煤矿科技图书常见文字差错统计.doc

+煤炭科技书稿中常见术语及文字差错举要
古惠田 编 马跃龙 审
[编者按] 世纪伟人邓小平指出：科学技术是生产力。因此，可以说煤炭科学技术正是推动煤炭工业发展的巨大生产力。而作为煤炭科学技术知识有效载体的煤炭科学技术图书，是重要的生产要素（《现代汉语词典》第五版，P1217），它可以武装劳动者的头脑，提高劳动者的素质，给劳动者以必要的知识、经验、技能和创造力，从而使企业实现安全、高效和可持续发展之目的。
图书质量是图书的生命，有的图书成为文化精品、传世之作和精神财富，催人奋进；而一些内容颓废、粗制滥造的印刷品虽然喧嚣一时，遂成垃圾，甚至工本难收。因此，图书的质量是出版社的生命线，已成为业界的共识。
编者高兴地看到，中国矿业大学出版社在国家大政方针和相关法规指引下，创新理念，创新机制，创新管理，大力引进和培养青年编辑人员，努力提高图书出版质量，一大批科技图书被评为精品，为国家高级科技人才培养提供了强有力的支持，做出了显著贡献。
退休后，应矿大出版社之邀请，本人作为一名在煤炭安全生产战线特别是通风与安全专业奋斗了近50年的高级工程师，有幸参与矿大社的书稿审读工作，愿为图书质量的提高竭尽绵薄之力，在工作中边学习边提高，不断积累经验。现依据：党和国家安全生产方针和有关法规；《煤矿安全规程》；《煤炭科技名词》；最新版《现代汉语词典》；《图书质量管理规定》；字、词应用的语言环境等，结合近50年从事煤矿安全技术和教育培训的实践经验，规范文字，提高图书质量。现将在审读中常见的煤炭科技书稿中的文字差错归纳整理为277例，经马跃龙审改、李敬等人编辑以供编校人员参考。因水平有限，时间仓促，错误难免，请领导和同仁指正。
一、法规
序号 误 正
1． “安全第一，预防为主”方针 “安全第一，预防为主，综合治理”方针
2． 安全第一的生产方针 安全第一方针
3． 安全生产基本方针 安全生产方针
4． 私法 司法
5. 监查机构 监察机构
6. 执行贯彻 贯彻执行
7. 检查 监察
8. 员工的权力和义务 员工的权利和义务
9. 为政似德 为政以德
10. 听政 听证
11. 环保法规法律 环保法律法规
12. 制订应急预案 制定应急预案(《安全生产法》第三十三条)
13. “三不放过” “四不放过”
14. 坚持装备、管理并重原则 坚持管理、装备、培训并重原则
15. 生产安全责任制 安全生产责任制
二、地质
序号 误 正
1． 夏桥系 石盒子组
2． 小湖系 山西组
3． 屯头系 太原组
4． 三大构造块断 三大构造块段
5． 单科构造 单斜构造
6． 折曲构造 褶曲构造
7． 断列构造 断裂构造
8． 整断层 正断层
9． 依断层 逆断层
10． 平依断层 平移断层
11． 岩子 断层
12． 围岩变形理 围岩变形量
13． 量测 测量
14． 老顶 基本顶
15． 煤扩塌陷区 煤矿塌陷区
16． 冲击矿压 冲击地压（岩爆）（《煤矿安全规程》P373）
17． 冒落带 垮落带（《煤炭科技名词》P24）
18． 裂隙带 断裂带（《煤炭科技名词》P24）
19．导水断裂带（《煤炭科技名词》P26） 导水裂隙带（《煤矿安全规程》P145）
三、开拓
序号 误 正
1． 平洞开拓 平硐开拓
2． 竖井开拓 立井开拓
3． 科井开拓 斜井开拓
4． 总合开拓 综合开拓
5． 运输大卷 运输大巷
6． 分属平巷 分层平巷
7． 平洞 平硐
8． 惯通 贯通
9． 透窝 贯通
10． 切碹 砌碹
11． 砌卷 砌碹
12． 碛头 迎头
13． 岔角 扎角
14． 模形掏槽 楔形掏槽
15． 普通工作面 普采工作面
16． 放炮工作面 炮采工作面
17． 独头 盲巷
18． 掘井 凿井
19． 井底水窝 井窝（《煤炭科技名词》P30）
20． 洞室 硐室（《煤炭科技名词》P28）
21． 交叉点 交岔点（《煤炭科技名词》P29）
22． 翻矸台 卸矸台（《煤炭科技名词》P34）
23． 打反井 反向凿井（《煤炭科技名词》P26）
24． 横贯 联络巷（《煤炭科技名词》P50）
四、采掘
序号 误 正
1． 采煤、掘井 采煤、掘进
2． 越深越界开采 越层越界开采
3． 上茬 上岗
4． 划茬 划段
5． 两人一茬 两人一组
6． 单镐作业 单独作业
7． 枪眼、切眼、切割眼 开切眼
8． 巷劳支护 巷旁支护
9． 巷分充填 巷旁充填
10． 回采工作面 采煤工作面
11． 回风顺槽（上顺槽） 工作面回风巷
12． 采厚 采高
13． 缺口、壁龛、机窝 切口
14． 止采线、停采线 终采线
15． 老塘 采空区
16． 运输顺槽、下顺槽 工作面运输巷
17． 对掌子面 对拉工作面
18． 流矸 漏矸
19． 回收率、采收率 采出率
20． 采矿区 采空区
21． 顶板掉碴 顶板掉砟（渣）
22． 打幺硐 打小硐
23． 抗煤点 堆（存）煤点
24． 出货 出矸（煤）
25． 打松花 敲帮问顶
26． 顶底板移近值 顶底板移近量
27． 粘结 黏结
28． 粘锚力 黏锚力
29． 粘结力 黏结力
30． 粘结作用 黏结作用
31． 粘结强度 黏结强度
32． 粘结体 黏结体
33． 承能能力 承载能力
34． 压车柱 压柱
35． 移车 移刮板输送机
36． 观山 监护
37． 放炮 爆破
38． 放炮器 发爆器
39． 爆破器 发爆器
40． 水炮袋 水炮泥
41． 拉炮点 爆破作业点
42． 炸药库 爆炸材料库
43． 放明炮 裸露爆破
44． 放糊炮、放贴炮 裸露爆破（《煤炭科技名词》P44）
45． 哑炮、瞎炮 拒爆（《煤炭科技名词》P45）
46． 爆破材料、爆炸物品、火工品 爆炸材料（《煤炭科技名词》P39）
47． 煤矿炸药、安全炸药 煤矿许用炸药（《煤炭科技名词》P39）
48． 硝安炸药、硝铵炸药 硝酸铵类炸药（《煤炭科技名词》P39）
49． 硝安炸药、硝铵炸药 铵锑炸药（《煤炭科技名词》P39）
50． 爆炸波 爆轰波（《煤炭科技名词》P40）
51． 击波、激波、激震波 冲击波（《煤炭科技名词》P40）
52． 威力、爆力 炸药做功能力（《煤炭科技名词》P41）
53． 殉爆度 殉爆距离（《煤炭科技名词》P41）
54． 火管 火雷管（《煤炭科技名词》P41）
55． 电管 电雷管（《煤炭科技名词》P41）
56． 放炮母线 爆破母线（《煤炭科技名词》P42）
57． 残孔、炮窝子 残眼（《煤炭科技名词》P45）
58． 扭接 扭结
五、通防
序号 误 正
1. 排风井 出风井
2. 主扇 主要通风机
3. 局扇 局部通风机
4. 辅扇 辅助通风机
5. 反风道分风 反风道反风
6. 可耐温度是人们不能忍耐的温度 可耐温度是人们可以忍耐的温度
7. 空气盒气压计 空盒气压计
8. 井摩擦阻力系数 井巷摩擦阻力系数
9. 纪录 记录
10. 气氛 气体
11. 风袋 风筒
12. 空间开关和大小 空间形状和大小
13. 临时封闭 临时密闭
14. 比重 相对密度
15. 氨（NH4） 氨（NH3）
16. 串连通风 串联通风
17. 并连通风 并联通风（分区通风）
18. 全负压通风 全风压通风
19. 小大头 过渡节
20. 瓦斯积累 瓦斯积聚
21. 过程重 过程中
22. 开采解放层 开采保护层
23. 爆炸上限 爆炸下限
24. 乙烷的爆炸为3.38% 乙烷的爆炸下限为3.38%
25. 瓦斯起限 瓦斯超限
26. 沼气、瓦期 瓦斯
27. 煤层瓦斯抽放 预抽煤层瓦斯
28. 矿井地质瓦斯图 矿井瓦斯地质图
29. CO检知管 CO检定管
30. 断电仪 甲烷遥测报警断电仪
31. 便携仪 甲烷检测报警便携仪
32. 瓦斯机 光学瓦斯检定器
33. 瓦斯探头 瓦斯传感器
34. 吸符 吸附
35. 高（低）沼气矿井 高（低）瓦斯矿井
36. 煤炭自然 煤炭自燃
37. 自燃发火 自然发火
38. 维护煤的氧化过程 维持煤的氧化过程
39. 黄泥浆灌 黄泥灌浆
40. 最大间距 最大灭火间距
41. 隔爆水帘 隔爆水幕
42. 自燃发火期 自然发火期
43. 防爆水袋棚 防爆水槽棚
44. 煤尘爆炸煤层 煤尘爆炸危险煤层
45. 黏块和焦渣 黏焦（《通风安全学》）
46. 主要出风井口应装井口盖 主要出风井口应装防爆盖
六、机电
序号 误 正
1. 功率因素表 功率因数表
2. 滑电继电器 漏电继电器
3. 接人 接入
4. 起动 启动
5. 塔式吊军 塔式吊车
6. 乙快 乙炔
7. 续电池 蓄电池
8. 装制 装置
9. 摩合 磨合
10. 矿井应有三回路电源 矿井应有双回路电源
11. 煤矿供电系统必须有短路保护、 煤矿供电系统必须有漏电保护、
过流保护和接地保护三大保护系统 过流保护和接地保护三大保护系统
12. 单线运行 单相运行
七、提运
序号 误 正
1. 皮带机上山 胶带输送机上山
2. 机电车 电机车
3. 皮带机 胶带运输机
4. 溜子 刮板运输机
5. 车皮 矿车
6. 道渣 道碴（见安全规程）
7. 锣锅道 变坡点
8. 驴尾巴道 非标准道岔
9. 上滑板甩道 上车场
10. 信号、集中、联锁装置简称 信号、集中、闭锁装置简称
信、集、闭装置 信、集、闭装置
11. 道挡 阻车器
12. 一扑三挡 一坡三挡
13. 翻罐笼 翻车机
14. 液力耦合器 液力偶合器（液力联轴器）（见安全规程）
15. 放大滑 跑车
16. 装煤（岩）司机 装煤（岩）机司机
17. 电车头 电机车
18. 严禁爬车、跳车和坐矿车 严禁扒车、跳车和坐矿车
19. 猴车 架空乘人装置
20. 皮带托滚 胶带托辊
八、防水害
序号 误 正
1. 地下经流 地下径流
2. 岩心 岩芯（见《现代汉语词典》）
3. 老隆水 老窑水
4. 总合防治水措施有“探、防、堵、 综合防治水措施有“探、防、堵、
截、排” 截、排”
5. 探水原则“有疑必探，先探后掘” 探放水原则“有疑必探，先探后掘”
6. 隔水煤柱 防水煤柱
7. 主要泵房至少有3个出口 主要泵房至少有2个出口
九、灾变处理
序号 误 正
1. 消防材料器材库 消防材料库
2. 自然物品 自燃物品
3. 爆炸行混合物 爆炸性混合物
4. 火远 火源
5. 卤代烧 卤代烷
6. 事故教育 事故案例教育
7. 矿井消灾计划 矿井灾害预防与处理计划
8. 撒出人员 撤出人员
十、职业危害
序号 误 正
1. 气管分歧 气管分支
2. 粉未 粉末
3. 亚硝酸销 亚硝酸钠
4. 硅沉着病 矽肺病
5. 职业病危害 职业性危害
6. 漂尘 浮尘
7. 保护负压 保持负压
8. 有毒有场 有毒现场
9. 劳动保护用品 劳动防护用品
10. 保险带 安全带
11. 劳保用品 劳护用品
12. 反应温和物 反应混合物
13. 铜系催化剂 铜基催化剂
14. 无泄滑 无泄漏
15. 职业病珍断 职业病诊断
十一、其他
序号 误 正
1. 表达示 表达式
2. 推积 堆放
3. 公布比较均匀 分布比较均匀
4. 意识朦胧 意识蒙胧
5. 凑效 奏效
6. 调试室 调度室
7. 疑结 凝结
8. 根掘 根据
9. 既 即
10. 以 从
11. 形状歪料 形状歪斜
12. 树立 竖立
13. 签定 鉴定
14. 矿物局 矿务局
15. 观查 观察
16. 随风漂移 随风飘移
17. 安全于健康 安全与健康
18. 马道 通道
19. 迸出 进出
20. 加泊口 加油口
21. 主具 工具
22. 绝然 绝热
23. 危机生命 危及生命
24. 温度生高 温度升高
25. 顾前不顾后和顾上不顾下 顾此失彼
26. 重要章义 重要意义
27. 拨出 拔出
28. 威害民众 危害民众
29. 建为县 犍为县（在四川省）
30. 孟县 盂县（在山西省）
31. 总重量 总质量
32. 通谷易懂 通俗易懂
33. 普通采用 普遍采用
34. 不拆不挠 不屈不挠
35. 竞塞规则 竞赛规则
36. 徒手旅游 徒步旅游
37. 轴U238 铀U238
38. 其体 具体
注：双箭头表示视具体语境选择。