字幕组后期基础.doc

后期指南
一、 解码器&片源
1、适合进行后期作业的操作系统为WINDOWS XP以及WINDOWS VISTA。
推荐使用完美解码。当然，使用其他同类解码包也可以。请保证操作系统没有安装其他的视频播放器（如暴风影音等）。
安装完美解码后，请进入“完美解码设置”，点击“推荐”按钮，按照你的系统和显卡设置解码器。设置完后更改几个内容（红色框）：

2、片源
一般片源是DIVX/XVID编码的AVI，以及H.264编码的MP4/MKV文件。
在下载完片源后，应当使用mdeiainfo（完美解码自带，在“编解码器—编解码分析”菜单下）查看片源的信息（分辨率、帧率、码率等）。
AVI文件基本没有什么需要注意的事项，如果是MP4/MKV文件，请注意：查看它是否为可变帧率、是否为MBAFF编码（在压制时，需要反交错）。
参考下图：

*对于MBAFF编码的片源，需要进行反交错。在完美解码设置里，点击H.264视频解码器的“配置”按钮，在ffdshow视频解码器设置中，选上“反交错”，推荐使用kernel反交错，如下图设置：

二、AVS（AviSynth）
AVS文件，通过脚本调用插件，并输出解码后的数据流，交给编码器处理。
一般，我们把AVS脚本放在与片源、字母文档同目录下。
新建一个TXT文档，并将其改名为XXX.AVS文件（AVS为后缀名）。在这个文件内输入以下内容：（请自己替换文件名，此处只是举例子）
directshowsource("片源.mkv",fps=29.970)
textsub("字幕.ass")
LanczosResize(856,480)

然后保存，用播放器打开这个AVS文件，你就可以看到添加了字幕并修改了分辨率的画面了。
如果是可变帧率的片源，请这么调用片源：
directshowsource("片源.mkv",fps=29.970,convertfps=true)

AVS还有其他的插件和函数，比如切割等，具体的使用方法，请自行检索相关文档。

三、 ASS字幕
一个完整的ASS字幕文件包括信息区（定义了字幕的坐标系等）、字体区、正文区三部分组成（如下图）

坐标系和字体的设定，一般在字幕编辑软件里设定（如POPSUB和Aegisub）。
请确定自己的系统中有相关的字体文件！
下面介绍几个在后期制作中常用的ASS命令：
1） 硬换行（\N）
如果在正文中，有一句话超出屏幕范围，如此处理
例子：
Dialogue: 0,0:04:17.21,0:04:22.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是身为警卫员的您 和您的同事正驾驶运钞车 \N往银行押送新币的时候吧
2） 淡入淡出
Dialogue: 0,0:00:09.36,0:00:12.35,Default0,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)}淡入淡出
其中200和300的计时单位为ms
3） 定位
Dialogue: 0,0:00:09.36,0:00:12.35,Default0,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(600,300)}SCST
其中600和300分别为XY轴左边，但是请注意，XY坐标必须在定义的坐标系范围内。
4） 字体和字号
Dialogue: 0,0:00:09.36,0:00:12.35,Default0,NTP,0000,0000,0000,,{\fn黑体\fs50}很好
5)字幕置顶
Dialogue: 0,0:00:09.36,0:00:12.35,Default0,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}我在顶上