2023届高三英语续写单句翻译专项练习20句(五).docx

2023届高考英语续写单句翻译练习20句（五）
1. 我花了三十多年的时间才完全理解这句话的含义。
2. 我陪她走到车旁，在她离开时挥手示意。
3. 她离开时，我打开圣诞贺卡，一个信封掉了下来。
4. 玛丽亚一眼就认出了她的儿子，除了额头上的皱纹，他没有什么变化。
5. 过去的所有记忆像一部老电影一样在他脑海中闪过。
6. 当警察到达时，他们在树林里发现的是尼娜。
7. 萨莉是我们班的新成员。
8. 我就像一个池塘，有人往里面扔了块石头，石头被溅了出来。
9. 我再也不能忍受疼痛了
10. 那天他没有心情处理无人陪伴的孩子。
11. 震惊的是，他进一步得知，得知女孩已经离开家，消失了一天。
12. 女孩的父母从车里冲了出来，他们接到了那个男人的电话。
13. 吉姆焦急地冲向他的汽车，发动了引擎。
14. 然后，那个女孩出现了，她仍然坐在那里哭泣。
15. 他的母亲告诉他那天晚上发生了什么。
16. 第二天，贾斯汀惊讶地看到他的前老板出现在他家门口。
17. 她在那一刻决定，她要珍惜自己的生命，把自己的生命活到极致，用善良和感恩的心拥抱这个世界。
18. 然而，这位妇女在与无情地夺走了她生命的疾病的斗争中失败了。
19. 盯着最后一片叶子，约翰感到一丝希望在她心中燃烧起来。
20. 看到她惊讶的表情，苏证实了自己的想法。
参考翻译：
1. It took me more than thirty years to fully understand the meaning of that statement.
2. I walked her to her car and waved as she pulled away.
3. As she left, I opened the Christmas card and an envelope fell.
4. Maria recognized her son in an instant, who hadn’t changed so much except for some wrinkles on his forehead.
5. All the memories of the past flashed through his mind like an old movie.
6. When the police arrived, it was Nina that they discovered in the woods.
7. Sally was a new addition in our class.
8. I was like a pond in which someone had thrown a stone and it had been spilled up.
9. I couldn’t bear the pain any more.
10. He wasn’t in the mood to deal with unaccompanied children that day.
11. Shocked, he read further and learned the girl had left home and disappeared a day before.
12. Out of the car rushed the girl’s parents who had received a phone call from the man.
13. Jim anxiously rushed to his car and started the engine.
14. Then in sight was the girl, still sitting there, weeping.
15. His mother told him what happened that evening.
16. Justin was astonished to see his former boss on his doorstep the next day.
17. She decided at that moment that she would cherish and live her life to the utmost and embrace this world with kindness and gratitude.
18. The woman, however, failed in the fight against the disease which claimed her life mercilessly.
19. Staring at the last leaf, John felt a gleam of hope flaring up inside her heart.
20. Noticing her surprised look, Sue confirmed what she had thought.