应届毕业生英文简历写作示范.docx

第五节 简历和申请信

一、 英文个人简历
一份简洁明了富有说服力的英文简历(Resume/CV)能够充分展示求职者的个性与特点。简历既是寻求职业的重要手段，也是争取面试机会的第一关。英文简历通常包括个人资料(personal data)、学历(education)、工作经历(experience/work experience)和证明人(references)。有些简历会在醒目的位置写上所要应聘的职位(job objective)。下面将写英文简历的要求一一介绍。
第一，语言要简练。对于求职者来讲，目的明确、语言简练是其简历行之有效的基础。但是，往往有一些学生为了突出自己的教育背景或是工作经验，或是为了拼凑篇幅，会一股脑儿地将所有的细枝末节都写上，这样做的结果是不仅简历失去了重心，还会使读简历的人失去耐心。因此，在写简历时，必须牢记“语言简练、目标明确”这八字箴言。
第二，个人资料部分要具体真实。简历中的个人资料部分应该包括求职者的姓名(name)、性别(sex)、地址(address)、电话(telephone)、移动电话(cell phone number)、电子信箱(email address)、出生日期(date of birth)、民族(nationality)、出生地(place of birth)、健康状况(health)、婚姻状况(maritalstatus)等，与中文简历大体一致。但是有些职位要求可能会更详细，如身高(height)、体重(weight)、血型(blood type)以及个人爱好(interests/hobbies)等，也需要介绍。个人资料最为重要的是其真实性。有些求职者在找工作时，为了符合职位的要求，会抱着侥幸的心理，篡改自己的个人资料。这种做法是极其不可取的。首先我们做人诚实是根本；而且求职者即使能顺利获得面试机会，公司也会调查人事档案，那时，所作的改动便会完全曝光，从而使自己的名誉受损，并留下不光彩的一笔。
第三，简历的第二部分，即教育背景，顺序要正确。英文简历中教育经历的时间排列顺序与中文简历正好相反。英文简历一般从求职者的最高教育层次(学历)写起，不必列出高中以下的学历。在教育背景的介绍中，会涉及求职者所受过的奖励、表扬、所获得的奖学金，如果成绩排名较好，可以介绍。此外，如果所学课程中有与所申请职位直接相关的，也可列出，但无关的则一概免提，注意简练。
第四，简历中的工作经历的时间排列顺序与教育背景一样，需要从当前的工作岗位写起，直至求职者的第一个工作岗位为止。在介绍这部分内容时，需要真实详细：求职者要将曾经工作过的单位的名称，自身的职位、技能以及所取得的成就进行一一介绍。当然，对于应届大学毕业生来讲，在工作经历的介绍上可能会存在一些困难，认为自己没有什么可写的。事实上，应聘单位深谙个中道理，并不指望毕业生有什么惊天动地或丰富多彩的工作经验。只需要将大学中担任班级或学生会职务时组织过的活动、负责的项目、作为志愿者所参加过的社会活动、在暑假的打工经历等一一罗列出来就可以。
第五，证明人一定要负责。在简历的最后会注上证明人，以及他们的电话、地址、职务等，以证明个人简历内容的真实有效。首先应先征得证明人的同意，再将其列入简历中。其次，证明人最好具有一定的说服力，才能使应聘单位相信其证明。具体的内容，在上一章“日常书信和推荐信”中已有所介绍。
第六，介绍所获奖励和作品以及外语和计算机水平。在英文的个人简历中，可单独列一栏介绍自己获得过的奖项及发表过的作品，列举一二即可，从而证明自己的工作能力。注意在书写所获奖学金时，应一项一行。此外，大多数外企对英语或其他语种及计算机水平都有一定的要求，所以个人的外语水平、使用计算机的熟练程度可在此单列说明。

范文1：这是是计算机专业的硕士研究生写的一份个人简历。在这份简历中，他详细地介绍了个人资料、学习背景、工作经历、个人爱好、英语和计算机的水平。

Resume
Wang Yuming
Job Objective: To obtain a challenging position as a software engineer with an emphasis in software design and development
Personal Data
Name: Wang Yuming Sex: Male
Date of Birth: August 12，1988 Telephone: [phone]
Cell phone: [phone] Email: wangyuming@
Address: Room 333，Building 5，Peking University，Beijing 100026

Education
2004．9-2007.7 Dept．of Automation，Graduate School of Peking University，M.E．
2000．9-2004.7 Dept of Automation，Beijing Institute of Technology，B.E.

Main Academic Courses
Mathematics: Advanced Mathematics, Probability and Statistics, Linear Algebra Engineering Mathematics, Numerical Algorithm, Operational Algorithm, Functional Analysis, Linear and Nonlinear Programming
Electronics and Computer: Circuit Principal, Data Structures, Digital Electronics, Artificial Intelligence, Computer local Area Network

Experience
2006 3-2006.7 work part-time in Wanton Software Company as a softwareengineer
2005．7-2005.12 work part-time in Henson Foreign Trade Company as a program designer

Computer Abilities
Skilled in use of MS FrontPage, Win 95/NT, Sun, JavaBeans, HTML, CGI, JavaScript, Perl, Visual Interdev, Distributed Objects, CORBA, C, C++, Project 98, Office 97, Rational Requisite Pro, Process, Pascal, PL/I and SQLSoftware

English Skills
Fluent in spoken and written English．Passed CET-6, TOEFL: 623; GRE: 2213

Scholarships and Awards
·2006．1 First-class Scholarship for Graduate
·2004．1 Metal Machining Practice Award
·2002．6 Academic Progress Award

Hobbies
·Enjoy all the ball games
·Have a great passion for the Internet

范文2：这是由一位现任大学老师所写的个人简历。该简历极为简洁，重点在于介绍该教师所教授的课程和所获得的奖励。这是因为对于应聘教师这一岗位，关键在于教师的职称、教龄、所教授的课程以及所取得的成就，而其他的一些细节，如兴趣爱好等则可以删除。

CURRICULUM VIVTA
Name: Louis Zhang
Address: Dept．of International Trade and Economics，BISU．Beijing，
100024
Telephone: [phone]
Date Of birth: May 30，1972
Marital status: Married
Nationality: Chinese
Email．Louis@

Education:
1994-1997 Beijing Foreign Studies University
Major: international Economics
1990-1994 People's University，Beijing
Major: English

Professional Experience
2001一present Associate Professor of international Economics and Trade
Beijing International Studies University
1997—2001 Assistant Lecturer of Economics
Beijing University of Science and Technology

Awards and Scholarship
2005 Outstanding Young Teacher in Beijing International Studies University
2000 Outstanding Teacher in Beijing University of Science and Technology
1996 First-prize Scholarship for postgraduates in Beijing Foreign Studies University
1994 Excellent Graduate in People’s University

Language
English, fluent in spoken and written: French and Germany, able to read

Courses offered
Introduction to Western Economics, Business Letter Writing, Introduction
to Modern Contact．etc．

英文简历中经常使用的单词和句型及基本的表达方式：
描写个人性格的
able 有才干的，能干的 dependable 可靠的
adaptable 适应性强的 humorous 有幽默感的
active 主动的，活跃的 impartial 公正的
capable 有能力的，有才能的 independent 有主见的
careful 办事仔细的 industrious 勤奋的
candid 正直的 ingenious 有独创性的
competent 能胜任的 responsible 负责的
constructive 建设性的 sensible 明白事理的
cooperative 有合作精神的 steady 踏实的
creative 富创造力的 systematic 有系统的
dedicated 有奉献精神的
表示教育程度的

8

Education 学历 educational background 教育程度
curriculum 课程 major 主修
minor 副修 curriculum included 课程包括
specialized courses 专门课程 courses taken 所学课程
special training 特别训练 social practice 社会实践
part—time jobs 业余工作 refresher course 进修课程
summer jobs 暑期工作 vacation jobs 假期工作
extracurricular activities 课外活动 physical activities 体育活动
recreational activities 娱乐活动 academic activities 学术活动
social activities 社会活动 rewards 奖励
scholarship 奖学金 excellent League member 优秀团员
excellent leader 优秀干部 student council 学生会
off-job training 脱产培训 in-job training 在职培训
educational system 学制 academic year 学年
semester/term 学期 supervisor 论文导师
post doctorate 博士后 doctor 博士
master 硕士 bachelor 学士
BA/AB 文学学士 BBA 商务管理学士
BSBA 工商管理学士 BS/BSc 理学学士
LLB 法学学士 MB 医学学士
AM/MA 文学硕士 Ms/MSc 理学硕士
MBA 工商管理硕士 MD 医学博士
PhD 哲学博士 LLD 法学博士
“Three Goods”student 三好学生 G．P．A．平均学分
graduate student 研究生 abroad student 留学生
abroad student 留学生 undergraduate 大学肄业生
government—supported student 公费生 commoner 自费生
intern 实习生 prize fellow 奖学金生
graduate 毕业生 educational highlights 课程重点部分
foreign language proficiency 外语语言能力

表示工作经历的

work experience 工作经历 occupational history工作经历
professional history职业经历 specific experience具体经历
second job 第二职业 dean 院长、系主任
associate professor 副教授 lecturer 讲师
accounting supervisor 会计主管 accountant 会计
accounting assistant 会计助理 cashier 出纳员
general manager 总经理 administration manager 行政经理
administrative assistant 行政助理 export sales manager 外销部经理
human resource manager 人力资源经理 manager of public relations 公共关系经理
market development manager 市场发展经理 operational manager 业务经理
personnel manager 人事经理 legal advisor 法律顾问
systems engineer 系统工程师 software engineer 软件工程师
word processing operator 文字处理操作员 market analyzer 市场分析员
bond trader 证券交易员 achievements 工作成就
administer 管理 nominated 被提名：被任命的
be proposed as 被提名(推荐)为 working model 劳动模范
advanced worker 先进工作者