船舶用语英文简写.docx

COMMON ABBREVIATION
AA
ALWAYS AFLOAT 
 永远漂浮
AAA
AVERAGE ADJUSTER ASSOCIATION
海损理算师协会
AAR
AGAINST ALL RISKS
针对所有风险
ABBR.
FULL NAME
CHINESE EXPLANATION
ABS
AMERICAN BUREAU OF SHIPPING
美国船级社
A/C
AIR COMPRESSOR & AIR CONDITIONER
空压机&空调
ACOL
AFTER COMPLETION OF LOADING
装货结束之后
ACCU
AUTOMATIC CONTROL SYSTEM CERTIFIED FOR
UNATTENDED ENG.ROOM
无人机舱自动控机系统鉴定
AD
AIR DRAFT
水上高度
ADDCOM
ADDRESS COMMISSION
回扣佣金
A/E
ACCEPT/EXCEPT
接受/除外
AFMT
AFTER FIXING MAIN TERMS
固定主要条款之后
A/O
AND/OR
和/或
AP
ADDITIONAL PREMIUM
附加保险费
APS
ARRIVAL PILOT STATION
到达引航站
A/R
ALL RISKS
一切风险
A/S
ACCOUNT SALE
销货账
A/S
AFTER SIGHT
远期付款
A.T.
AMERICAN TERMS( GRAIN TRADE)
美国条款（谷物交易）
AMBT
AMBIENT TEMPERATURE
冻柜的环境温度
AFSP
ARRIVAL FIRST SEA PILOT
首次海上引水抵达时间
AGS
ADEN GULF SURCHARGE
亚丁湾附加费（防海盗费）也有称ERS EMERGENCY RISK SURCHARGE，直译为亚丁湾紧急风险附加费，中海CSCL写成ARS。
AGM
ASIA GYPSY MOTH(INSPECTION)
无亚洲型舞毒蛾检验
AGW
ALL GOES WELL
一切顺利
AHL
AUSTRALIAN HOLD LADDER
澳梯
AHPS
ARRIVAL  HARBOUR PILOT STATION
到达港口引航站
AHU
AIR HANDLING UNIT
通风装置
AIS
AUTOMATIC IDENTIFICATION SYSTEM
自动识别系统
AIMS
AMERICAN INSTITUTE OF MERCHANT SHIPPING
美国商船航运学会
AMS
ANTI-MILITARY SYSTEM
自动舱单申报费（反恐舱单费适用美国）
AOB
AS ON BOARD
 按船上实存量
AOH
AFTER OFFICE HOURS
工作时间外
A.O.A.O.O
ANY ONE ACCIDENT OR OCCURRENCE
任何一个事故或事件
AP
ALL PURPOSE
万能的/通用的
AP
ADDITIONAL PREMIUM
附加保险费
APS
ARRIVAL PILOT STATION
到达引航站
ARB
Y/A 1974 ARBITRATION YORK ANTWERP RULE
1974年安特卫普仲裁规则
ARPA
AUTOMATIC RADAR PLOTTING AID
自动雷达标绘仪（阿帕）
AS
ANNUAL SURVEY / AVERAGE SPEED
年检/ 平均速度
ASAP
AS SOON AS POSSIBLE
尽可能快地
ASBA
ASSOCIATION OF SHIPBROKERS AND AGENTS
（美国）船舶经纪人和代理人协会
ASROBL
AFTER SIGNING RELEASING ORIGINAL B/L
在签完并释放正本提单后
ATA
ACTUAL TIME OF ARRIVAL
实际到达时间
ATC
ACTUAL TIME USED TO COUNT
实际所用于计算的时间
ATD
ACTUAL TIME OF DEPARTURE
实际开航时间
ATDN
ANY TIME DAY OR NIGHT
白天晚上的任何时间
ATDNS
AT DAYS AND NIGHTS SUNDAY
白天，晚上，星期日的任何时间
ATDNSHINC
ANY TIME， DAY， NIGHT， SUNDAYS AND
HOLIDAYS INCLUDED
任何时间，白天，夜间，星期日和节假日
ATS
ALL TIME SAVED
所有节省时间
ATSBE
ALL TIME SAVED BOTH ENDS
所有两港节省时间
ATSDO
ALL TIME SAVED DISCHARGING ONLY
所有卸货港节省时间
ATL/ CTL
ACTUAL TOTAL LOSS / CONSTRUCTIVE TOTAL LOSS
实际/推定全损
ATSLO
ALL TIME SAVED LOADING ONLY
所有装货港节省时间
AUTO
AUTOMOBILE/AUTOMATIC
汽车/自动
AVR
AUTOMATIC VOLTAGE REGULATION
自动电压调整计
AWTS
ALL WORDING TIME SAVED
所有节省的工作时间
AWTSBE
ALL WORKING TIME SAVED BOTH ENDS
所有两港节省的工作时间
AWTSDO
ALL WORKING TIME SAVED DISCHARGING ONLY
所有卸货港节省的工作时间
AWTSLO
ALL WORKING TIME SAVED LOADING ONLY
所有装货港节省的工作时间
B/D
BREAK DOWN/ BANK DRAFT
故障/ 银行汇票
B/L
BILL OF LADING
提单
B/O
BUYERS OPTION
买家选择
B/S
BILL OF SALE
卖契
B/W/A
BERTH/WHARF/ANCHORAGE
泊位/码头/锚地
BAF
BUNKER ADJUSTMENT FACTOR
燃油附加费
BAR
BEIJING ADJUSTMENT RULES
北京理算规则
BB
BALLAST BONUS
空航奖金（空放补贴）
BB
BALL BEARING
滚珠轴承
BBB
BEFORE BREAKING BULK
卸货前
BC
BULK CARRIER
散货船
BDI
BALTIC exchange DRY INDEX
波罗的海干货指数
BCI
BALTIC exchange CAPESIZE INDEX
波罗的海海峡型指数
BPI
BALTIC exchange PANAMAX INDEX
波罗的海巴拿马型指数
BHSI
BALTIC exchange HANDYSIZE INDEX
波罗的海轻便型指数
BSI
BALTIC exchange SUPRAMAX INDEX
波罗的海超巴拿马型指数
BF
BEAUFORT （WIND SCALE）
蒲氏风级
B/H
BILL OF HEALTH
健康证书
BHP
BRAKE HORSE POWER
制动马力
BIMCO
BALTIC INTERNATIONAL MARITIME CONFERENCE
波罗的海国际航运工会
BNWAS
BRIDGE NAVIGATIONAL WATCH ALARM SYSTEM
航行值班报警系统
BOG
BOIL-OFF GAS
蒸发气体
BOD
BOARD OF DIRECTORS
董事会
BOD
BUNKER ON DELIVERY
交船时存油
BOR
BUNKER ON REDELIVERY
还船时存油
BP
BRITISH PETRORIUM CO
英国石油公司
BP
BUNKER PRICE/ BILLS PAYABLE
油价，应付账款
BT
BERTH TERMS(=LINER TERM)
班轮条款
BW
BRACKISH WATER
微咸水，半咸水
C/A
CURRENT ACCOUNT
来往账户/当前账户
C/D
CASH AGAINST DOCUMENT
CERTIFICATE OF DELIVERY
交单付款，交货证明
C/P
CHARTER PARTY,CONTRACT PRICE
租船合同/ 合同价
CAD
CASH AGAINST DOCUMENTS
凭单付现
CAF
CURRENCY ADJUSTMENT FACTOR
货币贬值附加费
CBF
CUBIC FEET
立方英尺
CBM
CUBIC METERS
立方米
CC
CARBON COPY
副本/抄送
CCR
CARGO CONTROL ROOM
货舱控制室
CCIB
CHINA COMMODITY INSPECTION BUREAU
中国商品检验局
CCIC
CHINA CERTIFICATION & INSPECTION GROUP
中国检验认证集团
CCTV
CLOSED CIRCUIT TELEVISION
闭路电视
CII
CHINA IMMIGRATION INSPECTION
中国边防边检
CIQ
CHINA ENTRY-EXIT INSPECTION AND QUARANTINE BUREAU
中国出入境检验检疫局
CCS
CHINA CLASSIFICATION SOCIETY
中国船级社
CCPIT
CHINA COUNCIL FOR PROMOTION OF
INTERNATIONAL TRADE
中国贸易促进会
CGA
CARGO PROPORTION OF GENERAL AVERAGE
共同海损分摊额
CHOPT
CHARTERER‘S OPTION
租方选择
CIFC
COST, INSURANCE, FREIGHT ,COMMISSION
CIF+佣金
CIFI
COST, INSURANCE, FREIGHT ,INTEREST
CIF+利息
CIFW
COST, INSURANCE, FREIGHT ,WAR-RISKS
CIF+战争险
CLC
CIVIL LIABILITY CONVENTION
民事责任公约
CLH
CHARTERER’S LIABILITY TO HULL
租家对船体的责任
CLP
CONTAINER LOAD PLAN
集装箱装箱单
CMP
CHINA MAIN PORTS
中国主要港口
CMI
COMITÉ MARITIME INTERNATIONAL
国际海事委员会
C/N
CREDIT NOTE/CONSIGNMENT NOTE/COVER NOTE
贷项通知单，发货通知书，认保单
CNCC TARIFF
CHINA NATIONAL CHARTERING
CORPORATION TARIFF
中国租船公司运价表
COA
CONTRACT OF AFFREIGHTMENT
包运合同/租船契约
COB
CLOSING OF BUSINESS
停业
COPCON
COPPER CONCENTRATE
铜精矿
COEC
CHINA OCEAN ENGINEERING COOPERATION
中国海洋工程有限公司
COW
CRUDE OIL WASHING
原油洗舱
CPA
CLOSEST POINT OF APPROACH
最近会遇点
CPD
CHARTERER PAYS DUES
租船人付税/费
CPP
CLEAN PETROLEUM PRODUCT（S ）
清洁石油产品
CQD
CUSTOMARY QUICK DESPATCII
按港口习惯速度
CRISTAL
CONTRACTS REGARDING ALL INTERIM SUPPLEMENTTO TANKER LIABILITY FOR OIL POLLUTION
油轮油污责任暂行补偿协定
CSL
COMBINED SINGLE LIMIT
合并单一总限额
CSO
COMPANY SECURITY OFFICER
公司保安官员
CSR
CONTINUOUS SYNOPSIS RECORD
连续概要记录
CTS
CHINA TRAVEL SERVICE
中国旅行社
CTU
CABIN TELECOMMUNICATIONS UNIT
机舱通讯装置
CT
CABLE TRANSFER
电汇
CTM
CASH TO MASTER
现金掌控
D/A
DISBURSEMENT ACCOUNT
支付帐户
DCL
DETENTION CLAUSE
滞留条款
DCL
DEVIATION CLAUSE
绕航条款
DDC
DESTINATION DELIVERY CHARGES
目的港交货费
D/D
DRY DOCK
干船坞
D/N
DEBIT NOTE
账单/借款单
D/O
DELIVERY ORDER
提货单
DC
DIRECT CONTINUATION
直接续租
DCPA
DISTANCE TO CPA
最近会遇距离
DDO
DESPATCH DISCHARGING ONLY
卸货港速遣
DEF IN/ OUT
DEFROST IN/ DEFROST OUT
冻柜除霜开始/结束
DEM/DES
DEMMURAGE/DESPATCH
滞期/速遣
DF
DEFERRED HIRE
拖欠租金
DF
DEAD FREIGHT/ DIRECTION FINDER
空仓费, 测向仪
DFT
DRY FILM THICKNESS
干膜
DGPS
DIFFERENTIAL GLOBAL POSITIONING SYSTEM
微型GPS/差分定位
DHD
DESPATCH HALF DEMURRAGE
速遣费是滞期费一半
DLOSP
DROPPING LAST OUTWARD SEA PILOT
最后出港海区引航员
DNP
DUTY NOT PAID
未付税
DO
DIESEL OIL/DELIVERY ORDER
柴油/ 提货单
DOP
DROPPING OUTWARD PILOT
出港引航员下船
DOSP
DROPPING OUTWARD SEA PILOT
出港海区引航员下船
DPP
DIRTY PETROLEUM PRODUCTS
不洁石油产品
DRI
DIRECT REDUCED IRON
直接还原铁
D/R
DOCK RECEIPT
码头收据
DT
DEEP TANK
深舱
DT
DOUBLE THREAD
双头螺纹
DTG
DISTANCE TO GO
还要行驶的距离
DWAT
DEADWEIGHT ALL TOLD
载重吨
DWCC
DEADWEIGHT CARGO CAPACITY
货物载重吨容量
DWT
DEADWEIGHT TONS
载重吨

WWW.FOSFA.ORG

LRIT

远程识别跟踪系统

MOU
MEMORANDUM OF UNDERSTANDING
备忘录

纽约证券交易所

已收到你的传真（电传）

约克-安特卫普规则

ABBREVIATION
FIRM NAME
WEBSITE
HEADQUARTERS
API
THE AMERICAN STEAMSHIP OWNERS MUTUAL PROTECTION AND INDEMNITY ASSOCIATION, INC.
WWW.AMERICAN-CLUB.COM
NEW YORK
GARD
ASSURANCEFORENINGEN GARD
WWW.GARD.NO
ARENDAL ,NORWAY
SKULD
ASSURANCEFORENINGEN SKULD
WWW.SKULD.COM
OSLO, NORWAY
BRITANNIA
BRITANNIA STEAM SHIP INSURANCE ASSOCIATION LTD
WWW.BRITANNIAPANDI.COM
LONDON
JPI
JAPAN SHIP OWNERS' MUTUAL PROTECTION & INDEMNITY ASSOCIATION
WWW.PICLUB.OR.JP
TOKYO
LONDON P&I
LONDON STEAM-SHIP OWNERS' MUTUAL INSURANCE ASSOCIATION LIMITED
WWW.LSSO.COM
LONDON
NOE
NORTH OF ENGLAND P. & I. ASSOCIATION
WWW.NEPIA.COM
NEWCASTLE
SHIPOWNERS
SHIPOWNERS' MUTUAL PROTECTION AND INDEMNITY
ASSOCIATION, ST. CLARE HOUSE
WWW.SHIPOWNERSCLUB.COM
LONDON
STANDARD
STANDARD STEAMSHIP OWNERS' PROTECTION & INDEMNITY
ASSOCIATION LIMITED
WWW.STANDARD-CLUB.COM
LONDON
STEAMSHIP
STEAMSHIP MUTUAL UNDERWRITING ASSOCIATION LIMITED
WWW.SSMUA.COM
LONDON
SWEDISH
SVERIGES ANGFARTYGS ASSURANS FORENING (THE SWEDISH CLUB)
WWW.SWEDISHCLUB.COM
GOTEBORG
UK
UNITED KINGDOM MUTUAL STEAM-SHIP ASSURANCE ASSOCIATION LIMITED
WWW.UKPANDI.COM
LONDON
WOE
WEST OF ENGLAND SHIP OWNERS MUTUAL INSURANCE SERVICES LIMTED
WWW.WESTPANDI.COM
LONDON