初级汉语综合课 第五课.doc

初级汉语综合课
《汉语教程》第二册（上），杨寄洲主编，北京语言大学出版社，2006年。
第五课 我听过钢琴协奏曲《黄河》
一、 课 文
（一） 我吃过中药
（山本和爱德华谈来中国后的经历……）
爱德华：山本，你的感冒好了吗？
山 本：好了。来中国以后我已经得过三次感冒了。
爱德华：我一次病也没有得过。
山 本：你身体真不错。我还住过一次院呢，看过中医，也吃过中药。
爱德华：听说中药很苦，是吗？
山 本：有的苦，有的不苦。我喝的是中成药，甜甜的，一点儿也不苦。吃了这些中药我的病就好了。
爱德华：我听说中医看病很有意思。
山 本：中医看病不化验，只用手摸一摸脉就给你开药方。还用按摩、针灸等方法给病人治病。
爱德华：是打针吗？
山 本：不是打针，是扎针。
爱德华：你针灸过吗？
山 本：我按摩过，没有针灸过，但是见过。
爱德华：是什么样的针呢？
山 本：是一种很细很细的针。
爱德华：没见过。
（二） 你以前来过中国吗
罗 兰：山本，听说你曾经来过中国，是吗？
山 本：是啊，来过一次。你呢？
罗 兰：我没有来过，这是第一次。你都去过什么地方？
山 本：我已经去过好多地方了。北边去过哈尔滨，南边到过海南岛，东边上过泰山，西边去过西安和敦煌。
罗 兰：你去过的地方真不少。来中国以后，我只去过颐和园、故宫和长城。
山 本：习惯吃中餐了吗？
罗 兰：早就习惯了。
山 本：你吃过哪些中国菜？
罗 兰：吃过很多。最喜欢吃的是北京烤鸭。你爱吃什么？
山 本：中国菜我都爱吃。还爱吃烤白薯、糖葫芦什么的。
罗 兰：看过京剧吗？
山 本：没看过。听过京剧很有意思，我很想去看看。

（三） 我听过钢琴协奏曲《黄河》
田 芳：爱德华，你说你是个音乐迷，你听过中国音乐吗？
爱德华：当然听过！
田 芳：听过什么？
爱德华：在加拿大时，我亲耳听过一位中国钢琴家演奏的《黄河》。
田 芳：你觉得怎么样？
爱德华：好极了，真想再听一遍。
田 芳：听过小提琴协奏曲《梁祝》吗？
爱德华：听说过，但是没听过。好听吗？
田 芳：你听了就知道了。
爱德华：我很想听听，你这儿有光盘吗？
田 芳：有。
爱德华：借给我听听吧。
田 芳：你拿去吧。听完就还给我。
爱德华：一定。好借好还，再借不难嘛。

二、 生 词
序 号
中文生词
词 性
拼 音
英文释义
1
经历
名、动
jīnglì
experience; to go through; to undergo
2
过
助
guò
(used after a verb to indicate a past action or state)
3
住院

zhù yuàn
to be hospitalized
4
中医
名
zhōngyī
doctor of traditional Chinese medicine
5
苦
形
kǔ
bitter
6
中成药
名
zhōngchéngyào
prepared Chinese medicine
7
甜
形
tián
sweet
8
摸
动
mō
to feel; to touch
9
脉
名
mài
pulse; arteries and veins
10
药方
名
yàofāng
prescription
11
按摩
动
ànmó
to massage
12
针灸
名、动
zhēnjiǔ
acupuncture and moxibustion
13
方法
名
fāngfă
method
14
治
动
zhì
to treat; to cure
15
扎针

zhā zhēn
to give or have an acupuncture treatment
16
细
形
xì
thin
17
曾经
副
céngjīng
once; used to
18
好
副
hăo
(used before adjectives to indicate the quantity or degree)
19
烤鸭
名
kăoyā
roasted duck

烤
动
kăo
to roast; to bake
20
第
头
dì
(a prefix indicating ordinal numbers)
21
中餐
名
zhōngcān
Chinese food
22
白薯
名
báishǔ
sweet potato
23
糖葫芦
名
tánghúlu
sugarcoated haws on a stick (a popular winter snack in Beijing)

糖
名
táng
sugar
24
什么的
助
shénmede
and so on
25
亲耳
副
qīn’ĕr
(to hear sth.) live or on spot
26
钢琴
名
gāngqín
piano
27
……家
尾
jiā
a specialist in certain field
28
演奏
动
yănzòu
to play (music instrument)
29
极了

jí le
extremely; to the greatest extent
30
小提琴
名
xiăotíqín
violin
31
协奏曲
名
xiézòuqǔ
concerto

曲
名
qǔ
song; melody; concerto
32
好听
形
hăotīng
pleasing to the ear; melodious
33
还
动
huán
to return; to give back
34
嘛
助
ma
(indicating that the reason is obvious)
序 号
专 名
拼 音
英文释义
1
哈尔滨
Hā’ĕrbīn
Harbin (the capital of Heilongjiang Province)
2
海南岛
Hăinán Dăo
Hainan Island
3
泰山
Tài Shān
Mountain Tai
4
西安
Xī’ān
Xi’an (the capital of Shanxi Province)
5
敦煌
Dūnhuáng
Dunhuang (a famous city on the Silk Way)
6
颐和园
Yíhéyuán
the Summer Palace
7
故宫
Gùgōng
the Palace museum
8
长城
Chángchéng
the Great Wall
9
黄河
Huáng Hé
the Yellow River
10
《梁祝》
《Liáng Zhù》
Liang Zhu (name of a violin concerto)

三、 注 释
（一）《黄河》
根据著名歌曲《黄河大合唱》（张光年作词，冼星海作曲）改编的一首钢琴协奏曲。是中国音乐的经典之作。
（二）《梁祝》
全称为《梁山伯与祝英台》，是何占豪、陈刚根据中国传统的民间爱情故事创作的著名小提琴协奏曲。
（三）……极了
“极了”放在形容词和一些动词后边，表示最高的程度。例如：
好极了 大极了 冷极了 美极了
高兴极了 关心极了 喜欢极了
（四） 我一次病也没得过
汉语用“一……也……”强调完全否定。例如：
（1） A: 你爸爸来过中国吗？
B: 他一次也没来过。
（2） 我喝的中药一点儿也不苦，甜甜的。
（3） 这个星期他一天课也没上。
（4） 我一本中文书也没看过。
（五） 好借好还，再借不难
谚语。意思是别人把东西借给自己，要及时地还回去，以后再向人借的时候就不会遇到困难。
“嘛”用在句末，强调肯定的语气。表示事情本应该如此或道理显而易见。

四、 语 法
（一） 经历和经验的表达：动词 + 过
动词后边带动态助词“过”表示动作曾在过去发生。该动作一般不持续，说话时已经停止。强调过去的某种经历。例如：
肯定式：动词 + 过

（1） 我以前来过中国。
（2） 来中国以后，我去过北京、上海和西安。
（3） 我听过中国音乐。
否定式：没（有）+ 动词 + 过

（4） 我没打过针。
正反疑问句形式：动词 + 过 + 宾语 +没有？
（5） 我没吃过北京烤鸭。

（6） 你以前来过中国没有？
（7） 你去过香港没有？

（二） 动作行为进行的数量：动量补语
动量补语说明动作发生和进行的次数。动量补语由数词和动量词“次”、“遍”、“声”、“趟”、“下”等组成。动态助词“了”和“过”要放在动词后，动量补语前。例如：
a. 他来过两次中国。
b. 他敲了一下儿门。
c. 这个电影我看过两遍。
d. 你这么忙，还麻烦你跑一趟。
e. 不回来的同学跟我说一声。
宾语是事物名词时，多放在动量补语后，是人称代词时，必须放在动量补语前，人名地名作宾语时，可前可后。例如：
f. 他住过一次医院。
g. 他找过你一次。 不说： * 他找过一次你。
h. 山本以前来过一次中国。 也可以说：山本以前来过中国一次。
i. 我听过一遍课文录音。
比较：“次”和“遍”
“次”和“遍”都表示动作发生的量，但“遍”强调的是动作自始至终的全过程。例如：
j. 这本书很好，我已经看过两遍了。
k. 这个电影我看了三次也没看完一遍。
比较：“过”与“了”
（1） 否定式不同。
过：没（有）+ 动词 + 过
l. 这个电影我没看过，不知道好不好。
了：没（有）+ 动词（不能有“了”）
m. 昨天晚上的电影我没看，不知道好不好。
（2） 句子的意思有差别。
n. 我学了一年汉语了。（还在学）
我学过一年汉语。（不学了）
o. 他去年跟爸爸去了中国。（现在还在中国）
他去年跟爸爸去过中国。（现在已不在中国）

（三） 序数的表达
数词前加词头“第”表示序数。
第一次 第五天 第一个星期 第四十一课
有时数词本身也用来表示序数，不必加“第”。
一月 三楼 四门