方 式。
(5)   u mean some people really enjoy that kind of disgusting smell? 你的意思是有些人真的很享受那种让人恶心的气味？
(6)   i hate washing dishes, and that’s why i often eat outside. 我讨厌洗碗，这就是为什么我经常在外边吃的原因。
(7)   i feel like vomiting after hearing ur story.　听了你讲的故事我真的想呕吐了。
(8)   that movie was a turn-off. 那部电影真是让我倒尽胃口。
(9)   listening to her and seeing the way of her talking with men really turns my stomach. 听她讲话，看她和男人讲话的那股劲头真让我恶心。
(10) His flattery makes me sick. 他的恭维让我恶心。
Example1:
A: i felt a strong dislike of the new colleague.
B: why? he is not cooperative?
A: no, his way of talking to the boss really makes me sick.
A:我很不喜欢新来的同事。
B:为什么呢？他不合作吗？
A:不是，他和老板说话的方式让我觉得恶心。
特别偏好 Special Preference
1. 询问偏好Asking about Preference
(1)   which movie do u like better?　你更喜欢哪一部电影？
(2)   what would u prefer to do?　你更喜欢做什么？
(3)   what would u rather do?　你宁愿做什么？
(4)   would u prefer classic music or popular music?　您喜欢古典音乐还是流行音乐？
(5)   which of these two books do u prefer? 这两本书你喜欢哪一本？
2. 表达偏好Expressing Preference
(1)   i like the la